THE Маргинальная поэзия Или поколение мимеографа это было социокультурное движение, которое затронуло искусство (музыку, кино, театр, пластические искусства), прежде всего, литературу.
Это движение возникло в 70-х годах в Бразилии и напрямую повлияло на культурное производство страны.
Леминский, один из великих представителей этого поколения, определяет термин маргинальный:
“Маргинальным считается тот, кто пишет на полях,
оставив страницу белой
чтобы пейзаж прошел
и проясняйте все по ходу дела.
Маргинальный, между строк напишите,
никогда не зная
кто пришел первым,
Яйцо или курица”.
Резюме
Это так называемое «маргинальное» движение поглотило крик, заглушенный военной диктатурой, через союз различных художников, культурных агитаторов, педагогов и учителей.
Таким образом, это позволило создать новую форму распространения бразильского искусства и культуры, подавляемую тоталитарной системой, которая преобладала в стране.
Вдохновленный движениями контркультура, название «Поколение мимеографа» относится именно к его главной характеристике.
Другими словами, замена традиционных способов распространения произведений альтернативными способами распространения. Их наняли независимые художники или «представители маргинальной культуры».
Вот как художники чувствовали необходимость выражать себя и, прежде всего, распространять свои идеи.
Из этого революционного литературного движения поэтическая продукция «вне системы» распространялась самими поэтами небольшими тиражами.
Они были выпущены в виде брошюр, отпечатанных на мимеографе, их искусство продавалось по низкой цене в барах, на площадях, в театрах, кинотеатрах, университетах и т. Д.
Маргинальная поэзия в основном состояла из небольших текстов, некоторые из которых имели визуальную привлекательность (фотографии, комиксы и др.), поглощенные разговорным языком (черты устной речи), спонтанные, без сознания.
Повседневная и эротическая тема была пронизана сарказмом, юмором, иронией, ненормативной лексикой и сленгом с периферии.
В одной из ветвей этого социокультурного и художественного движения, «Маргинальная Поэзия» проявляется, в частности, периферии, представляя, таким образом, голос меньшинства.
Поэты-маргиналы отвергали любую литературную модель, поэтому они не «вписывались» ни в какую школу или литературную традицию.
Из этого маргинального движения вышли такие выдающиеся поэты, как Чакаль, Какасо, Пауло Лемински и Торквато Нето.
На музыкальном поприще выделяются Том Зе, Хорхе Маутнер и Луис Мелодия. В пластическом искусстве именно Лигия Кларк и Элио Оитичика идентифицировали себя с движением.
Одна из самых известных фраз художника Элио Оитичики демонстрирует его близость к Поколению Мимеографо:
“Будь маргиналом, будь героем”
Основные поэты и произведения
Посмотрите ниже поэтов и произведений, которые выделялись в «Поколении Мимеографа»:
Какасо (1944-1987)
Антониу Карлос Феррейра де Брито, известный как Какасо, был писателем, профессором, критиком и поэтом.
Поэт из штата Минас-Жерайс, родившийся в Уберабе, Какасо был одним из величайших представителей маргинальной поэзии.
Его голос сотрудничал с призывом к свободе, которого страна жаждала перед лицом репрессий, вызванных диктатурой.
Мы можем видеть эту тему, выраженную во многих его стихах, например, в стихотворении «Дом, милый дом»:
“Моя родина - мое детство: поэтому я живу в изгнании”.
Он оставил большое наследие бразильской литературе, имея более 20 записных книжек, некоторые в форме дневников, со стихами, фотографиями и иллюстрациями.
Некоторые работы, заслуживающие упоминания:
- Проклятое слово (1967)
- школьная группа (1974)
- Поцелуй в губы (1975)
- Второй класс (1975)
- На канате (1978)
- Море Минейро (1982)
Шакал (1951)
Родился в Рио-де-Жанейро, имя «Чакал» - это псевдоним Рикардо де Карвалью Дуарте. Наряду с Какасо он выделялся как маргинальный поэт в поколении мимеографов.
Бразильский поэт и автор текстов Чакал создал мимеографическое изображение своего произведения «Much Prazer» в 1971 году. Другие работы, заслуживающие внимания:
- Стоимость билетов (1972)
- Америка (1975)
- Квампериус (1977)
- Красные глаза (1979)
- Пурпурный рот (1979)
- Глупые вещи (1982)
- Апрельские капли (1983)
- Все ралли (1986)
- Электрическое письмо (1994)
- Бельведер (2007)
Пауло Лемински (1944-1989)
Поэт из Куритибы и великий представитель маргинальной поэзии, Пауло Лемински Филью был писателем, литературным критиком, переводчиком и учителем.
Он писал рассказы, стихи, хайку, эссе, биографии, детскую литературу, переводы и, кроме того, заключал музыкальные партнерства.
Он опубликовал свои первые стихи в журнале для конкретистов «Invenções» и сотрудничал с другими авангардными журналами.
Некоторые из его работ, которые заслуживают упоминания:
- Кататау (1976)
- Куритиба
- И т.д. (1976)
- Если бы не то и было меньше / было не так много и было почти (1980)
- Каприсы и релаксации (1983)
- Иисус (1984)
- Отвлеченные мы победим (1987)
- Теперь это они (1984)
- Метаморфоза, путешествие через греческое воображение (1994)
Франсиско Альвим (1938)
Поэт из штата Минас-Жерайс, родившийся в Араше, Франсиско Соарес Алвим Нето - бразильский писатель и дипломат.
Он выделялся в поэзии на полях короткими стихами и разговорным языком. Он был частью первоначальной группы маргинальных поэтов «Френези», наряду с Какасо и Чакалом. Некоторые работы, которые выделялись:
- Солнце слепых (1968)
- Хобби (1974)
- Через день (1978)
- Фестиваль и озеро, гора (1981)
- Собрание стихов (1988)
- Слон (2000)
- Нет метро (2011)
Торквато Нето (1944-1972)
Поэт из Пиауи, Торквато Перейра де Араужу Нету был писателем, журналистом, режиссером (актером и режиссером) и автором текстов популярной музыки.
Он организовал авангардный поэтический журнал «Navilouca» (1974) и участвовал в контркультурных движениях, таких как Tropicália, Concretism и Marginal Poetry.
По словам художника:
“Слушай, дружище: поэт не стихотворен. Это риск, он всегда находится в опасности без страха, он изобретает опасность и всегда воссоздает, по крайней мере, большие трудности, он разрушает язык и взрывается вместе с ним (…). Кто не рискует, не может кричать”.
Его самые выдающиеся работы, состоящие из двух томов, - это «Торкваталия: изнутри» и «Гелейя Реальная», опубликованные посмертно в 2005 году. В свои 28 лет Торквато покончил жизнь самоубийством в городе Рио-де-Жанейро.
Ана Кристина Сезар (1952-1983)
Поэт, переводчик и литературный критик из Рио-де-Жанейро Ана Кристина Сезар считается одной из главных женских фигур поколения мимеографов.
Заслуживают упоминания его публикации в независимых изданиях: «Cenas de Abril» и «Correspondência Complete».
Помимо этих, выделялись и другие работы:
- Детские перчатки (1980)
- Литература - это не документ (1980)
- У твоих ног (1982)
- Неопубликованные и разрозненные (1985)
Ана совершает самоубийство в Рио-де-Жанейро, когда ей был 31 год, выбросившись из окна спальни.
Николя Бер (1958)
Николас Бер - бразильский поэт, родившийся в Куябе. Он был великим представителем поколения мимеографов и маргинальной поэзии. В 1977 году он выпустил свою первую мимеографическую работу под названием «Йогурт с мукой».
Также стоит упомянуть следующие работы:
- Большой циркуляр (1978)
- Ядра гуавы (1978)
- Чай с избиением (1978)
- С ртом в бутылке (1979)
- Бразилия Десвайрада (1979)
- L2 Новости форума W3 (1980)
- Почему я построил Браксилию (1993)
- Секретный секрет (1996)
- Пупок (2001)
Примеры маргинальной поэзии
Ниже приведены некоторые печально известные примеры маргинальной поэзии:
Быстрый и ползучий (Шакал)
будет вечеринка
что я собираюсь танцевать
пока обувь не попросит остановиться.
тогда я останавливаюсь
сними мою обувь
и я танцую всю оставшуюся жизнь.
Когито (Торквато Нето)
я как я
местоимение
непередаваемый персонал
человека, которого я начал
насколько это невозможно
я как я
сейчас
не было больших секретов раньше
нет новых секретных зубов
этот раз
я как я
подарок
неприлично без болтов
сделал часть меня
я как я
гадалка
и живи спокойно
каждый час конца.
Сонет (Ана Кристина Сезар)
Я спрашиваю здесь, сумасшедший ли я
Кто хочет знать, как сказать
Я больше спрашиваю, вменяем ли я
И даже больше, если это я
что я использую предвзятость, чтобы любить
и притворяюсь, что притворяюсь, я притворяюсь
обожаю притворство
притворяется, что я фальшивка
Я прошу здесь господа
кто такая блондинка
кого зовут Ана Кристина
И кто, как говорят, кто-то
Это серьезное явление
Или это небольшая ошибка?
Рецепт (Николя Бер)
Ингредиенты:
Конфликты 2-го поколения
4 потерянные надежды
3 литра кипяченой крови
5 эротических снов
2 песни beatles
Способ приготовления
растворить эротические мечты
в двух литрах кипяченой крови
и пусть ваше сердце замерзнет
поставить смесь на огонь
добавление конфликта двух поколений
к потерянным надеждам
разрезать все на мелкие кусочки
и повторить с песнями битлз
тот же процесс, что и со сновидениями
эротично, но на этот раз вскипятить
еще немного и перемешайте до растворения
часть крови можно заменить
для сока крыжовника
но результаты не будут такими же
служить стихотворение просто или иллюзиями.
Не останавливайтесь на достигнутом. Есть еще тексты, очень полезные для вас:
- Величайшие современные и современные бразильские поэты
- обязательные любовные стихи
