Astfel de expresii nu ni se par ciudate, nu-i așa? Există multe circumstanțe în care întâlnim astfel de ziceri acolo, fără să acordăm măcar atenție caracteristicilor lingvistice delimitate în ele.
Din acest motiv, să avem grijă să analizăm care dintre ele sunt considerate corecte, astfel încât să nu facem nicio abatere acolo, sunteți de acord?
Calcăm iarba?
Aceasta este o expresie adecvată standardelor formale ale limbajului, dat fiind că verbul „a păși”, în sensul de a-ți pune picioarele pe pământ, a merge, a merge, poate fi clasificat ca un tranzitiv directcalcă pe iarbă).
Și călcând pe iarbă?
De asemenea, este corect, deoarece verbul este clasificat și ca indirect, guvernat de prepoziția „în” (Să calci pe iarbă).
Dar apoi să spunem călcând pe iarbă, ca și când ar fi fost indirectă (care este într-adevăr clasificată ca atare, dar guvernată de altă prepoziție), nu !!!
În acest fel, știți că puteți spune:
calcă pe iarbă
SAU
Să calci pe iarbă.
De Vânia Duarte
Absolvent în Litere
Sursă: Școala din Brazilia - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/voce-pisa-na-ou-grama.htm
