Pentru a avea loc o comunicare bună, trebuie să învățăm câteva fraze de bază care ne permit să salutăm oamenii când îi întâlnim, în spaniolă îi numim "Salutari".
urări de bun venit și de bun rămas
Uită-te la tabelele de mai jos și urmărește-le cu exemple:
| Salutari | Salutari |
| Zile bune! | Buna dimineata! |
| Bună ziua! | Bună seara! |
| Nopti bune! | Noapte bună! |
| Buna! | Hei! - Salut! |
| Buna! Ce ziceti? | Hei ce mai faci? - Hei, cum e totul? |
| Buna! Enchanting en conocerte. | Buna ma bucur sa te cunosc. |
| Buna! Chiar imi place. | Bună, îmi place. - multă plăcere. |
a) ¡Hola!, ¿Qué tal? Chiar imi place.
Hei! Ce mai faci? Multă plăcere.
b) Bună dimineața dna. Lourdes!
Buna dimineata doamna Lourdes!
Pentru a încheia conversația, folosim „Adio”.
| adio | adio |
| Adiós! | La revedere! |
| Podea! | La revedere! |
| Hasta dimineata! | Ne vedem mâine! |
| ¡Hasta luego! | Ne vedem mai tarziu! |
| Gata! | Ne vedem oricând! |
a) ¡Chao Maria! Am vorbit dimineața.
La revedere Maria! Vorbim mâine.
b) Rosa fue muy buena nuestra conversación. Sărută-ți întreaga familie și pregătește-te!
Rosa a fost foarte bună cu conversația noastră. Pupici pentru întreaga familie și să ne vedem în orice moment!
Probabil că ați observat unele diferențe în utilizarea punctuației, nu vă faceți griji, așa este! În spaniolă, propozițiile interogative (?) Și exclamatorii (!) Trebuie să fie însoțite de propriile lor simbolurile respective, înainte și după propoziție, înainte de propoziție, trebuie inversat (¿) și (¡). Vezi alte exemple:
a) Care este numele tău?
Cum te numești?
b) Bună ziua! Nu te-am mai văzut de multă vreme Ce mai faci?
Hei! A trecut mult timp de când nu te-am văzut. Ce mai faci?
Expresii și scuze
Pentru a îmbunătăți și mai mult comunicarea, pot fi folosite unele cuvinte sau expresii care demonstrează satisfacție în anumite situații. Cele care urmează în tabelul de mai jos, deși sunt diferite, sunt folosite pentru a exprima același sentiment și a intensifica, într-un mod pozitiv, ceva sau ceva. Consultați exemplele:
expresii |
Ce barbar! |
Minunat! |
Uimitor! |
¡Chévere! |
a) A - ¿Mario, ce zici dacă mergem la o festă astăzi?
A - Mario, ce zici să mergi la o petrecere azi?
B - Uimitor! Da, nu trebuie să lucrez mâine.
B - Super! Deoarece nu trebuie să lucrez mâine.
b) A - ¿Están con hambre?, Vom mânca?
A - Ți-e foame? Hai sa mancam?
B - Da, ¡De maravilla!
B - Da, Minunat!
În timpul unei conversații, fie personal, fie la telefon, fie prin internet, uneori trebuie să mulțumim sau să ne cerem scuze. Vedeți cum o facem în spaniolă:
| Mulțumiri | Mulțumiri |
| Mulțumiri! | Obligat să)! |
| Mulțumesc! | Mulțumesc foarte mult)! |
| Cu plăcere! | Cu plăcere! |
| scuze | Scuze |
| Iertare (e)! | Iertare! |
| Ne pare rău (e)! | Scuză! |
| Îl simt! | Îmi pare rău! |
Acest scurt dialog urmărește să demonstreze utilizarea a tot ceea ce ați învățat până acum:
a) A - ¡Buenos días!, Dar domnul Ricardo?
A - Bună dimineața! Ești bine cu domnul Ricardo?
B - Muy bien, ¿y usted?
B - Foarte bine, și tu?
A - Bine, mulțumesc!
A - Ei bine, mulțumesc!
B - Ai găsit vreo corespondență astăzi?
B - A sosit vreun mail azi?
A - La domnul nimeni.
A - Nu domnule, niciunul.
B - Va ajunge ceva de păstrat în biroul meu, vă rog.
B - Dacă ajunge cineva, păstrează-l pe biroul meu, te rog.
A - Desigur, domnule Ricardo.
A - Desigur, domnule Ricardo.
B - Muchas gracias y ¡Hasta mañana!
B - Mulțumesc frumos și ne vedem mâine!
A - Bine ai venit domnule Ricardo ¡Hasta mañana!
A - Bine ai venit domnule Ricardo până mâine!
Rosana Beatriz Garrasini Sellanes
Colaborator școlar din Brazilia
Licențiat în litere - portugheză și spaniolă de către Universitatea Catolică din Goiás - PUC / GO
