Вы когда-нибудь замечали, что наши истинные намерения скрываются за нашими словами? Мы постоянно попадаем в ситуации, когда общение диктует наши отношения с людьми и, в зависимости от того, что вы хотите передать, вы можете изменить речь в соответствии с потребностями момента и применить ее на практике в языковые функции.
Есть шесть языковых функций: конативная, эмоциональная, референциальная, фактическая, поэтическая и металингвистическая. Нашим объектом исследования будет поэтическая функция языка, присутствующая в художественные тексты и нелитературные тексты. Безусловно, поэтическая функция - одна из самых интересных функций, которая позволяет нам создавать красивые тексты, пронизанные изображениями и словами, имеющими разные значения!
Поэтическая функция сосредоточена на самом сообщении: слово - главный герой. Его можно найти в литературе, в стихах великих писателей и даже в рекламное объявление, где можно поиграть со словом и его значениями. Обратите внимание на пример поэтической функции языка в стихотворении Пауло Лемински:
Поэтическая функция придает новое значение словам, позволяя читателю получить интересный сенсорный опыт.
кроличье яйцо
Кролик не откладывает яиц,
несущий яйцо - курица.
но я знаю кролика
что действительно замечательно.
Яйца он откладывает,
вы даже не представляете.
шоколадные яйца
или ванильные яйца.
Поэтому наш кролик
выгнали из семьи.
Его отец сказал: - Сын мой,
это курица.
Кролик быстро ответил:
- Отец, я не виноват,
откладывать яйцо - моя судьба.
Если я не могу откладывать яйца дома,
Я предпочитаю оставить это в покое.
И вот как кролик
вышли из дома на улицу,
откладывать яйцо на Пасху,
во сне каждого.
Пауло Лемински
После прочтения стихотворения Пауло Лемински можно было заметить, что поэтическая функция связана со звучанием слов, с тем, как они расположены в стихи, строфы и рифмы и с элементами, которые связаны с нашими ощущениями. Теперь посмотрим, как реклама может также присвоить поэтическую функцию:
В рекламе духов Quasar от O Boticário мы видим игру слов «Quasar» и «жениться».
Обратите внимание, что это не простая реклама, поскольку рекламодатели использовали поэтическую функцию для конструирования значений текста. Вы заметили игру слов «Квазар» и «жениться»? Что ж, были созданы новые значения, которые позволили рекламе порвать с традиционным способом, которым мы привыкли видеть слова. Это поэтическая функция, она заставляет нас выходить за рамки и видеть образы и звуки в словах.
Луана Кастро
Окончил в письмах
