Ca parte a modernismului brazilian, este José Oswald Nogueira de Andrade, născut în São Paulo și fiul unei familii înstărite, a urmat cursurile Escola Modelo Caetano de Campos, Ginásio Nossa Senhora do Carmo și Colégio de São Bento, care au absolvit științele umaniste în 1908, anul în care l-a cunoscut pe poetul Guilherme de Almeida.
În 1922, anul în care Săptămâna artei moderne, a debutat cu romanul „Os Condenados”, când s-a căsătorit cu Tarsila do Amaral, aliatul său în fundația Mișcării Antropofag, unul dintre manifestele epocii moderniste care consta în ideea de a „înghiți” toată literatura care nu era autentică Brazilian.
Al doilea roman al său a fost Amintiri sentimentale ale lui João Miramar, structurat în 163 de episoade și construit sub formă de flash-uri, cu o tehnică de compoziție cinematografică, amestecând poezie, proză, scrisori, jurnale, fragmente din cronici jurnalistice. Această tehnică era inovatoare pentru acea vreme.
Opera sa a fost singura care a cuprins toate caracteristicile moderniste, întrucât a reușit cu arta sa să transgreseze, să polemizeze, să spargă parametrii pre-stabiliți de alte mișcări literare. De asemenea, a fost autorul poeziei, al pieselor de teatru și al criticului literar.
Printre spiritul său inovator se numără abilitatea de a transforma textele din epoca colonială în poezii critice și ironice, tocmai în să denunțe repudierea portughezilor, ca formă de negare a trecutului, prezentând astfel latura „socială” a țării aceleiași eră. Deci, să vedem câteva dintre creațiile sale:
Pero Vaz de Caminha
Descoperire
Ne-am croit drum prin această mare lungă
până la octava Paștelui
noi păsări de top
Și am avut vedere la pământ
Wildlings
Le-au arătat un pui
aproape că se temeau de ea
Și nu au vrut să pună mâna
Și apoi au luat-o la fel de uimită
primul ceai
după dans
Diogo Dias
a făcut adevăratul salt
Oswald de Andrade
verb a sparge
Săresc dintr-o dată
te îmbogățești din cauza mea
albăstrește pe backlands
am făcut faliment
protestezi după preferință
Ei împrăștie aluatul.
fii pirat
muggles de sete
deschizând viziera
oameni sănătoși
Mi-aș dori să fi știut
Că acest verb a fost neregulat
Putem observa că autorul folosește resurse gramaticale pentru a denunța o situație socială, în care inegalitatea socială era deja prezentă în acel moment - „Brusc mă sărăcesc, te îmbogățești din cauza mea cauză".
Un factor determinant este, de asemenea, problema limbajului colocvial, o trăsătură caracteristică a perioadei moderne, precum și a predominanței versurilor libere.
De Vânia Duarte
Absolvent în Litere
Sursă: Școala din Brazilia - https://brasilescola.uol.com.br/literatura/oswald-andrade-era-modernista.htm
