Хотя это обычное дело в повседневной жизни ораторов, языковые пороки считаются грамматическими ошибками. Эти отклонения случаются, когда слова и выражения выходят за рамки культурных норм или стандартов языка. Среди наиболее распространенных зависимостей - плеоназм, что обычно происходит в попытке лучше выразить себя. Но знаете ли вы, что он такое?
Греческого происхождения, полис - плеон - плеоназеин (много), плеоназм средства избыточность. Эта языковая зависимость возникает, когда повторяющиеся слова используются без функции, поскольку смысл сообщения уже был достигнут ранее с представлением других слов.
Откройте для себя наиболее распространенные порочные плеоназмы в португальском языке:
| взобраться наверх | исключительная монополия | вернитесь назад |
| глубоко вниз | выиграть бесплатно | фанатичные предрассудки |
| выходить | лицевой стороной вверх | ориентировочные симптомы |
| войти внутрь | Толпа людей | истинный факт |
| слепой | рассвет дня | покончил жизнь самоубийством |
| кричать вслух | новое творение | есть ртом |
| человек | Повторите снова | глухой |
| кровоизлияние | планировать заранее | страны мира |
| вдова умершего | это реальный факт | шляпа на голове |
| Последнее прикосновение | по моему личному мнению | ссылка на сайт |
| абсолютно уверен | сумасшедший | злоупотреблять слишком много |
| вместе с | протечка крыши | мелкие детали |
| в двух равных половинах | острое сердечно-сосудистое заболевание | присутствовать лично |
| много лет назад | по вашему свободному выбору | |
| другая альтернатива | соединить вместе |
Злобные плеоназмы, также известные как перизология или же тавтология, в большинстве случаев не замечаются ораторами, поскольку многие из перечисленных выше выражений являются банальными в устной речи. Однако это формы, которых следует избегать, поскольку они считаются грамматическими отклонениями.
Марьяна Пачеко
Окончил в письмах
Источник: Бразильская школа - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/pleonasmos-viciosos-mais-comuns-lingua-portuguesa.htm