Caroline Maria a lui Isus a fost unul dintre primii scriitoare negre din Brazilia, pe lângă faptul că este considerat unul dintre marile nume ale literaturii naționale.
În operele sale, poetul povestește viața de zi cu zi. Pe scurt, ele sunt povești de luptă, depășire și suferință ale femeilor de culoare care trăiau în comunitate (favela) în secolul al XX-lea.
Vezi mai mult
Descoperiți biografia Magdei Soares și principalele sale lucrări
Cine a fost Emmi Pikler? Descoperiți-i istoria și metodologia
Pe lângă faptul că este un instrument de denunțare a bolilor sociale, miile sale de pagini scrise de mână (romane, poezii, Povești, cronici, piese de teatru, cântece) se ciocnesc de regulile tradiției literare și de norma standard a limbii.
Acest lucru se datorează faptului că autorul a fost publicat în mai mult de 40 de țări și tradus în mai multe limbi.
Biografie
Carolina Maria de Jesus s-a născut în Sacramento, Minas Gerais, la 14 martie 1914.
Fiica unei spălătorii analfabete și nepoată de sclavi, fata a fost crescută împreună cu șapte frați de o familie foarte umilă.
Pentru a studia, a primit ajutor de la unul dintre clienții mamei sale – Maria Leite Monteiro de Barros. La vârsta de șapte ani, a început să urmeze la Colegiul Allan Kardec, prima școală spiritistă din Brazilia, unde a studiat timp de doi ani.
Cu toate acestea, deși a frecventat școala pentru o perioadă scurtă de timp, încă din copilărie și-a arătat un gust pentru citind și curiozitate pentru lume.
Curând după aceea, în 1924, în căutarea unor oportunități mai bune, familia sa s-a mutat la Lageado, mergând să lucreze ca fermieri la o fermă.
Cu toate acestea, în 1927, s-au întors la Sacramento.
Viața în Sao Paulo
În anii 1930, familia se mută din nou, acum la Franca (SP). În oraș, Carolina lucrează ca fermier și servitoare.
La 23 de ani, mama ei moare și Carolina pleacă în capitală, în căutarea unei vieți mai bune. În São Paulo, a fost angajată ca menajeră la Santa Casa de Franca, iar apoi ca menajeră.
În 1948, șomeră și însărcinată, s-a mutat în comunitatea (favela) din Canindé.
Acolo a avut și și-a crescut cei trei copii (João José de Jesus, José Carlos de Jesus și Vera Eunice de Jesus Lima), toți din relații diferite.
În favela din Canindé
Carolina lucra noaptea ca culegătoare de hârtie, dar ziua scria și citea revistele pe care le găsea pe stradă.
Cu visul de a deveni scriitoare, în 1941 a fost redactorul ziarului Foaia de dimineață cu o poezie scrisă în cinstea lui Getulio Vargas. La scurt timp după aceea, textul și fotografia lui au fost publicate în ziar.
Perseverent, a continuat să-și trimită poeziile la redacție, primind porecla „poetesa neagră“.
În 1958, ziarul Frunza nopții îl trimite pe reporterul Audálio Dantas să scrie un reportaj despre favela din Canindé.
Cu această ocazie, Carolina Maria de Jesus și-a vizitat casa. Ea îi prezintă jurnalul ei, care îl surprinde pe reporter cu povestea.
În același an, Audálio a publicat fragmente din textul Carolinei, rezultând numeroase premii.
Un an mai târziu, revista Croaziera mai publică câteva fragmente din jurnal.
Și în 1960, prima carte a Carolinei a fost lansată oficial, Camera de evacuare: Jurnalul unei favele, editat de Audálio Dantas.
Succesul și moartea Carolinei
Ca urmare a succesului ei, scriitoarea a reușit să cumpere o casă în Alto de Santana și să părăsească favela.
Pe lângă succesul financiar, ea a obținut recunoașterea, fiind onorată de Academia Paulista de Litere și Academia de Litere a Facultății de Drept din São Paulo.
De asemenea, în 1961, a mers la Argentina primește titlul de „Orden Caballero Del Tornillo”.
Cu toate acestea, vârful ei nu a durat mult și în curând a revenit la condiția de culegător de hârtie.
Aproape în anii 1970, în 1969, s-a mutat împreună cu copiii ei la o fermă din Parelheiros. În perioada a fost practic abandonată de piața editorială.
La 13 februarie 1977, în statul de Sao Paulo, Carolina Maria de Jesus a murit de insuficiență respiratorie la vârsta de 62 de ani (aproape 63).
Câteva citate din Carolina de Jesus
Ceea ce îl asupria pe om înainte era cuvântul Calvar; Azi e salariu.
Iau hârtie, dar nu-mi place. Așa că mă gândesc: prefă-te că visez.
Sunt oameni care, sâmbăta, merg la dans. Nu dansez. Cred că e o prostie să continui să alergi aici, acolo. Deja conduc atât de mult ca să fac rost de bani de mâncare.
Amețeala foamete este mai gravă decât amețeala legată de alcool. Amețeala alcoolului ne îndeamnă să cântăm. Dar cea a foamei ne face să tremurăm. Mi-am dat seama că este oribil să ai doar aer în stomac.
Copiii bogați se joacă în grădini cu jucăriile lor preferate. Și copiii săraci își însoțesc mamele să cerșească pe străzi. Ce inegalități tragice și ce glumă a sorții.
Cel mai mare spectacol al săracilor de astăzi este mâncatul.
Democrația își pierde susținătorii. La noi totul slăbește. Banii sunt slabi. Democrația este slabă, iar politicienii sunt foarte slabi. Și tot ceea ce este slab moare într-o zi.
Clasific São Paulo astfel: Palatul este camera de vizitare. Primăria este sala de mese, iar orașul este grădina. Iar favela este curtea din spate unde aruncă gunoiul.
Câteva poezii de Carolina de Jesus
Viața este ca o carte. Abia după ce l-am citit știm ce conține. Și noi, când suntem la sfârșitul vieții, suntem cei care știm cum ne-a decurs viața. Al meu, până acum, a fost negru. Negrul este pielea mea. Negrul este locul unde locuiesc.
(Camera de evacuare)
Nu spune că am fost o prostie,
Am trăit la limita vieții.
Spune că am căutat de lucru,
dar mereu am fost trecut peste.
Spune-i poporului brazilian
că visul meu era să fiu scriitor,
dar nu aveam bani
să plătească un editor.(Camera de evacuare)
Mulți au fugit când m-au văzut
Crezând că nu am observat
Alții au cerut să citească
Versurile pe care le-am scrisA fost hârtie pe care am luat-o
Să-mi plătesc traiul
Și la gunoi am găsit cărți de citit
Câte lucruri am vrut să fac
Am fost orbit de prejudecăți
Dacă sting, vreau să renasc
Într-o țară în care predomină negrulLa revedere! La revedere, am să mor!
Și las aceste versuri țării mele
Dacă avem dreptul să renaștem
Îmi doresc un loc în care negrii să fie fericiți.(antologie personală)
Lucrări de Carolina de Jesus
- Cameră de gunoi: Jurnalul unei favele (1960)
- Casa de caramida: Jurnalul unei foste mahalale (1961)
- bucăți de foame (1963)
- zicale (1965)
publicații postume
- Jurnalul lui Bitita (1986)
- jurnalul meu ciudat (1996)
- antologie personală (1996)
- Unde esti fericirea? (2014)
- Visul meu este sa scriu... nuvele și alte scrieri inedite (2018)
Alții
Copiii favelei. Revista Magisteriului. Sao Paulo, nu. 24:8, p. 18-19, dec. 1960.
Unde esti fericirea? În: Jurnal Circulaţie, 21 feb. 1977. (Poveste).
Jurnal de călătorie: Argentina, Uruguay, Chile. Apendice la ISUS, Carolina Maria de. casa de faianta. Buenos Aires: Editorial Abraxas, 1963, p. 128-191.
Viața mea. În: MEIHY, José Carlos S. B; LEVINE, Robert M. cenusareasa neagra: saga Carolinei Maria de Jesus. Rio de Janeiro: UFRJ, 1994, p. 172-189.
Socrate african. În: MEIHY, José Carlos S. B; LEVINE, Robert M. cenusareasa neagra: saga Carolinei Maria de Jesus. Rio de Janeiro: UFRJ, 1994, p.190-196.
traduceri
- copil al întunericului: jurnalul Carolinei Maria de Jesus (1962)
- casa de faianta (1963)
- Jurnalul Bitita (1982)
- Jurnalele needitate ale Carolinei Maria de Jesus (1999)
Antologie
- Literatura și descendența afro în Brazilia: antologie critică (2011)
Camera de evacuare: Jurnalul unei favelade
Lansat în 1960, Camera de evacuare: Jurnalul unui locuitor al mahalalei este prima carte a Carolinei Maria de Jesus.
Narațiunea este despre viața ei în comunitate (favela) și despre modul în care ea și copiii ei au supraviețuit foametei.
Până în prezent, contul este în concordanță cu condițiile multor alte femei și copii din comunitățile braziliene.
Lucrarea s-a întors cel mai vândut cu recordul său de vânzări: 30.000 de exemplare la prima ediție și 100.000 la a doua și a treia ediție.
În plus, camera de evacuare a fost tradus în 13 limbi și distribuit în peste 40 de țări.
Aceste cifre reprezintă interesul publicului pentru narațiunea acuzației, care a fost în creștere în anii 1950 și 1960.
Curiozități
În ziua în care ar fi împlinit 105 ani, 14 martie 2019, scriitoarea Carolina Maria de Jesus a fost onorată de Google.
Pe tot parcursul zilei, logo-ul companiei a fost personalizat printr-o ilustrație care îl înfățișează, un Doodle. Pe lângă imaginea sa, Doodle avea o comunitate și o carte, care se ridică la înălțimea istoriei sale.
Poate te-ar putea interesa:
- 25 de femei care au făcut istorie în Brazilia
- 20 de femei importante care au făcut istorie
- Principalele lupte și realizări ale femeilor de-a lungul istoriei
- Faceți cunoștință cu femeile care au câștigat Premiul Nobel