Lista unora dintre principalii radicali latini și prefixe găsite în portugheză:
Radicali de origine latină:
| Radical | Sens | Exemplu |
| agri | camp | agricultor |
| ambi | ambele duplicitate | ambiguu |
| arbori | copac | împăduri |
| avi | pasăre | creșterea păsărilor |
| beli | război | beligerant |
| bi, bi | de două ori | biped, străbunic |
| căldură (i) | căldură | calorimetrie |
| căpitan (i) | cap | decapita |
| oraș | care ucide | suicid |
| Lipici | care cultivă sau locuiește | cramă, agricolă |
| cruci | traversa | răstigni |
| cultură | cultiva culturi | apicultură |
| curbat | curbat | curbiliniar |
| ego | pe mine | egocentrism |
| equi | egal | echivalent |
| ajun | vârstă | medieval |
| feroce | care conține sau produce | mamifer |
| eu sunt | cine face sau produce | frigider |
| fide | credinţă | loialitate |
| pentru mine | formă | uniformă |
| mai fratic | frate | fratern |
| evadare | care fuge | centrifugal |
| Generez | care conține sau produce | benefic |
| iarbă | iarbă | erbicid |
| nebun | loc | a localiza |
| ludo | joc | terapie prin joc |
| mater | mama | matern |
| mort | moarte | mortal |
| multi | mult | multinațională |
| omni | întreg | omniprezent |
| pari | egal | paritate |
| Stop | care produce | ovipar |
| pater | Tată | patern |
| suferi | picior | pietonal |
| pisci | peşte | psicultura |
| pluri | mulți | multicelular |
| ploaie | ploaie | pluvial |
| puer | copil | copilăresc |
| şold | patru | patrulater |
| s-a retras | drept dreapta | rectiliniu |
| a retrage | zahăr | zaharoză |
| broască | săpun | cu săpun |
| sesqui | unu si jumatate | sesquipedalian |
| silvi | pădure | silvicultură |
| taur (i) | Taur | taurină |
| tri | Trei | tricolor |
| umbra | umbră | întuneric |
| uxor | soție | uxoricid |
| vermi | vierme | vermifug |
| pasăre | cine mănâncă | carnivor |
Prefixe latine:
| Prefix | Sens | Exemplu |
| ab (abs) | îndepărtarea | abstract |
| anunț (a) | apropiere, direcție | adjazar |
| ambi | duplicitate | ambidextru |
| inainte de | anterioritate | predat |
| bun | bine, mult succes | binecuvânta |
| bi | Două | bisexual |
| circum | a se misca prin imprejur | circumnavigaţie |
| cis | poziție scurtă | cisalpin |
| cu (cu sau cu) | companie | luptă, colaborează, contemporan |
| împotriva | opoziţie | contrazice |
| în | origine, îndepărtare | deporta |
| des | negare, separare, acțiune contrară | neloial, anula |
| în (ro sau în) | mișcare spre interior | îngropa |
| ex (es sau e) | mișcare spre exterior | export |
| suplimentar | in afara de | neoficial |
| în | negare | fără barbă, nefericit |
| infra | muget | subsemnat |
| inter | în mijloc, poziție de mijloc | a interveni |
| intra | poziția interioară | intravenos |
| intro | mișcare spre interior | introduce |
| corect | impreuna cu | juxtapune |
| rău | rău | blestem |
| ob | opoziţie | împiedica |
| durere | aproape | penultima |
| pe | trece prin | mers pe jos |
| poz | poziția posterioară | amâna |
| pre | anterioritate | prezice |
| amâna | in afara de asta | preternatural |
| pro | anterioritate, înainte | continua |
| re | din nou mișcare înapoi | bordură |
| retro | mișcare înapoi | retroacțiune |
| semi | o jumatate | semicerc |
| soto | poziție inferioară | sotopor |
| sub | inferioritate, de jos în sus | Abonati-va |
| super | poziția superioară | Supraom |
| de mai sus | poziția superioară | menționat mai sus |
| trans | in afara de asta | străpunge |
| tri | Trei | tripartit |
| ultra | dincolo de limită | a depăși |
| vis (vice) | in loc de | viceconsul |
De Marina Cabral
Specialist în limba și literatura portugheză
Echipa școlii din Brazilia
Gramatică - Școala din Brazilia
Sursă: Școala din Brazilia - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/radicais-prefixos-latinos.htm