Литература Кордел: происхождение, характеристика и примеры

THE литература шпагата был популяризирован в Бразилии примерно в 18 веке и был также известен как народная поэзия, потому что он рассказывал истории с местным фольклором в простой форме, позволяя более простому населению понять. Его авторы стали называть скамейками или кабинетными поэтами. Здесь, в Бразилии, кордельская литература стала популярной благодаря внезапный (или гитаристов), которые очень похожи на трубадуры Средневековый за рассказ, положенный на музыку и рифмованный на улицах городов, популяризация стихов, которые позже стали струнными.

Источник

THE литература шпагата как мы знаем сегодня, он возник в Португалия со средневековыми трубадурами (поэтами, которые пели стихи в XII и XIII веках), которые рассказывали истории населению, которое в то время было в значительной степени неграмотным. В эпоха Возрождения, благодаря технологическому прогрессу, позволившему печатать на бумаге, стало возможным широкое распространение текстов, которые до этого момента только пели.

Тоже читай: Португальская литература в эпоху Возрождения

Те маленькие оттиски рифмующихся стихов, которые были представлены висящими на веревках - или шпагат, как его называют в Португалии - прибыл на северо-восток Бразилии вместе с португальскими колонизаторами, дав происхождение корделевской литературы, известной нам сегодня, известной в Пернамбуку, Сеара, Параиба, Баия и Риу-Гранди-ду. К северу.

Основные особенности

• Текст написан с фиксированным размером и рифмами, которые делают стихи музыкальными;

• Это имеет большое значение для фольклор, поскольку кордеи имеют дело с местными обычаями, укрепляя региональную идентичность;

• Литература Кордела хорошо известна гравюры на дереве (гравюра на дереве), которые иллюстрируют страницы стихов.

Читайте тоже: Гранд Сертан: Пути литературы Гимарайнша Розы

Видеоурок: литература Кордела

Основные авторы

• Леандро Гомеш де Баррос

Согласно документам, он был первым бразильцем, написавшим кордеи, выпустив 240 бестселлеров. Его струны очень популярны в народном воображении северо-восточной Бразилии, так как Ариан Суассуна, великий драматург северо-востока, популяризировал повсюду в Бразилии рассказы Леандро в своей пьесе «Сострадательный отчет», В котором были строки Леандро:« Воля собаки »и« Лошадь, испражнявшая деньги ».

• Жоау Мартинс де Атайде

Как часть первого поколения авторов, имевших собственное издательство, специализирующееся на шпагате, оно стало популярным благодаря использованию изображений голливудских художников.

Жоао Мартинс де Атайде после смерти Леандро Гомеша де Барроса купил права на публикацию нескольких строк автора. Истинное авторство Леандро было обнаружено недавно, но фигура Жоао Атайде не имеет второстепенного значения.

Банк по продаже шпагата в Рио-де-Жанейро. **

Пример строки

Я видел, как он рассказывает факт что я был поражен земляк сказал мне Что в прошлом веке видел похоронить собаку С почестями властителя. у англичанина была собака  Отличного питомца. сказала собака умерла  И тогда англичане сказали: я хороню эту собаку Даже если вы потратите миллион. Он подошел к викарию и сказал ему: умерла собака из меня И стервятник в Бразилии Вы не сможете закончить это ... - Собака оставила деньги? спросил викарий таким образом. -Мне хочет похоронить собаку! Сказал викарий: О! Английский! Ты думаешь это здесь Это твоя страна? Англичанин сказал: Ой! Щенок! Проведите все это время. он перед смертью воля готова Всего четыре контра К викарию слева. До того, как английский закончится  Викарий вздохнул. - Андердог! сказал викарий, От чего умер этот бедняк? Какое умное животное! Какое благородное чувство! перед тем как покинуть мир Сделал мне подарок из меди. Отведи его на кладбище, что я закажу это то есть принести деньги Прежде чем похоронить себя, Эти избирательные права На этом можно не экономить. И вот пришла собака Деньги ушли вперед, Был момент погребения, настоящая масса тела, литания и ее ранчо Лучше, чем некоторые люди.

Они отправили доложить епископу Что сделал викарий Похороны собаки, это было неправильно Епископ там много сказал Он был очень недоволен. Он послал за викарием Готов, викарий прибыл Приказы вашего превосходительства ... Епископ спросил его: Так что это была за собака, Что похоронил ваш викарий? Это была важная собака умное животное  он перед смертью оставлено на ваше превосходительство  Две тысячи реев золотом ... Если я ошибся, наберитесь терпения. Это не было ошибкой, мистер. Викарий, ты хороший пастырь извини, что беспокою тебя Виноват предъявитель, такая собака  Вы видите, что это того стоит. мой информатор сказал мне Что дело имело место И я думал, что это было Опальный пес. он вспомнил меня Я не делаю это с презрением. Там открылся викарий Два réis conticles. Епископ сказал: лучше Чем разнообразны верующие. И он сказал: Дай Богу Так там погибло десять человек. И если бы не деньги Вопрос был некрасивый, выкопал собаку Викарий собирался в тюрьму. Но как Гимбре побежал Это было похоже на буквы на песке. воля собаки, Леандро Гомеш де Баррос

Резюме

Литература корделов пришла в Бразилию вместе с португальцами, создав на северо-востоке Бразилии эту культуру корделов, которая остается традиционной и сегодня. Поскольку это местная литература, ее существование не только поощряет чтение, но и укрепляет фольклор и региональное воображение. Сегодня кордельская литература признана нематериальным культурным наследием, даже при наличии Бразильской литературной академии Кордела. Благодаря большим тиражам печати кордел стал популярным для печати на бумаге рифмованных историй импровизаторов. рифмы на улицах, а затем продолжал оставаться очень популярным из-за того, что рассказывал читателям истории в упрощенной форме.

_______________
* Изображение предоставлено: Лучано Хоаким / Shutterstock.com
** Кредит изображения: Клебер Ягненок / Shutterstock.com

М. Фернандо Мариньо

Источник: Бразильская школа - https://brasilescola.uol.com.br/literatura/literatura-cordel.htm