Ieșirea din predicat este partea din expresia care o reprezintă pe cea care vine de la soggetto. Mi important sembra che you richordi che il predicato può essere denominato come verbale o nominale. Vedi next, alcuni punti relevante despre predicatul nominal. / După cum știți, predicatul este partea din propoziție care reprezintă cele spuse de subiect. Mi se pare important să vă amintiți că predicatul poate fi denumit verbal sau nominal. Vezi, mai jos, câteva puncte relevante despre substantivul predicat.
Înțeles: / Înțeles: * „Predicat costituto of una delle forme del verb essere (copula) followed by un nome or un aggettivo (predicate name) (p.e. Giovanni è stanco.).”/ ‘Predicat constând dintr-una din formele verbului„ a fi ”(verb de legătură) urmat de un substantiv sau un adjectiv (predicativ subiect) (de exemplu: Giovanni este obosit)’.
*Definiție preluată din Dizionario Garzanti di Italiano.
Make attenzione ai concetti! / Fii atent la concepte!
Osservassione: / Notă: Toată limba în portugheză fără diferența în clasificarea predicatului nominale, în măsura în care își protejează nucleul, numele său este aggettivo, întotdeauna va fi predicativ al subiect'. / În limba portugheză nu există nicio diferență în clasificarea predicatului nominal, în ceea ce privește nucleul său: indiferent dacă este substantiv sau adjectiv, acesta va fi întotdeauna predicativul subiectului.
Osserva gli exempli using l’analisi logica / Look at the examples using logic analysis
Luigi este enervat./ Luigi este supărat.
Soggetto: Luigi
Predicat nominal: è annoiato
[è] - copulează
[annoiato] - part nominale del predicato o nome del predicato
Anna și Lucia sunt americane. / Anna și Lucia sunt americane.
Soggetto: Anna și Lucia
Predicato nominale: sono americane
[somn] - copulează
[american] - predicative aggettivo
Telefonul este giallo. / Telefonul este galben.
Soggetto: Il telephone
Predicat nominal: è giallo
[è] - copulează
[giallo] - predicativ aggettivo
Pablo Neruda este scriitor. / Pablo Neruda este scriitor.
Soggetto: Pablo Neruda
Predicat nominal: este scriitor
[è] - copulează
[script] - part nominale del predicato o nome del predicato
Fiți atenți! / Ceas!
Dacă este interesant să recordezi cheia copulei, este întotdeauna în acord cu un subiect în persoană și în număr, dar atunci când vorbi despre o parte nominală, trebuie să fii atent la următorul caz: / Este interesant de reținut că verbul de legătură „a fi” este întotdeauna de acord cu subiectul în persoană și cu numărul, dar atunci când vorbim despre partea nominală trebuie să fim atenți la următorul caz:
If I have all part nominale a name that does not change the genere, lui accorderà col soggetto solo nel number (eg La rosa is a fiore. | Le rose sono fiori.). / Dacă avem în partea nominală un substantiv care nu schimbă genul, acesta va fi de acord cu subiectul doar ca număr (de exemplu: Trandafirul este o floare. | Trandafirii sunt flori.).
Isabela Reis de Paula
Colaborator școlar Brazilia
Absolvent în limbi străine cu calificare în portugheză și italiană
De Universitatea Federală din Rio de Janeiro - UFRJ
Sursă: Școala din Brazilia - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/predicato-nominale.htm