С исторической точки зрения нам хорошо известно, что человек обладает невероятной способностью фантазировать и преобразовывать доступные ему повествования. Текст или популярное изречение подвергается присвоению и переосмыслению, которые превращают их в культурное достояние, подчиненное интересам и обычаям людей того времени. Фактически, можно найти множество примеров, подтверждающих этот тезис.
Например, в период между античностью и средневековьем из-за недоступности библейских текстов было создано несколько повествований с участием христианских персонажей. Деяния и судьбы некоторых имен, присутствующих в Библии, были дополнены и искажены, что подчеркивало сильное присутствие христианства в воображении того времени. Принимая во внимание, что большая часть населения была неграмотной, было трудно установить строгость истины между различными историями библейского характера.
С помощью одного из этих мифов мы обнаружили происхождение популярного выражения, которое используется, когда что-то находится слишком далеко или «где Иуда потерял сапоги». В Библии нет никаких указаний или сообщений о том, что Иуда Искариот, рассказчик Христа, имел обыкновение носить сапоги или нет. Однако в старинной народной легенде говорится, что предатель-ученик спрятал в сапогах тридцать монет, которыми был подписан договор с еврейскими священниками.
Доказывая мифичность рассказа, до сих пор ни у кого не было возможности обнаружить место, где должны были быть спрятаны сапоги Иуды. Таким образом, со временем место «где Иуда потерял сапоги» использовалось, когда кто-то не мог что-то найти или указать какую-то отдаленную территорию с трудным доступом. Наконец, нам хорошо известно, что старая фантазия христианского воображения ожила в этом выражении, которое до сих пор используется.
Райнер Соуза
Окончил Историю
Источник: Бразильская школа - https://brasilescola.uol.com.br/curiosidades/onde-judas-perdeu-as-botas.htm