Патавинас - это слово на португальском языке, обычно используемое в выражении «Я не понимаю патавинас» и означает «ничего» или «ничего».
Слово «патавинас» используется для описания человека, которому сложно что-то понять: Учитель послал меня написать статью о Французской революции, но я немного не разбираюсь в истории!
источник выражения
Многие популярные выражения, используемые в Бразилии, возникли в Португалии, и «патавинас» - одно из них. Много лет назад, потому что португальцы не могли понять, что говорят итальянские монахи из города Падуя. (или Падуя), Патавинос, они сказали: «Я не понимаю Патавинас», что сегодня эквивалентно высказыванию: «Я не понимаю ничего такого".
Однако история показывает, что есть человек, который впервые использовал это выражение. Тит Ливий, римский историк, родившийся в 64 г. до н.э., записывал свои работы, используя многие слова из диалекта города, в котором он родился, а не латыни, которая была гораздо более распространенной в то время. По этой причине многие итальянцы не могли понять, что написал историк. Тито Ливио родился в городе, который сейчас называется Падуя, но в то время он был известен как «Патавиум». Таким образом, он был «патавинусом», и это прилагательное в конечном итоге использовалось для текстов или разговоров, трудных для понимания.
Джаз-клуб Патавинас
Patavinas Jazz Club - это группа из Сан-Паулу, которая занимается инструментальной музыкой и, несмотря на использование патента на джаз, смешивает элементы самбы, фанка, рока, вальса, блюза и фрево. Группа состоит из 12 элементов, которые создают музыку через флейту, кларнет, альт-саксофон, тенор-саксофон, трубу, корнет, флюгельгорн, тромбон, гитару, бас, клавишные и ударные.
Patavina's - блог
Patavina's - это блог, созданный Сезаром Кардозо из Рио-де-Жанейро и посвященный таким темам, как поэзия, литература и текущие события в мире искусства. Многие из постов являются поэтическими произведениями отечественных и зарубежных авторов.
