В голосасловесный они информируют отношения между предметом, о котором идет речь, и участниками того, о чем сообщается. Есть три вербальных голоса: активный голос, пассивный голос и рефлексивный голос. Посмотрите, как они работают, ниже.
Тоже читай: О глагольные формы?
Активный залог
Отметим, что активный голос возникает при предмет практиковать действие, выраженное глаголом, традиционно называемый агентом. Таким образом:
Кот |
пойманный |
мышь. |
(субъект-агент) |
(глагол) |
(объект пациента) |
Хотя, субъект не всегда играет роль агента, несмотря на глагол быть активным. Давайте посмотрим на молитву в качестве примера:
Кот упал с крыши.
В этом случае глагол находится в активном голосе, но кошка, несмотря на то, что она является подлежащим, имеет пассивность вместо активности, поскольку она терпит действие вместо действия.
То же самое происходит в этом примере, который относится к игре, в которой Бразилия выбыла из домашнего кубка:
Сборная Бразилии сильно проиграла Германии.
Фраза произносится активным голосом, но бразильская команда (субъект) не является агентом, потому что она принимает, а не практикует действие, выраженное глаголом.
Таким образом, несмотря на обслуживание номенклатуры, семантический уровень это вторично. То есть не имеет значения, действительно ли субъект действует в реальном мире, для существования активной голосовой структуры. Вот почему это важно не принимай как синонимы термины субъект и агент для установки активного голоса.
пассивный залог
аналитический пассивный голос
Пассивный залог - это конструкция, в которой прямой объект берет на себя функцию субъекта. Итак синтаксическая структура субъект-глагол-объект исходного предложения инвертируется, но значение утверждения остается.
Мышь |
был пойман |
кошкой. |
(пациент) |
(вспомогательное + причастие) |
(пассивный агент) |
Почти во всех случаях субъект терпелив.то есть страдает, получает или наслаждается действием. Ядром пассивной формы является глагол, всегда входящий в состав причастие, переменная по количеству (единственное / множественное число) и полу (мужской / женский), то есть в зависимости от испытуемого.
Взглянув на пример, вы увидите, что пассив состоит из вспомогательный глагол (довольно часто быть), который сопровождает глагол в причастии. Вот почему этот тип пассивного голоса известен как аналитический.
синтетический пассивный голос
В дополнение к аналитическому пассиву в португальском есть так называемое местоименное пассивное слово. Он образован местоимение если, имеющий пассивную функцию. В этом типе конструкции вспомогательного глагола нет, поэтому некоторые грамматики называют это синтетический пассив. Кроме того, нет пассивного агента.
драгоценные картины |
спасли себя |
в музее пожар. |
(пациент) |
(местоименный пассивный залог) |
(нареч. нареч.) |
драгоценные картины |
были спасены |
в музее пожар. |
(пациент) |
(аналитический пассивный залог) |
(нареч. нареч.) |
Узнать больше: Десять советов португальского о глаголах
Как перейти от активного голоса к пассивному и наоборот
Вернемся к первым примерам активного и пассивного голоса:
Кот |
пойманный |
мышь. |
(субъект-агент) |
(глагол) |
(объект пациента) |
Мышь |
был пойман |
кошкой. |
(пациент) |
(вспомогательное + причастие) |
(пассивный агент) |
Из этой схемы можно сделать вывод, что для преобразования активного голоса в пассивный глагол active ставится в причастие, а вспомогательный глагол спрягается в той же форме, что и глагол активный. Субъект активного голоса становится агентом пассивного; прямой объект активного голоса становится субъектом пассивного, и причастие соглашается с новым подлежащим.
Но не все активные сборки можно превратить в пассивные. Если бы мы попытались применить схему к:
Паулу застрелили.
Полученная фраза будет такой:
Снимок сделал Паула.
Мы видим, что это невозможно просто потому, что должен быть агент, который можно превратить в пациента. Паула в данном случае не действует, она просто переживает действие как субъект.
Первая причина, по которой кто-то предпочитает пассивный голос активному, - это желание изменить перспективу сцены. В отрывке из «Os Maias», из Eça de Queirós, у нас есть: «Карлос да Майя обиделся там очень известным парнем».
Карлос да Майя |
был оскорблен |
от очень известного парня. |
(пациент) |
(вспомогательное + причастие) |
(пассивный агент) |
В этом отрывке пассивный залог выполняет функцию выделять оскорбление, совершенное в Corneta do Diabo против Карлоса да Майя. Настолько, что обидчика обозначают просто как известного парня. Если бы целью было выделить преступника, мы бы получили: Карлос да Майя обидел очень известный парень.
очень известный парень |
обиженный |
Карлос да Майя. |
(субъект-агент) |
(глагол) |
(объект пациента) |
отражающий голос
Помимо активного и пассивного, есть еще рефлексивный голос. В рефлексивном голосе субъект / агент и объект / пациент совпадают.. Это означает, что субъект совершает действие, выраженное глаголом, которое он сам терпит или принимает.
В качестве примера возьмем молитву ниже:
Узник, заключенный |
если |
убит. |
(субъект-агент) |
(объект пациента) |
(глагол) |
местоимение если это означает, что заключенный покончил с собой. Именно так формируется рефлекс, добавление к активным формам наклонные местоименияменя, ты, если, нас, ты а также еслисоответственно с чувством себя, себя, себя, себя, себя и себя.
Но рефлексивный голос не следует путать с активным голосом, образованным глаголами, выражающими чувства, такими как жалобы, радость, гнев. Настолько, что мы не можем сказать, например, что я злюсь на себя.
Часто может быть двусмысленность разрешается контекстом, Например:
Рабочий был ранен.
Это предложение может быть истолковано как местоименное пассивное (Рабочий был ранен) или как рефлексивное (Рабочий причинил себе вред). В первой интерпретации он был случайно ранен; во втором - по собственному желанию.
Упражнения
1 - Переставьте столбцы так, чтобы предложения соответствовали правильному голосу глаголов:
() Я не вижу роз в этом саду. (1) светоотражающий
() Маленькая девочка причесалась. (2) пассивный аналитический
() Поливайте растения рано утром. (3) активный
() Невесту сопровождал ее отец. (4) местоимение пассивное
Решение: 3, 1, 4, 2.
2 - (МЕД. ITAJUBÁ) - Все предложения написаны пассивным голосом, кроме:
а) Составлен список новых книг.
б) Изучается новый процесс орошения.
в) Это всегда одна и та же проблема.
г) Планировался большой холодильник.
д) Вы так мало рискуете своей жизнью.
Решение: c, как и все остальные, можно переписать в пассивной аналитике, за исключением «Это всегда одна и та же проблема».
а) Составлен список новых книг.
б) Изучен новый процесс орошения.
в) Это всегда одна и та же проблема.
г) Разработан большой холодильник.
д) Для такой маленькой жизни жизнь рискованна.
Паула Пива
учитель грамматики
Источник: Бразильская школа - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/vozes-verbais.htm
