Каролина Мария де Хесус (1914-1977) была чернокожим бразильским писателем, автором книги Комната выселения: дневник фавелы, работа опубликована в 1960 году.
Каролина де Хесус была сборщиком мусора и не имела большого образования, но она страстно любила письма и часто читала. Живя в фавеле в Сан-Паулу, она вела дневники, в которых рассказывала о своей повседневной жизни, пока ее не обнаружил журналист, который поддержал ее в публикации ее рукописей.
Эти рукописи стали Комната выселения: дневник фавелы, бестселлер переведен на несколько языков, потому что даже с его ограничениями - при отсутствии пунктуация и графические ошибки в некоторых словах - работа выделялась тем, что она рассказывала о жизни в трущобы.
После успеха «Комнаты свалки» писатель не добился успеха с другими написанными ею книгами и умер почти забытым.
В последние годы жизнь и творчество Каролины стали объектом изучения, что еще раз сделало писателя заметнее. В результате библиотека афро-бразильского музея, расположенная в парке Ибирапуэра, открытая в 2000 году, была названа Каролина Мария де Хесус.
Кладовая
Комната выселения: дневник фавелы это, без сомнения, большой успех Каролины Марии де Хесус. Произведение, переведенное на тринадцать языков, рассказывает о повседневной жизни Каролины, жительницы трущоб Сан-Паулу в 1950-х годах.
Книга вышла из двадцати тетрадей, которые Каролина писала каждый день. В этих блокнотах автор рассказывает о повседневных трудностях с обеспечением продуктами питания, расовых предрассудках, проблемах с соседями, а также с воспитанием троих детей.
Несколько отрывков в книге, написанных простым языком, объясняют эту реальность, работа которой играет важную роль в социальной критике.
кладовая он представляет собой события, пережитые Каролиной в период с 15 июля 1955 года по 1 января 1960 года. Но в работе есть скачки, то есть книга не содержит каждой из дат за эти годы. Такие скачки являются результатом обзора, сделанного журналистом Аудалио Дантас для его публикации, в котором были удалены повторяющиеся части предметов, такие как голод.
Голод был проблемой, с которой сталкивались ежедневно, что очень беспокоило Каролину, и поэтому она писала. Со слов автора, который даже подтвердил в работе, что она знала, что цвет голода желтый, Каролина говорит, что
Когда мне нечего было есть, я вместо того, чтобы ругаться, писал.
Итак, чтобы книга не повторялась, Аудалио вырезал некоторые части текста, например, те, которые говорят о голоде.
Среди множества трудностей жить с соседями было не очень приятно. Ее критиковали за то, что она мать-одиночка, но ей повезло, что у нее не было мужа, так как она была свидетельницей множества жестоких ссор между мужем и женой. Каролине не нравилось, что ее дети жили в такой среде.
Кладовая имеет следующие символы:
- Каролина Мария де Хесус, автор, главный герой;
- Жоао Хосе, старший сын-подросток Каролины, которого мать называет «голодающим»;
- Хосе Карлос, средний сын Каролины;
- Вера Юнис, младшая дочь Каролины;
- Соседи Каролины, которые жили в фавеле Канинде.
Название книги выражает то, что чувствовала Каролина, когда коллективное жилье, в котором она жила, было снесено, чтобы можно было строить дома. Выселены жить под мостом, Кладовая означает, что фавела - это комната для выселения города, по словам автора:
В 1948 году, когда начали сносить одноэтажные дома для строительства домов, нас, бедняков, живших в коллективном доме, выселили и оставили под мостами. Вот почему я называю фавелу комнатой для выселения города. Мы, бедняки, - старый мусор.
Кладовая в нем есть ошибки согласования, слова без акцентов, а также много причудливых слов, которые автор выучила в процессе чтения, который у нее был.
Несмотря на свои ограниченные возможности, эта работа является изюминкой того, что она рассказывает о жизни в фавеле. Никто в таком состоянии не добился бы лучшего результата.
Каролина де Хесус биография
Каролина Мария де Хесус родилась 14 марта 1914 года в Сакраменто, муниципалитет Минас-Жерайс. В детстве она была известна как Битита.
Очень скромная, ее мать работала прачкой, и с помощью своего работодателя Каролина посещала Colégio Allan Kardec до второго года начальной школы.
Он переехал в Сан-Паулу, где жил в фавеле Канинде, расположенной на берегу реки Тиете.
Работая у врача и увлеченная книгами, она пользовалась частной библиотекой своего босса. Позже она работала прачкой, сборщиком бумаги и другого мусора.
Как сборщик мусора, она не только использовала все возможное для выживания и выживания своих детей, но и собирала книги и записные книжки из мусора.
Таким образом, у Каролины был доступ к книгам, которые позже оставят свой след в сложном словарном запасе, который она использовала в своих рукописях.
У Каролины было трое детей от разных родителей - Жоао Хосе де Хесус, Хосе Карлос де Хесус и Вера Юнис де Хесус Лима - и воспитывали их одни. Первый был сыном португальского моряка; второй, сын испанца, и девушка, дочь купца.
Даже имея очень тяжелую рутину, Каролина часто читала и записывала то, чем она жила в своей повседневной жизни в фавеле, записывая все в виде дневника в записные книжки, которые она находила в мусорном ведре.
Эти записи принесли ему двадцать записных книжек, некоторые из которых позже будут опубликованы в книге. Комната выселения: дневник фавелы, который стал бы большим хитом.
Все это произошло, когда в результате репортажа в фавеле Канинде журналист Аудалио Дантас встретил Каролину, которая показала ему свои записные книжки. Впечатленный имеющимся материалом, он организовал и отредактировал рукописи, помогая опубликовать их в 1960 году.
В то время были те, кто предполагал авторство рукописей. Журналист объяснил, что его работа заключалась в том, чтобы исправить пунктуацию, исправить написание некоторых слов и опустить много повторов в тексте, например, во многих записях, упоминающих голод, который они пережили, ситуация, которая была довольно частый.
Книга привлекла внимание литературного мира, и только ее первое издание разошлось тиражом 30 000 экземпляров.
Каролина стала знаменитой и заработала немного денег, но не разбогатела. Ее знакомые в фавеле подумали, что она разбогатела, и просили у нее денег, не возвращая их позже.
До этого она уже попросила издателя в Соединенных Штатах опубликовать ее труды в обмен на элементарные условия жизни, дом, в котором живут ее дети, и еду. Однако присланные рукописи были возвращены.
После этого успеха были опубликованы другие книги, но без такого же успеха. А через семнадцать лет после публикации своей первой книги, 13 февраля 1977 года, Каролина умерла почти забытая на ферме на окраине Сан-Паулу, где она жила. Мне было 63 года.
В тот же год, когда умерла Каролина, умер ее старший сын, который был очень болен. В 2016 году сбили среднего ребенка.
Вера Юнис, младшая дочь Каролины, стала учительницей, что было для Веры мечтой ее матери. Перед смертью Каролина доставила дочери письмо с просьбой раскрыть свое имя.
В последние годы жизнь и творчество Каролины стали объектом изучения, что еще раз сделало писателя заметнее. В результате библиотека афро-бразильского музея, расположенная в парке Ибирапуэра, открытая в 2000 году, была названа Каролина Мария де Хесус.
Книги Каролины де Хесус
- Комната выселения: дневник женщины из фавелы (1960)
- Masonry House: дневник бывшей фавелады (1961)
- Притчи (1963)
- Кусочки голода (1963)
- Битита Дневник (р.д.)
- Личная антология (1996)
- Мой странный дневник (1996)
- Где счастье? (2014)
- Мечтаю написать (2018)
Стихи Каролины де Хесус
Поэт, о чем ты медитируешь?
Почему тебе так грустно жить?
Просто я думаю, что она красивая
И я тебе не нравлюсь.
Поэт, твоя душа благородна
Тебе грустно, что ему не нравится?
Я люблю ее. но я такой бедный
И никто не любит бедных.
Поэт смотрит в космос
И перестань медитировать.
В том, что... хочу объятий
И вы упорно отрицаете это.
Поэт грустит, я вижу
Почему ты так много думаешь?
Я просто хотел поцеловать
Он этого не сделал, я ему не нравлюсь.
Поэт!
Не жалуйся на свои невзгоды
Тем, кто живет в богатых домах
они не обратят на тебя внимания
Страдания для них - легенды.
Каролина Мария Иисуса
Роза
Я самый красивый цветок
сказал роза
Напрасно!
Я муза поэта.
всеми вашими размышлениями
И обожал.
Любимая королева.
мои бархатные лепестки
ароматизированы
И ласкал.
Какой звонкий аромат:
Что это за суть для меня,
если существование
Это не моя забота ...
когда появляются порывы ветра
Я безлистный
разбросанный
Моя жизнь - секунда.
переходная это моя жизнь
Быть…
Королева цветов мира.
Каролина Мария Иисуса
мечтал
Мне снилось, что я мертв
Я увидел тело в гробу
Вместо цветов это были книги
что были в моих руках
Приснилось что продлили
на столе
Я увидел свое безжизненное тело
Между четырьмя зажженными свечами
Рядом с священником молился
Твоя молитва тронула меня
К доброму Господу он просил
чтобы дать мне спасение
Я умолял Вечного Отца
Чтобы облегчить мои страдания
не отправляйте меня в ад
что должно быть мучением
Он дал мне последние обряды
Какую нежность я заметил
Когда ты закрыл гроб
Я улыбнулся… и проснулся.
Каролина Мария Иисуса
Вам также может быть интересно: Чернокожие личности из Бразилии, внесшие свой вклад в историю
