“À ночь все кошки коричневые"- популярное выражение португальского языка, относящееся к идее, что все одинаково или одинаково в темноте.
Если интерпретировать эту пословицу с буквальной и физической точки зрения, можно понять, что в в тускло освещенной среде, вещи трудно различимы или узнаваемы существами люди. Это связано с неспособностью людей видеть в темноте.
Темнота или слабое освещение способны замаскировать физические аспекты, которые видны только при определенных световых проводниках. Например, когда кто-то носит выцветший наряд, и эта деталь остается незамеченной в темных местах.
Согласно научному объяснению, в человеческих глазах есть клетки, отвечающие за цветовое зрение, однако, в условиях низкой освещенности эти клетки менее чувствительны, чем те, которые различают интенсивность от светить.
Другими словами, глаза начинают улавливать вариации яркости, заставляя зрение различать оттенки черного и белого. В темноте вещи кажутся серыми или коричневыми.
Однако при метафорическом анализе этого популярного изречения его значение связано с идеей, что в толпе детали не видны.
Узнай о значении других популярные выражения.
