Харольдо де Кампос: жизнь, характеристика, творчество

Гарольдо де КампосБразильский писатель родился 19 августа 1929 года в Сан-Паулу. Ваша первая книга - я одержимого - был опубликован в 1950 году. Два года спустя писатель получил высшее образование в области юридических и социальных наук в Университете Сан-Паулу (USP). В том же году в партнерстве с Аугусто де Кампос и Десио Пигнатари (1927-2012), создал журнал Нойгандрес (1952-1962), средство распространения конкретное движение.

Поэт, скончавшийся 16 августа 2003 года в Сан-Паулу, произведены произведения, характеризующиеся вербивовизуальным аспектом, то есть составленный через гармонию между словом, звуком и изображением. Таким образом, звонок “стихотворение объект" это осуществляется путем оценки места на странице.

Автор, один из основоположников конкретизма, получил восемь премий Джабути, помимо премии Октавио Паза (Мексика) и звания врача. honoris causa Монреальским университетом, Канада.

Читайте тоже: Гимарайнш Роса - важный представитель третьей модернистской фазы

Биография Гарольдо де Кампос

Гарольдо де Кампос, на обложке своей книги вторая белая радуга, опубликовано Iluminuras. [1]

Гарольдо де Кампос родился 19 августа 1929 года в городе Сан-Паулу.. Он был не только поэтом, но и переводчиком и литературным критиком. Его первые литературные произведения относятся к поколению 1945 года. Однако в 1950 году он опубликовал свою первую книгу - я одержимого - который имеет особенности сюрреалисты. Студент юридического факультета Университета Сан-Паулу (USP), поэт окончил юридические и социальные науки, в год 1952.

В том же году с Аугусто де Кампос а также Décio Pignatari, создал журнал Нойгандрес, автомобиль, использованный для фундамента конкретное движение. Таким образом, он участвовал в Национальная выставка бетонного искусства, в 1956 году в городе Сан-Паулу и в 1957 году в Рио-де-Жанейро. Кроме того, с 1960 по 1967 год он писал для журнала. Коррейо Паулистано а в 1962 году он написал свой репетиция самый известный - «О переводе как творчестве и как критике», в котором он привносит революционную концепцию транскреации.

Не останавливайся сейчас... После рекламы есть еще кое-что;)

С помощью Стипендия Гуггенхайма, Харольдо де Кампос начал свой докторская степень, чьей темой является работа Macunaíma (1928), Марио де Андраде (1893-1945). Таким образом, в 1972 году он защитил докторскую диссертацию по литературе в USP. Поэт и переводчик тоже был приглашенный профессор Техасского университета, США, в 1971, 1978 и 1981 годах, и полный профессор Католического университета Сан-Паулу (PUC-SP) в секторе Коммуникация и семиотика, до 1989 года.

Автор, который Умер в16 августа 2003 г.в Сан-Паулу удалось преодолеть разрыв между литература и изобразительное искусство, помимо инноваций в теория перевода. Его исследования также предполагали BАррокко, стиль, влияние которого можно увидеть в его конкретных работах. Кроме того, он переводил (или переписывал) тексты с:

• Гомер (8 век до н.э. Ç.)
• Малларме (1842-1898)
• Гете (1749-1832)
• Маяковский (1893-1930)
• книги Библия

Поэт получил следующие награды а также дань уважения:

• Премия Джабути (1991) - за перевод произведения Кохелет / Что-то знает: Экклезиаст
• Премия Джабути (1992) - литературный деятель года
• Премия Джабути (1993) - за работу Лучшие стихи Гарольдо де Кампоса
• Премия Джабути (1994) - за перевод произведения Хагоромо Дзэами
• Звание доктора философии honoris causa (1996) - Монреальский университет, Канада
• Премия Джабути (1999) - за работу chrysantime
• Премия Октавио Паза (1999) - Мексика
• Премия Джабути (2002) - за перевод произведения Илиада, Гомера
• Премия Джабути (2003) - за перевод произведения Илиада, Гомера (том 2)
• Почетное упоминание Премии Джабути (2004 г.) - за участие в переводе произведения. Унгаретти - от звезды к звезде

Литературные характеристики Гарольдо де Кампос

Гарольдо де Кампос является одним из основателей Бразильский конкретизм, который имеет следующие Особенности:

• Разрыв с поэзия интимный
• Ищите существенность слов
• вербивовизуальная перспектива
• Метаязык
• Стихи не обязательны
• Объективность
• Многозначное изображение
• Защита объекта-стихотворения
• Увеличение пространства страницы
• Нелинейное расположение слов
• Экспериментальный персонаж в построении стихотворения

Тоже читай: Феррейра Гуллар - создательница неоконкретизма

Работы Харольдо де Кампос

• Я одержимого (1950)
• Искусство на горизонте вероятного (1972)
• Морфология Macunaíma (1973)
• звездные шахматы (1976)
• Значение: почти рай (1979)
• Галактики (1984)
• Воспитание пяти чувств (1985)
• chrysantime (1998)
• Переосмысленная машина мира (2000)
• между тысячелетиями (2009)
• Метаязык и другие цели (2010)
• вторая белая радуга (2010)

Смотри тоже: Ана Кристина Сезар - важный представитель маргинальной поэзии

Стихи Гарольдо де Кампоса

В стихотворении «Амаго до Омега» 1955 года поэт использует такие ресурсы, как:

• O каламбур (âмВидти/ ôма такжега)
• O двойное значение (“â Маг ой мега»,« Кристаллическое тело »и« рукопашный бой »,« ноль »и« зенит »)
• В визуальность (упорство глаза в «а OlhO/ а OурO/ а OSSO»И воссоздание нуля в« ero / Z ao / enit »)
• В аллитерация (пétala пвоздухапвисячие ресницы / птампебра)
• В ассонанс при повторении гласной «о»

Таким образом, стихотворение реализует свою предложениевербивоковизуальный, то есть использование слова в поисках звука и в качестве исходного материала для создания образов, которые появляются донада (ex-nihilo):

В стихотворении «nascemorre» 1958 г. в визуальном аспекте можно выделить два треугольники (или пирамиды) разделены, с одной из частей перевернутой, как если бы это было своего рода зеркало или отражение. Тема сосредоточена на контрастмежду рождением и смертьюоппозиция устраняется идеей, что одно действие является следствием другого, то есть: если оно рождается, оно умирает, если оно умирает, оно рождается. Отсюда и использование частицы «re», которая дает идею повторения, и «des», которая предполагает возврат.

Что касается звукового аспекта, то он создается повторением слов «рождается» и «умирает», следовательно, в воспроизведение звуков «sc», «rr», «a», «e» и «o», которые усиливают идею повторения акта рождения и смерти:

Кредит изображения

[1] Издатель иллюминаций (воспроизведение)

Уорли Соуза
Учитель литературы