verbele frazale(verbe frazale) sunt formate dintr-un verb și o particulă (adverbe sau prepoziții). Mai mult, au un sens care ia în considerare unitatea lor în ansamblu, adică verbul + prepoziție sau verbul + adverb. Prin urmare, este important să acordați atenție utilizării și clasificării verbelor frazale. Vom discuta aceste două aspecte mai detaliat mai jos.
Citește și: Verbe modale: Cum să le folosești? Pentru ce merită?
Lista celor mai bune exemple de verbe frazale
În această listă, veți găsi unele dintre principalele. verbe frazale. Ce zici de faptul că, pe baza ei, îți creezi propria listă și îți extinzi vocabularul în engleză? Haide!
Verbe frazale |
Exemple |
Cad pentru |
Clarice s-a îndrăgostit de cea mai bună prietenă a ei. (Clarice s-a îndrăgostit de cea mai bună prietenă a ei). |
Descoperi |
Au aflat că lipsește cursurile. (Au aflat că îi lipsesc cursurile). |
fugi |
Hoțul nu s-a îndepărtat de poliție. (Hoțul nu a reușit să scape de poliție). |
a da inapoi |
Mi-a dat înapoi portofelul. (Mi-a dat înapoi portofelul). |
renunța |
Nu renunța la visele tale! (Nu renunța la visele tale)! |
Continua |
Continuați să vă faceți temele. (Continuați să vă faceți temele). |
Privește în sus |
Încercați să căutați acest cuvânt în dicționar. (Încercați să căutați acest cuvânt în dicționar). |
Compensați (offset) |
Vă promit că vă voi compensa luna viitoare. (Promit că îmi voi reveni luna viitoare). |
Scoate |
Nu mai amâna rezoluțiile de Anul Nou! (Nu mai amâna rezoluțiile de Anul Nou)! |
Exclude |
Au decis să mă excludă din echipă. (Au decis să mă excludă din echipă). |
Ridice în picioare |
Ridică-te și citește-l! (Ridică-te și citește-l)! |
Ia înapoi |
Ia înapoi ce i-ai spus fratelui meu! (Scoateți ce i-ați spus fratelui meu)! |
Preia (preia / controlează) |
Este timpul să preluăm locul șefului. (Este timpul să ocupi locul șefului). |
|
opriți (pentru a opri) |
Vă rugăm să stingeți luminile. (Vă rugăm să stingeți luminile). |
|
porniți (a conecta) |
Porniți televizorul. (Vă rugăm să porniți televizorul). |
|
trezește-te (trezește-te) |
Nu este capabil să se trezească devreme. (Nu este capabil să se trezească devreme). |
Cum se utilizează verbele phrasal?
Pentru a afla cum să utilizați corect verbe frazale, este important să rețineți că funcționează ca o unitate. De exemplu, verbul obține este un cuvânt polemice (are mai multe semnificații) în limba engleză, care poate însemna: primi, obține, aduce, cumpăra etc. Cu toate acestea, atunci când privim imaginea de mai jos, verbul obține poate fi însoțit de următoarele particule: peste, de-a lungul, de, departe, la, printre altele.
Astfel, apar primele întrebări: „Cum ar trebui să folosim fiecare particulă?”, „Care este sensul obține în fiecare dintre ele? ”. Pentru a răspunde la aceste întrebări, să luăm un exemplu: trece ceva. Acest verb frazal poate fi tradus prin comunicare, înțelegere sau transmitere. dacă încercăm traduce verbul în afară de particula sa, este foarte probabil să avem un traducere eronată.
Rețineți următoarea propoziție:
⇒ Mesajul nu se transmite. |1|
- Traducerea verbului și a particulei separat:
Mesajul nu trece.
- Traducerea unității ca întreg:
Mesajul nu este transmis (sau înțeles).
Prin urmare, nu trebuie să traducem verbe frazale în funcție de fiecare parte care le compune, deoarece au de obicei un sensidiomatic la limba engleza. În consecință, este necesar să se utilizeze câteva strategii pentru a învăța când și cum să se utilizeze eficient verbele frazale.
Vezi și: Fraze adverbiale în engleză - structură și funcție
Sugestii utile pentru învățarea verbelor frazale
În acest caz, pentru a învăța verbe frazale, noi putem:
- folosiți dicționarul pentru a confirma dacă un verb urmat de o prepoziție sau un adverb este într-adevăr un verb frazal;
- în cazul în care se întâmplă acest lucru, este interesant să creați lista personalizată a verbelor frazale, punând traducerea lor în față;
- o altă strategie, pe lângă traducere, este de a scrie propoziții și de a crea propriile exemple, făcând învățarea mai dinamică.
Clasificarea verbelor frazale
În ceea ce privește clasificarea dvs., putem separa verbe frazale la verbe tranzitiv și intransitive, ținând cont dacă sunt separabil sau de nedespartit.
Tu verbeintransitive nu sunt urmate de un obiect, dar pot avea un complement. De exemplu:
Avionul a decolat.
(Avionul a decolat).
Avionul a decolat devreme.
(Avionul a decolat devreme).
Jane și familia ei mănâncă în fiecare weekend.
(Jane și familia ei mănâncă în fiecare weekend).
De asemenea, sunt de nedespartit pentru că nu putem pune nimic între verb și adverb sau prepoziție. Astfel, dacă verbul frază are un complement (exemplele 2 și 3), acesta vine imediat după verbul frazal.
deja verbe tranzitive sunt însoțite de un obiect pentru a-și avea sensul deplin. Sunt separabile dacă este posibil să plasați obiectul între verb si prepoziţie sau adverb. Când nu este posibil să plasați obiectul direct între verb si prepoziţie sau adverb, sunt numite verbe frazale tranzitive inseparabile, după cum putem vedea în următoarele exemple:
Ea și-a dat cărțile.
(Ea și-a dat cărțile).
Ea și-a dat cărțile.
(Ea și-a dat cărțile).
Le-a dăruit.
(Le-a dat).
Carlos a dat peste mine vinerea trecută.
(Carlos s-a lovit de mine vinerea trecută).
Ea și-a scos pantofii.
(Și-a dat jos pantofii).
În al treilea exemplu, avem cum obiectApronume, în acest caz, pronumele trebuie să vină întotdeauna între verb și prepoziție sau adverb. Al cincilea exemplu aduce verbul frazal „a lua jos”, care funcționează atât ca intransitiv (adică a decola), cât și tranzitiv (adică a decola), schimbându-și doar semnificația.
Nu există reguli gramaticale care să explice când un verb frazal este tranzitiv sau intransitiv. Prin urmare, sfatul pe care l-am dat pentru a crea o listă personalizată devine indispensabil pentru o bună învățare a acestui subiect.
De asemenea, știu: Poziția adverbelor - vezi care sunt regulile
Exerciții rezolvate pe verbe frazale
intrebarea 1
(Nucepe) Alternativa care înlocuiește cel mai bine verbul subliniat din propoziție:
„Medicii diagnostichează Alzheimer pe baza examenului medical, a istoricului pacientului și a testelor cognitive și pot folosi imagistica a exclude alte forme de demență "este:
. Înlătura
B. include
ç. permite
d. adăuga
și. Accept
Rezoluţie: Răspunsul corect este scrisoarea , deoarece exclude înseamnă „șterge”.
intrebarea 2
Verbele frazale engleze pot fi clasificate în tranzitive sau intransitive. Conform regulilor, care propoziție de mai jos este incorectă:
. S-a trezit târziu la serviciu.
B. Zgomotul i-a trezit pe toți.
ç. Zgomotul i-a trezit pe toți.
d. Clara i-a trezit.
și. Clear le-a trezit.
Rezoluţie: Răspunsul incorect este scrisoarea d. Conform regulilor, unele verbe tranzitive pot fi separabile, dar atunci când avem un pronume ca obiect direct, acesta trebuie să se încadreze întotdeauna între verb și prepoziție / adverb.
Note:
|1| Exemplu preluat din dicționar longman, versiune online. Disponibil in: https://www.ldoceonline.com/dictionary/get-across.
De Patricia Veronica Moreira
profesor de engleza
