«Вот это сделано, вот оно оплачено» - это популярное выражение португальского языка, употребляемого в смысле добиваться справедливости, благодаря люди несут ответственность за свои действия и должны иметь дело с их последствиями.
Это выражение обычно связано с идеей мести. Когда кто-то использует эту фразу, они обычно хотят угрожать или предупредить кого-то о последствиях, которые могут возникнуть из-за их неправильных действий, например.
С религиозной точки зрения «вот это сделано, здесь платят» означает, что человек, который совершил некоторую несправедливость или поступил неправильно, заплатит за свой грех, пока он еще жив.
Эта концепция, согласно некоторым религиям, связана с Закон кармы, также известный как Закон о возвращении.
Узнайте больше о значении карма.
В данном случае «вот сделано, вот платно» не означает приглашение отомстить, а попытаться утешить и побудить людей делать добрые дела, чтобы они могли получать что-то хорошо.
Узнайте больше о значении других популярных выражений, таких как «Око за око зуб за зуб”.