LIBRAS - это аббревиатура от бразильского языка жестов, набор жестов, используемых слабослышащими людьми для общения между ними и другими людьминезависимо от того, глухие они или слышащие.
Он возник на основе французского языка жестов и является одним из наборов знаков в мире, предназначенных для общения между людьми с нарушениями слуха.
Как происходит общение с LIBRAS?
В каждой стране есть своя языковая структура, которая может даже варьироваться от региона к региону, в зависимости от местной культуры и выражений и регионализма, используемых в общем языке.
Поэтому бразильский язык жестов не работает с простыми жестами португальского языка через алфавит. Общение происходит на разных лингвистических уровнях через интерпретацию и отношения между элементами, составляющими предложение.
Таким образом, его основное отличие по отношению к общению слушателей заключается в способе артикуляции языка, который осуществляется визуально-пространственным способом, а не посредством излучения звуков.
Чтобы общаться на бразильском языке жестов, помимо знания знаков необходимо также знать грамматические конструкции, чтобы правильно комбинировать предложения и налаживать общение и эффективный.
Закон о фунтах
В Бразилии бразильский язык жестов был установлен законом № 10.436/2002 в качестве официального языка глухих.
Один абзац. Бразильский язык жестов - LIBRAS понимается как форма общения и выражения, в которой языковая система зрительно-моторного характера с их собственная грамматическая структура, составляют лингвистическую систему для передачи идей и фактов, исходящих от сообществ глухих в Бразилия.
Закон определяет, что правительства обязаны гарантировать способы поощрения использования и распространения бразильского жестового языка в государственных учреждениях. Закон также сделал обязательным преподавать LIBRAS на курсах специального образования, в средней школе и в высших учебных заведениях. Правило применяется к федеральной, государственной и муниципальной системе образования.
Бразильский язык жестов также можно распространять и изучать с помощью переводчиков, которые могут слышать людей, специализирующихся на работе с глухими людьми. Роль переводчика все еще растет, но она уже признана и регулируется Законом № 12 319/2010.
Алфавит в ФУНТАХ
Помимо профессии переводчика, другие механизмы и инструменты распространения языка помогают сделать бразильский язык жестов более доступным для всех, например Словарь POUNDS, учебные курсы и алфавит в ФУНТАХ, как показано на изображении ниже:
Смотрите также: алфавиты
Числа в ФУНТАХ
Ниже приведены знаки в ФУНТАХ для количественных чисел:
Чтобы обозначить порядковые числа (первое, второе, третье, четвертое ...), просто сделайте те же знаки для количественных чисел, но слегка покачивая рукой.
Знаки ФУНТОВ
Знаки этого языка возникают из комбинации движений рук и точек сочленения, которые являются местами в самом человеческом теле или в пространстве, где сделаны знаки. Язык также включает использование мимики и выражения тела. Таким образом, бразильский язык жестов создает лингвистическую систему для передачи идей и фактов.
Есть некоторые особенности языка, которые облегчают его понимание, например, тот факт, что глаголы всегда представлены в виде инфинитивов и что личных местоимений не существует. Наличие этих правил заставляет пользователя языка всегда указывать на человека, к которому он обращается, чтобы его лучше понимали.
Узнайте больше о значении Доступность.