Având în vedere enunțurile lingvistice, să analizăm:
Mariana are un mod care mă cucerește.
Astăzi m-am trezit cu o spânzurare în braț.
Al nostru! Trebuie să am grijă urgent de camera mea.
Presupunând că majoritatea cuvintelor aparținând limbii portugheze provin din Latin, cuvantul "cale", atât de evident mai sus, provenit din jeturi, care se referă la acțiunea lui arunca, trage, aruncă și trage.
Un fapt similar se întâmplă și cu substantivele jet și jet, a căror semnificație exprimată respectiv „În grabă” și „deodată”. Din cauza acestui fapt există avionul cu jet și un jet de apă.
Subliniind, prin urmare, diversele semnificații exprimate în rugăciunile în evidență, vom ajunge în curând la concluzia că în prima teză este vorba despre postura privind modul de a fi condiționat de subiect, adică Mariana.
În al doilea, denotă ceva legat de aspectul fiziologic, fugind de standardul bunăstării convenționale. Și în al treilea, semnificația este legată de aspectul organizațional, adică de necesitatea inversării a ceva care este încurcat.
Cu toate acestea, există încă alte semnificații care se referă la cuvântul studiat, cum ar fi:
Nu te opri acum... Există mai multe după publicitate;)
Brazilienii ajung întotdeauna să găsească o cale pentru toate.
Trebuie să abordăm foarte bine anumite persoane.
Mi-am dat seama că acel student are priceperea de a scrie.
Am detectat, prin aceste exemple, că există numeroase semnificații atașate cuvântului „hismo”. Această apariție se datorează dinamismului limbajului, mai exact fenomenului numit acum neologism semantic, a cărui caracteristică principală își propune să stabilească legături semantice bazate pe semnificația originală a unui cuvânt, luând în considerare ramificațiile semnificative, având în vedere contextul în care inserții.
Aceasta este o particularitate legată de semantică, conceptualizată ca polisemie, ceea ce ne permite să atribuim semnificații diferite aceluiași cuvânt, în funcție de relațiile contextuale ale acestora.
Faptul este că, spre deosebire de alte limbi, portugheza ne oferă în mod incontestabil asemenea posibilități. noi, vorbitori nativi ai acestei limbi foarte bogate, ne bucurăm de ei și prețuim din ce în ce mai mult prețiozitate.
De Vânia Duarte
Absolvent în Litere
Echipa școlii din Brazilia
Gramatică - Școala din Brazilia
Doriți să faceți referire la acest text într-o școală sau într-o lucrare academică? Uite:
DUARTE, Vânia Maria do Nascimento. „Cuvântul„ jeito ”și semnificațiile sale polisemice”; Școala din Brazilia. Disponibil in: https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/o-vocabulo-jeito-suas-acepcoes-polissemicas.htm. Accesat la 28 iunie 2021.
