Înțeles: / Înțeles: * „Nella coniugazione di un verb, l'insieme delle uscite che indică momentul (prezent, trecut, viitor, viitor anterior, imperfetto, remote passage ecc.) in cui avviene l'azione si verb verb espressa: coniugare a verb al tense viitor." / În conjugarea unui verb, ansamblul de desinențe verbale care indică momentul (prezent, trecut, viitor, viitor compus, imperfect, simplu mai mult decât perfect etc.) unde are loc acțiunea sau se verifică situația exprimată de verb: conjugați verbul la timp viitor.
* Definiție preluată din Dizionario Italiano Sabatini - Coletti / Casa Editrice Giunti.
Secondo gli autori Maurizio Dardano and Pietro Trifone alla ‘Grammatica Italiana con nozioni di linguistica’: / Potrivit autorilor Maurizio Dardano și Pietro Trifone în „Grammatica Italiana con nozioni di linguistica”:
„În timp, este nevoie de relația cronologică dintre momentul în care este preocupat și momentul în care verifică faptul a ceea ce este în el; tale relazione può essere di: / Timpul, care specifică relația cronologică dintre momentul în care vorbim și momentul în care verificăm faptul că vorbim; o astfel de relație poate fi:
• Contemporaneità - when il fatto avviene in the moment in cui si parla (present tense); / Contemporaneitate - când faptul se întâmplă într-un moment care este vorbit (timpul prezent);
• Anteriorità - when il fatto avviene in a moment before to quello in cui si parla (past time); / Prioritate - când faptul are loc într-un moment anterior celui care se spune; (timpul trecut);
• Posteriorità - when il fatto avviene in a moment posterior to quello in cui si parla (future tense). " / Posterioritate - când faptul se întâmplă într-un moment mai târziu decât ceea ce se spune (timpul viitor).
Dopo leggere e capire cosa înseamnă că timpul, ad-o limbă este important pentru a crea o imagine generală în care vezi i modi și i tempi limba italiană. / După ce ați citit și înțeles ce înseamnă timpul pentru o limbă, este important să creați o imagine generală în care să vedeți modurile și orele în limba italiană.
Interesant sarebbe che în tabelul de mai jos faceți o pictură paragone în limba portugheză și italiană. Così, resterà più facile capire quello che scrivi and leggi. It is possible to create it if accessi i testi su i diversi tempi verbali that sleep al site. Crepi il lupo! / Ar fi interesant dacă, prin tabelul de mai jos, ați putea face o diagramă comparativă între portugheză și italiană. Acest lucru va facilita înțelegerea a ceea ce scrieți și citiți. Este posibil să-l creați dacă accesați textele despre cele mai diverse timpuri verbale care se află pe site. Noroc!
I modi and tempi del verb / The modes and tenses of the verb
| Indicativ | Cadou | Passato | Viitor |
| Cadou | Imperfetto | Viitorul simplu | |
| Prossimo Passato | Viitorul anterior | ||
| trecere la distanță | |||
| Trapassato Prossimo | |||
| Remote Trapass | |||
| Conjunctiv | Cadou | Imperfetto | __ |
| trecere la distanță | |||
| Trapassato | |||
| Condiţional | Cadou | Passato | __ |
| Imperativ | Cadou | __ | __ |
| Infinit | Cadou | Passato | __ |
| Participiu | Cadou | Passato | __ |
| Gerunziu | Cadou | Passato | __ |
Isabela Reis de Paula
Colaborator școlar din Brazilia
Absolvent în limbi străine cu calificare în portugheză și italiană
De Universitatea Federală din Rio de Janeiro - UFRJ
Italiană - Școala din Brazilia
Sursă: Școala din Brazilia - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/quadro-generale-dei-tempi-modi-verbali.htm