О плеоназм для него характерно повторение идей в одном и том же высказывании, порожденное использованием разных терминов, которые, однако, порождают одно и то же значение. Когда избыточность делается целенаправленно, плеоназм становится стилистическим приемом. Когда избыточность возникает без намерения говорящего, то это языковая зависимость.
Читайте тоже:Что такое ирония?
Резюме по плеоназму
Плеоназм - это повторение одной и той же идеи через разные слова, имеющие одинаковое значение.
Когда это повторение носит целенаправленный характер, плеоназм рассматривается как образ речи, используемый для подкрепления идеи.
Когда это повторение не является преднамеренным, плеоназм считается языковой зависимостью, при которой избыточность возникла без намерения выразителя.
Среди типов плеоназма - литературный плеоназм и порочный плеоназм в дополнение к концепции плеонастического объекта.
Что такое плеоназм?
плеоназм - это повторение одной и той же мысли в высказывании за счет использования разных слов, имеющих одинаковое значение. Это можно считать
фигура речи или языковая зависимость, в зависимости от намерения диктора произвести повторение в речи.Какие бывают виды плеоназма?
Есть несколько типов плеоназма, в основном для которых характерно намерение использовать его в высказывании. Этот фактор отличает использование в качестве стилистического ресурса от использования, рассматриваемого как языковая зависимость. Пойдем к ним:
литературный плеоназм
Литературный плеоназм состоит в том, что целенаправленно нанятый. Его использование происходит для того, чтобы подчеркнуть повторяющееся значение. Часто такое повторение придает речи еще более лирический или поэтический характер, так как усиливает задуманный автором смысл.
"В пресные воды реки они украсили пейзаж ».
В приведенном выше утверждении плеоназм определяется термином «сладкие речные воды», поскольку речные воды по преимуществу сладкие.
"Я хочу жить в каждый момент
И в твоей похвале я распространю свою песню
А ТАКЖЕ смейся мой смех и пролил слезы
Ваше горе или ваше удовлетворение "
(Винисиус де Мораес)
В этой строфе Винисиус де Мораес, термин «смеясь над своим смехом» - это литературный плеоназм, поскольку, несмотря на свою избыточность, он используется для придания большей лиричности заявлению.
Тоже читай: Метафора - одна из самых популярных фигур речи
порочный плеоназм
Порочный плеоназм возникает, когда в самом высказывании используются разные термины с одинаковым значением, что генерирует избыточность в речи. Поскольку это повторение не предназначено, оно происходит из-за языковой зависимости выразителя, который без необходимости воспроизводит термин, чтобы повторно передать идею, которая уже была ясна.
Обратите внимание, что следующие термины имеют то же значение, поэтому при использовании в одном и том же операторе они создают избыточность, часто непреднамеренно.
порочный круг |
главный герой |
вместе с |
пробраться внутрь |
выходить |
взобраться наверх |
глубоко вниз |
кричать вслух |
замерзнуть от холода |
новое творение |
открыть новый |
→ Порочный плеоназм видео урок
плеонастический объект
Понятие плеонастического объекта относится к повторению определенного дополнения в одном и том же высказывании с целью его подчеркивания. Обычно это делается с помощью безударные косые местоимения связаны с глаголами.
«Когда Рубиао дошла до угла Катете, швея разговаривала с человеком, который ждал ее и сразу же после этого протянул ей руку; пила-тыидти оба, супружески, в сторону Славы »
(Мачадо де Ассис)
В отрывке выше Quincas Borba, плеонастический объект появляется в отрывке «он видел, как они пошли оба»: наклонное местоимение «они» уже представляло «мужчина» и «швея». Даже в этом случае использование «обоих» усиливает эту идею, поскольку это плеонастический объект.
“Мне, нет менявы обманываете ».
В приведенном выше утверждении косвенный объект «мим» был подтвержден в последовательности с местоимением «я», характеризующим другое проявление плеонастического объекта.
Послушайте наш подкаст: Самые распространенные порочные плеоназмы в португальском языке
В чем разница между плеоназмом и избыточностью?
Как видно выше, плеоназм - это повторение одной и той же идеи посредством использования терминов, которые вместе становятся излишними. Избыточность, также называемая порочным плеоназмом, непреднамеренно возникает в речи. Однако, когда плеоназм преднамеренно используется для усиления некоторого значения в высказывании, это фигура речи.
Плеоназм (целенаправленное использование как средство стилизации):
О соленое море пригласил нас в большое приключение.
Избыточность (непреднамеренное использование, вызывающее ненужное повторение):
Мне Я поднялсятам наверху получить материал.
решенные упражнения
Вопрос 1
(Funrio)
Отметьте альтернативу, которая не показывает плеоназм.
А) Соединительная ссылка.
Б) Я видел это своими глазами.
C) Мы получили одобрение судьи.
Г) Безупречное поведение.
E) Это фильм, основанный на реальных фактах.
разрешение
Альтернатива D. «Эло» уже устанавливает идею связи; «Видеть» уже означает, что это было глазами; «Направление» уже представляет идею о том, что он был благоприятным; а «факты» уже указывают на идею, что это что-то реальное.
вопрос 2
(Unesp - адаптировано)
Текст для вопроса
Элегия в смерти Клодоальдо Перейра да Силва Мораеша, поэта и гражданина
Смерть пришла издалека длинными металлическими спиралями.
Был рассвет. Я слышал голос моей матери, вдова.
Внезапно у меня не было отца.
В темноте своего дома в Лос-Анджелесе я пытался переписать ваш
сувенир
После такого долгого отсутствия. фрагменты детства
Плыл из моря моих слез. Я видел себя мальчиком
Бегу навстречу тебе. на ночном острове
Горели только газовые лампы и кларнет.
Де Август обычно откладывал полдень.
Приятно было тебя ждать, гражданин. канатная дорога
Скрипел на рельсах от многих пляжей
Мы сказали: «Приди, отец!». когда кривая
Включен от движущихся огней, о, мы побежали
Мы побежали к вам навстречу. Главное было попасть туда раньше
Но будь Маррайо на руках, почувствуй себя последним
Сладкие шипы твоей бороды.
С тех пор вы принесли невыразимое выражение верности и терпения.
На твоем лице были основные морщинки сладости
От того, кем ты позволяешь себе быть. твои мощные плечи
Поклонился, как будто под тяжестью огромной поэзии
Этого вы не осознавали. Шнурок порезал тебе пальцы
Тяжелая тысяча упаковок: мясо, хлеб, посуда.
Для повседневных (а часто и биноклей
Что вы всегда покупали и что у вас оставались целые часы
Глядя на море). скажи мне мой отец
Кто столько лет видел сквозь твои очки
Что ты никогда никому не открывал?
Вы выиграли маршрут между миндальным деревом и домом, как измученный спортсмен на последнем этапе марафона.
Мы тебя поймали. Вы были группой детей. Никогда
Грубое слово, отеческое рычание. вы вошли в скромный дом
По жесту с моря. ночь закрыта
О семейной группе как большая толстая дверь.
*
Много раз я видел, что ты хочешь. Вы хотели. ты позволяешь себе смотреть на море
Взглядом аргонавта. твои уродливые глазки
Искали острова, другие острова... - безупречный, недоступный
Острова сокровищ. Хотел. Хотели бы вы когда-нибудь пристыковаться?
И принеси - положи сверкающие драгоценности к ногам любимой.
О твоей любви. Да, ты был первооткрывателем, и среди них
Из самых продвинутых. Я видел тебя много раз, командир
Команда, взбитая ветром, теряется в фосфоресценции
Об огромных и ночных океанах
Никогда.
Ты дал нам бедность и любовь. ты дал мне
Высшая бедность: дар поэзии и способность любить
В тишине. Вы были бедным человеком. ты умоляешь нашу любовь
В тишине. Ты был слева. Но
Твоя любовь изобрела это. вы финансировали катер
По воде: прямо на дно.
ты ушел однажды
За пределами Бразилии, шахтеры, без страха и без изъянов.
Вернулись двенадцать лун. Говорят, твой старший ребенок
Не узнал тебя. У них были большие бороды и маленькие аквамарины.
Нет, мой отец. ты дал мне
Крупные аквамарины, населенные звездами, ежами
И гигантский гуайамус. Ты дал мне аквамарин
Где каждая раковина несла жемчужину. Аквамарины, которые
этого
Они были моей первой свадебной кроватью.
[...]
(Винисиус де Мораес. Поэтическая антология. 11-е изд. Рио-де-Жанейро: Хосе Олимпио Эдитора, 1974. для. 180-181.)
Отметьте вариант, стих которого содержит плеоназм, то есть избыточность терминов с хорошим стилистическим эффектом.
А) Вдруг у меня не стало отца.
Б) Поскрипывая на трассах, далеко от многих пляжей ...
В) Поклонился, как будто под тяжестью огромной поэзии
Г) О семейной группе как большая толстая дверь.
E) Ты дал нам бедность и любовь: Ты дал мне
разрешение
Альтернатива E. В отрывке «Ты дал меня мне» есть плеонастический объект из-за повторения местоимений 1-го лица единственного числа «я» / «меня».
Автор Гильерме Виана
учитель грамматики
