Буквально средства строгий, строгий, четкий, по букве текста. Это использование выражения в его истинном смысле. Например, фраза «человек голодал» может иметь два значения: буквальное и переносное. Образно говоря, эта фраза является преувеличением, чтобы подчеркнуть, что мужчина был очень голоден. Однако, если намерение состоит в том, чтобы сказать, что человек умирал, потому что он не ел, фраза будет интерпретирована буквально, то есть так, как она написана.
Поэтому обычно добавляют термин «буквально», когда есть намерение подчеркнуть истинное значение используемых слов. Слово буквально следует использовать только тогда, когда фраза или выражение имеют разные значения.
В Бразилии существует огромное количество выражений, наиболее распространенное толкование которых обычно не происходит в буквальном смысле: «Брось пробку», «боль в локте», «взорви бомбу», «кошачий прыжок», «сломай ветку», «сожги фильм», «зажги свечу» и т.п.
