Stau și stau ele reprezintă dinamismul prin care trece limba - întrucât, conform utilizării recomandate de vorbitorii unui cuvânt dat, este încorporat până devine dicționar.
Astfel, într-un mod tradițional, avem că „ședere” se referă la durata șederii unei nave în port fără plata unei taxe pentru acest lucru sau pur și simplu durata șederii în acel loc. Deci, spunem perfect că:
șederea lui Knock Nevis în portul Santos a durat două zile.
La rândul său, „stați” se referă la actul de a fi, a sta, într-un loc dat. În acest fel, putem afirma în mod convenabil:
În timpul șederii mele în Florianópolis, am cunoscut diversele atracții oferite de oraș.
Nu te opri acum... Există mai multe după publicitate;)
Cu toate acestea, având în vedere caracterul dinamic evidențiat mai sus, cuvântul „stați”, chiar și din motive legat de eufonie (sunet plăcut), a început să-și asume aceleași semnificații semantice atribuite "stau". Prin urmare, adică permanența oamenilor, animalelor, vehiculelor, printre altele, într-un loc dat. Această poziție este descrisă de cel puțin două dicționare braziliene - Houaiss și Francisco Borba.
Având în vedere această realitate, nu contează dacă folosim într-un fel sau altul, așa cum ne arată următoarele exemple:
Șederea acelui cântăreț internațional pe pământ brazilian a fost scurtă.
Șederea dvs. în această incintă va fi de câteva zile.
Compania va plăti șederea angajaților în timpul cursului de formare.
De Vânia Duarte
Absolvent în Litere
Echipa școlii din Brazilia
Doriți să faceți referire la acest text într-o școală sau într-o lucrare academică? Uite:
DUARTE, Vânia Maria do Nascimento. „Rămâi sau rămâi?”; Școala din Brazilia. Disponibil in: https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/estadia-ou-estada.htm. Accesat la 28 iunie 2021.