Heterogeneric и Heterotonic по-испански

знать гетерогенный и гетеротонический это очень важно в изучении испанского языка, чтобы не делать ошибок. При изучении испанского языка важно соблюдать осторожность при использовании некоторых существительных и когда произнести некоторые слова, так как они могут изменить пол или ударный слог с испанского на Португальский.

Собираемся ли мы узнать о его использовании?/ Мы знаем его использование?

Неоднородный

В испанском есть слова, которые имеют то же значение в португальском, но пол другой, то есть слово женского рода в португальском языке может быть мужским в испанском. Эти слова называются гетерогенными. / В испанском есть слова, которые имеют то же значение в португальском языке, но пол другой, или море, слово женского рода на португальском языке будет мужским в испанском. Эти слова называют разнородными.

На примерах становится понятнее(На примерах становится понятнее):

Español (существительные мужского рода)	Español (существительные женского рода)
Акцент	Акцент
Происхождение	Происхождение
шестерня	шестерня
мошенничество	мошенничество
Humo	Дым
бессонница Не останавливайся сейчас... После рекламы есть еще кое-что;)	бессонница
эль маржа	Маржа
марафон	марафон
Я молюсь	священник
головокружение	головокружение

Español (существительные женского пола)	португальский (существительные мужского рода)
там нос	Нос
соль	Соль
кровь	Кровь
ла улыбка	Улыбка
там протесты	Протест
La Hiel	желчь
La Paradoja	парадокс
ла смех	Смех
La Señal	Знак
ла самба	самба

Гетеротонический

Гереротоники - это также слова, которые в испанском имеют то же значение в португальском, но что есть изменение ударного слога с одного языка на другой, поэтому они произносятся таким образом разные. / Гетеротоники - это также слова, которые в испанском языке имеют то же значение в португальском языке, но что происходит смена ударного слога одного лега на другой, то он произносится по-другому.

Чтобы получить более ясное представление, нацельтесь на примеры(См. Примеры для ясности):

Español	португальский
Niвель	neвель
настакоймилость	ностальгическийджиВ
Оxiгений	Оксину и деланет
Плохомилость	ПлоходжиВ
Онебесагод	ПриветВна
кастрюляОКна	КастрюляАнтано

Hellen Oak
учитель испанского

Хотели бы вы использовать этот текст в учебе или учебе? Посмотрите:

КАРВАЛЬО, Хеллен Лопес де. «Гетерогенерики и гетеротоники на испанском языке»; Бразильская школа. Доступно в: https://brasilescola.uol.com.br/espanhol/heterogenericos-heterotonicos-espanhol.htm. Доступ 28 июня 2021 г.