Chato de galochas - это идиоматическое выражение португальского языка и означает кого-то чрезвычайно скучного или социально неприятного человека. Это случай особого сверления, Обновить от обычного скучного.
Пример:
Мой день шел хорошо, пока не появился этот зануда в резиновых сапогах.
источник выражения
Выражение «скучные калоши», очень популярное в Бразилии, появилось благодаря калошам. Галоша - это аксессуар, который надевается поверх обуви, чтобы не повредить ее водой. Резиновые сапоги широко использовались в 50-х и 60-х годах во внутренних районах Бразилии, где во многих местах еще не было тротуаров. Однако даже сегодня для некоторых профессий требуется обувь в стиле резиновых сапог.
Некоторые авторы считают, что «резиновые сапоги» - это стойкий бурильщик, характерный для самих резиновых сапог. Таким образом, даже при неблагоприятных погодных условиях зануда носил резиновые сапоги, чтобы раздражать окружающих. Часто скучный входил в дом людей в резиновых сапогах, мочил и пачкал весь дом хозяина, который, конечно, был недоволен таким проявлением пренебрежения. В наши дни скучные резиновые сапоги не обязательно носят резиновые сапоги, но это выражение все еще используется для описания людей с неприятным настроением.