Este adevărat că limba portugheză este foarte complexă, ceea ce ne face pe cei mai mulți dintre noi să credem că nu știm să vorbim corect propria noastră limbă. De fapt, înțelegerea structurii limbii noastre este esențială pentru a corecta erorile și problemele, așa că aceasta este o problemă ușor de rezolvat. Acestea fiind spuse, consultați mai jos cele mai frecvente greșeli portugheze și cum să le remediați.
Cele 7 cele mai frecvente greșeli portugheze:
Vezi mai mult
Descoperiți cele 7 cuvinte cele mai des folosite greșit
5 erori gramaticale care îți pot afecta reputația: fugi de ele!
Este foarte probabil să fi făcut deja sau să faci în continuare unele dintre următoarele greșeli. Acest lucru indică faptul că, la fel ca majoritatea oamenilor, aveți dificultăți cu limba.
Cu toate acestea, înțelegeți mai bine câteva reguli pentru a corecta aceste puncte fără probleme! Consultați exemplele de mai jos:
1. „jumătate” sau „jumătate”?
Una dintre cele mai frecvente greșeli se referă la cuvântul „ciorap” sau „jumătate”. În acest caz, termenul „jumătate” pare de obicei să însemne „puțin” sau o porție. În timp ce „ciorap” poate fi o piesă de îmbrăcăminte sau un număr. Deci spunem „jumătate și opt” și „e cam timidă”.
Exemple:
- Cred că această cafea este puțin amară, poți pune destul de pliculeț de zahăr?
- Ea este jumătate-sora prietenului meu, au în comun doar tatăl lor.
2. „Dacă nu” sau „dacă nu”?
Un alt schimb comun care are loc este referitor la expresiile „altfel” și „dacă nu”. În acest caz, ambele forme sunt corecte, în funcție de context. De exemplu, „altfel” este același cu „altfel”, deoarece „dacă nu” este o condiție pentru ca ceva să se întâmple.
Exemple:
- Dacă nu studiați pentru test, veți obține o notă mică.
- Ea nu are altă opțiune. dacă nu accepta postul care i-a fost oferit.
3. „Rectificare” sau „Ratifica”?
Ca și în exemplul anterior, aici avem două forme corecte. Cu toate acestea, diferența este că „rectificarea” este aceeași cu actul de a corecta o informație sau o persoană, în timp ce „ratificarea” exprimă confirmarea informațiilor menționate anterior.
Exemple:
- Avem nevoie rectifica datele de înregistrare a clienților pentru a evita problemele viitoare.
- Presedintele ratificat decizia consiliului de administrație și a anunțat angajarea noului manager.
4. Când să spui „pierde” și „pierdere”?
Cele două expresii apar în limba portugheză, dar în clase gramaticale diferite. În acest caz, „perca” este o conjugare a verbului „perder”. Pe de altă parte, „pierderea” aparține clasei substantivelor și este opusul „câștigului”.
Exemple:
- Nu vreau ca tu domnisoara posibilitatea de a participa la acest eveniment important.
- A pierderi timpul este unul dintre principalii factori care împiedică productivitatea la locul de muncă.
5. Când este „unde” și când este „unde”?
Este foarte obișnuit ca oamenii să schimbe expresiile „unde” și „unde”, dar au semnificații diferite. La urma urmei, „unde” este locația exactă a unui obiect, în timp ce „unde” indică mișcarea, prin urmare are același înțeles ca „până unde”.
Exemple:
- Unde tu ești acum? (întreabă despre locația actuală)
- Spre ce ai de gând să călătorești în vacanță? (intreaba despre destinatia calatoriei)
6. „Rău” sau „rău”?
Din nou, trebuie să înțelegeți că sunt două cuvinte corecte, dar cu semnificații diferite. Acest lucru se datorează faptului că „rău” aparține clasei adjectivelor și este opusul „bunului”. Pe de altă parte, „mal” aparține clasei adverbelor și este opusul „bun”.
Exemple:
El este unul rău fotbalist, pierde mereu mingea.
eu simt rău azi cred ca am mancat ceva putred.
7. „Au fost” sau „au fost”?
Aceasta este probabil una dintre conjugările verbelor pe care le facem cele mai multe greșeli. Cu toate acestea, amintiți-vă că „haver”, când înseamnă „a exista”, va apărea întotdeauna conjugat la persoana a treia singular.
Prin urmare, forma corectă este „a fost”. Când vine vorba de „a avea” în sensul de a exista, nu există subiect în propoziție, deoarece se referă la o idee abstractă sau la o situație în general. Prin urmare, nu trebuie niciodată conjugat la plural, adică nu există „au fost”.
Exemplu:
- A fost multă confuzie la petrecerea aniversară de aseară.
