⇒ Что такое языковые вариации?
THE языковая вариация это естественное явление, возникающее из-за диверсификации систем языка в зависимости от возможностей изменения его элементов (словарного запаса, произношения, морфологии, синтаксиса). он существует, потому что языки обладают характеристиками динамичности и чувствительности к таким факторам, как географический регион, O секс, а возраст, а социальный класс спикера и степень формальности контекст общения.
Важно отметить, что все языковые вариации соответствуют коммуникативным и когнитивным потребностям говорящего. Таким образом, когда мы неправильно оцениваем определенное разнообразие, мы делаем оценочное суждение о его носителях и, следовательно, действуем с учетом языковые предрассудки.
⇒ Типы языковых вариаций
→ Региональный сорт
Именно они демонстрируют разницу в речах жителей разных регионов страны, разных штатов и городов. Например, спикеры штата Минас-Жерайс имеют другую форму по сравнению с речью спикеров Рио-де-Жанейро.
Обратите внимание на подход к региональным вариациям в стихотворении Освальда де Андраде:
речевая зависимость
Сказать кукурузу, они говорят мио
к лучшему они говорят мио
к худшему
Для плитки говорят, что паутина
для крыши говорят паутина
И они строят крыши.
Теперь посмотрите сравнительную таблицу некоторых вариантов выражений, используемых в Северо-Восточном, Северном и Южном регионах:
Северо-восточный регион |
Южный регион |
Северный регион |
трескаться - голый, футбольный матч |
Кампо-Санто - кладбище |
маленький - маленький |
Иерим -тыква |
поднять ногу - кататься на лошади |
Умборимбора? -Пошли? |
пропитание - пищевая энергия |
Гуачо - животное, которое выросло без матери |
взял отруби - Он умер |
→ Социальные разновидности
Это разновидности, имеющие различия на фонологическом или морфосинтаксическом уровне. Посмотрите:
Фонологический - «плакать» вместо «сажать»; «Хорошо» вместо «хорошо»; «Бедность» вместо «проблема»; «Велосипед» вместо «велосипед».
Морфосинтаксис - «десять реалов» вместо «десять реалов»; «Я видел ее» вместо «Я видел ее»; «Я Truci» вместо «Я принес»; «Курим» вместо «пошли».
→ Стилистические разновидности
Это языковые изменения в зависимости от степени формальности, то есть язык может варьироваться между формальным языком и неформальным языком.
Формальный язык: он используется в формальных коммуникативных ситуациях, таких как лекция, конгресс, деловая встреча и т. д.
Неформальный язык: он используется в неформальных коммуникативных ситуациях, таких как семейные собрания, встречи с друзьями и т. д. В этих случаях используется разговорная речь, просторечие.
Сленг или жаргон
Это тип языка, используемый определенной социальной группой, что отличает его от других носителей языка. THE сленг обычно это связано с языком молодежных групп (фигуристов, серферов, рэперов и т. д.). О жаргон это обычно связано с языком профессиональных групп (учителей, врачей, юристов и т. д.)
Автор Мариана Ригонатто
Окончил в письмах
Источник: Бразильская школа - https://brasilescola.uol.com.br/o-que-e/portugues/o-que-e-variacao-linguistica.htm
