Возможно, вы говорили или слышали некоторые выражения, которые входят в наш словарный запас, но вы можете не знать, что они квалифицируются как «идиомы». Давайте узнаем, почему они так называются?
Давайте воспользуемся примером, изображенным на изображении, который связан с повторяющимся выражением: «боль в локте». Когда мы говорим это, мы не пытаемся узнать значение, которое имеет каждое слово в отдельности, а скорее мы понимаем, что он имеет глобальное значение, то есть значение, рассматриваемое как единое целое, отличное от общепринятый. Таким образом, это не сама боль, а что-то представленное, заложенное в сознании людей, чье значение относится к кому-то, страдающему страстью, нравящемуся кому-то другому и не являющемуся совпадает. Вот почему очень часто можно услышать что-то вроде этого:
- У такого-то болит локоть!
Вы знали, что есть тот человек, который разговаривает через локти?
Говорить через локти представляет собой идиому
Что ж, не только этот, но и несколько других выражают свое собственное значение. Итак, чтобы мы могли получить немного больше информации об этом предмете, как насчет того, чтобы узнать еще несколько из них?
Идиомы - часть нашего повседневного словаря
Друг ягуара - корыстный друг, предатель.
Хождение по облакам - невнимательность, рассеянность.
Закатайте рукава - начните работу или занятие.
Нажать одну и ту же клавишу - слишком много настаивать на одном и том же.
Рот крабов - хранить что-то в секрете.
Лицо Дика - бесстыдное, бессовестное.
Попасть в трубу - попасть в беду, попасть в плохое.
Вымойте руки - не вмешивайтесь, оставьте это в покое.
Half-assed - качество от среднего до плохого.
Плати утку - неси ответственность за то, чего не совершал.
Вешайте сапоги - уходите, откажитесь от чего-нибудь.
Думая о смерти теленка - отвлекаетесь.
Сломайте ветку - дайте подручные решения.
Вращай байану - устраивай скандалы.
Подержать свечу - разрушить отношения, быть единственным холостым в кругу пар.
Отпустите курок - расслабьтесь.
Меняем шары местами - шарим.
Поменять ноги на руки - действовать торопливо, неуклюже.
Автор: Ваня Дуарте
Окончил в письмах
