De-a lungul istoriei, am observat că societățile umane s-au confruntat cu cele mai diverse provocări. Procesul de a domina natura, de a crea mașini și de a înțelege alte experiențe a fost esențial pentru ca dificultățile să fie depășite progresiv. De fapt, de la a fi un primat simplu și fragil, omul a început să-și exploreze mediul pe o scară nemaivăzută până acum.
Venind în lumea contemporană, vedem că multe dificultăți au fost depășite, iar altele încă urmează. Toată această dificultate vizibilă ne arată că marile civilizații au depășit provocarea supraviețuirii „cu salturi”. Pentru unii, utilizarea acestei expresii se referă la un drum sinuos, plin de provocări și diverse capcane.
De fapt, pentru a înțelege originea acestei expresii curioase, trebuie să ne întoarcem în Peninsula Iberică în epoca medievală. Cuvântul „pas” a fost folosit pentru a se referi la salturile pe care un cal le-a făcut de-a lungul unei cărări acoperite. Pe de altă parte, „panglica” se referă tocmai la obstacolele și șanțurile pe care calul ar trebui să le depășească în fiecare dintre săriturile sale.
Potrivit studiilor folcloristului Câmara Cascudo, utilizarea idiomatică a acestor termeni a fost inițiată de Alfonso Martinez de Toledo, un scriitor spaniol din secolul al XV-lea. În lucrarea sa El Corbacho, unde scrie un tratat bogat despre trucurile iubirii prostești, există un scurt expresie în care termenul „prin salturi” apare cu sensul unei sarcini efectuate cu mult efort.
De Rainer Sousa
Absolvent în istorie
Sursă: Școala din Brazilia - https://brasilescola.uol.com.br/curiosidades/aos-trancos-barrancos.htm
