Știți care sunt problemele de notație ale limbii portugheze?
Acestea se referă la utilizarea anumitor cuvinte și expresii care generează deseori îndoieli în rândul utilizatorilor de limbi. Problemele notaționale sunt legate de ortografia unor termeni, în special a celor care au asemănări fonetice și ortografice cu alte cuvinte.
În modalitatea orală, acest tip de îndoială lingvistică nu face prea multă diferență în producția de semnificații ale vorbire, dar în modalitatea scrisă confuzia poate provoca, pe lângă abaterea ortografică, probleme în legătură cu semantică. Cunoașterea bine a scrierii cuvintelor influențează pozitiv elaborarea vorbirii. Vedeți acum răspunsurile la cinci întrebări lingvistice care sunt foarte frecvente în rândul vorbitorilor, dar la care se poate răspunde cu ușurință. Studii bune!
Probleme notationale ale limbii portugheze
► În afară și în afară:
deoparte, conjugarea verbului pleacă, care înseamnă despărțire:
Nu deoparte oile în pășune!
în afară, frază adverbială care înseamnă pune deoparte:
Au fost plasate cărți pentru donație în afară.
► Despre / Despre / Despre / Există despre:
Despre = despre:
noi vorbim despre copii ore întregi!
Despre = în timpul, aproximativ:
Ne blocăm în trafic despre doua ore.
Despre = idee la distanță:
Nu te opri acum... Există mai multe după publicitate;)
Rămâne despre la doi metri distanță de lei.
Sunt cam = există aproximativ; aproximativ în trecut:
Sunt cam cinci sute de protestatari s-au adunat în piață.
Sunt cam acum zece ani am făcut o călătorie la Paris.
► În timp și în cât:
In timp ce este o conjuncție și are sensul de in timp ce:
In timp ce elevii nu ajung, profesorul pregătește sala de clasă.
In timp ce:prepoziţie + pronume cu sens de care; pentru cat de mult:
► În loc de și în loc de:
Decat mijloace in locul:
Decat mergi la mall, mergi la parcul de distracții cu prietenii.
Decat mijloace dimpotriva:
Decat mai mică, inflația a crescut în ultimul trimestru.
► Prea mult și mai mult:
Prea mult poate fi semnificație pronumă nedefinită alții:
Tu prea mult oficialii au fost demiși din ședință.
Adverb de intensitate = excesiv:
prietenii se bat prea mult!
cuvânt continuu = în afară de asta:
Prea mult, totul a intrat în intervalul normal.
Prea mult este sintagma adjectivală cu sens de mult, opus nimic mai puțin:
Am mâncat pizza prea mult.
De Luana Castro
Absolvent în Litere
Doriți să faceți referire la acest text într-o școală sau într-o lucrare academică? Uite:
PEREZ, Luana Castro Alves. „Probleme de notație în limba portugheză”; Școala din Brazilia. Disponibil in: https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/problemas-notacionais-lingua-portuguesa.htm. Accesat la 27 iunie 2021.
