Двусмысленность. Вы знаете это слово? Знайте, что слово двусмысленность является синонимом видимой путаницы!
Слово двусмысленность происходит от латинского двусмысленный, значение которого неуверенность или непонимание. Следовательно, всякий раз, когда слово или выражение имеет двоякое значение, мы говорим, что оно неоднозначно, поскольку допускает более одной интерпретации. В литературе двусмысленность используется с поэтической ценностью, таким образом, это допустимая конструкция. Но вне этого обстоятельства двусмысленность рассматривается как ошибка конструкции, и ее следует избегать, в конце концов, мы же хотим, чтобы нас понимали, не так ли? См. Несколько примеров неоднозначности:
Свидание пара устроила возле банка.
→ Какой банк? Местный банк или банк финансового учреждения?
Каролина попросила Жуана уйти.
→ Каролина просила Жоао уйти или она просила Жоао уйти?
У детей, которые едят конфеты, часто появляются кариес.
→ У детей, которые всегда едят сладкое, есть кариес или у всех детей, которые едят сладкое, пусть и не часто, кариес?
Обратите внимание на некоторые изменения, которые могут устранить двусмысленность в приведенных примерах:
Пара устроила встречу возле скамейки на площади Генерала Осорио.
или же
Свидание пара устроила возле ЦБ.
Каролина попросила разрешения Жоао уйти.
или же
Каролина попросила Жуана уйти.
У детей, которые едят сладкое, часто возникают кариес.
или же
Дети, которые едят конфеты, часто имеют кариес.
Вы заметили, что простыми изменениями устранена двусмысленность предложений? Поэтому имейте в виду, что двусмысленность - это языковая зависимость, которая сильно ухудшает понимание сообщения. Помните: чтобы общение было удовлетворительным, оно должно быть четким и последовательным.
Луана Кастро
Окончил в письмах