Обратите внимание на следующий диалог:
- Мама, а что значит метонимия?
- Не знаю, мальчик. Получите Аурелио!
Как видите, мать, обращаясь к словарю, использует имя автора для обозначения произведения, не так ли? Это использование слова вместо другого, близкого к референту это особенность стиля, или словесная картинка, известная как метонимия. Таким образом, мы можем определить, что:
Метонимия: это использование одного слова или выражения вместо другого для обозначения того, что поддерживает тесную связь с референтом замененного слова или выражения. |
Использование метонимии происходит, когда мы берем:
а) часть в целом:
Примеры:
Многие Руки написал эту историю.
Многие головы способствовал реализации проекта.
Обратите внимание: когда мы используем существительные «руки» и «головы», мы имеем в виду не эти части тела как таковые, а людей, которые «Они написали эту историю» своими руками и людям, которые «внесли свой вклад в выполнение проекта», используя свою «голову», свои рассуждения, чтобы пойми.
б) континент по содержанию:
Примеры:
Питер хорош в вилка.
выпил два чашки воды.
Теперь посмотрим, как в этих примерах контейнеры используются для обозначения количества, то есть Педро не ест вилку, а ест много. Я «пил» не два стакана с водой, а два стакана с водой.
в) автор произведения:
Примеры:
всякий раз, когда я читаю Монтейро Лобато, Я помню свое детство.
Получил Пикассо аутентичный дома.
В этих случаях обратите внимание на то, как имя автора, используемое в примерах, представляет сделанные им работы: Монтейро Лобато = книга; Пикассо = картина на холсте.
г) торговая марка товара:
Примеры:
О стальная вата он закончил.
мне нужно купить ватные тампоны.
Наконец, посмотрите, как марки некоторых продуктов могут заменить ссылку на сам продукт, то есть вместо слова «стальная вата» мы говорим «бомбрил» (марка стальной ваты); вместо «гибкие стержни» мы говорим «тампоны» (марка гибких стержней).
