Covering the argoment sui tipi di testi è a po ’complete the cause of the great varietà of loro di meaning, my interesting sembra riassumere in un testo i loro sensi dati da grammatiche e dicţionar. Ed osserving everything what, if it renders an important to show and facilitate your vita al loro richness./ Înțelegând că subiectul tipurilor de text este puțin dificil datorită varietății sale largi de sens, mi se pare interesant să rezum într-un text ideile tale date de gramatici și dicționare. Și respectând toate acestea, este, de asemenea, important să arăți exemple care îți vor ușura viața în a le recunoaște.
Text narativ / Text narativ
* “Genere letteraio che mira all'esposizione, perlopi 'in prose, di fatti reali o storie fantastiche; il complesso delle opere letterarie apartenenti a tale genere, cioè dei romanzi, dei racconti, di un’epoca, di a letteratura. ”/ ‘Gen literar care își propune să expună, mai ales în proză, fapte reale sau povești fantastice; ansamblul de opere literare aparținând unui astfel de gen, adică romane, nuvele, ale unei epoci, ale unei literaturi. ”
*Definiție: Dizionario Sabatini - Colleti.
Esempi: / Exemple:
Cronache giornalistiche, biografie, autobiografie, relazioni di viaggio ecc. / Cronici jurnalistice, biografii, autobiografii, jurnale de călătorie etc.
Text informativ / Text informativ
*„Textul informativ are scopul de a arricchire pentru a cunoaște destinatarul unei anumite probleme, păstrând la dispoziția dvs. date și notițe de natură diferită.” / informativo Textul informativ are scopul de a îmbogăți destinatarii cunoștințele despre o anumită problemă, păstrând la dispoziția lor date și știri de altă natură. ”
*Definizione: Italian gammatica con nozioni di linguistica. Dardan și Triphone.
Esempi: / Exemple:
Le guide turistiche, i manuali scolastici, gli appunti di spedizioni ecc. / Ghiduri turistice, manuale, note de expediere etc.
Text de reglementare: / Text de reglementare:
*„Il regolativo text, with that argomentative, there is a fine di indure the recipient to fare qualcosa oppure (in the particular case of it istruzioni) to fare qualcosa in a way piuttosto che in altro. C’è tuttavia a difference between the argomentative text and the regolative text: the primo vuole convincere; il secondo vuole che the recipient riconosca l'autorità dell'emittente for how much it hold the argomento in questione. ”/ „Textul de reglementare, ca și cel argumentativ, este destinat să-l inducă pe destinatar să facă ceva sau (în cazul particular al instrucțiunilor) să facă ceva într-un mod mai degrabă decât altul. Există, totuși, o diferență între textul argumentativ și textul de reglementare: primul vrea să convingă; al doilea dorește ca destinatarul să recunoască autoritatea expeditorului asupra chestiunii în cauză. ’.
*Definizione: Italian gammatica con nozioni di linguistica. Dardan și Triphone.
Esempi: / Exemple:
I testi giuridici, I manuali (întreținere), le ricette di cucina, le istruzuini perl’uso (medicinali) ecc. / Texte legale, manuale (întreținere), rețete de gătit, instrucțiuni de utilizare (medicamente) etc.
Text argumentativ: / Text argumentativ:
*„L’argomentare | împreună di argomenti cu cui și shows the confuta una tesi. ” / Argumentul | ansamblu de argumente cu care să demonstreze sau să infirme o teză.
*Definiție: Dizionario Garzanti di Italiano.
Esempi: / Exemple:
Arringa giudiziaria, saggi scientifici, discorsi politici, articole di fondo ecc. / Exemple: discurs judiciar, articole științifice, discursuri politice, editoriale etc.
Puntata! / Bacsis!
It is possible access to altri testi, sullo stesso argomento, to the site it eats: "Testi naratiune si descriere”, “Tipul testuale: argomentativ"," Capendo il testo argomentativo, "Textul regulativ”, “Lingvistică testuală”. / Este posibil să accesați alții pe același subiect pe site, cum ar fi:„Testi narrativi e descritivi”, „Type testuale: argomentativo”, „Capendo il testo argomentativo,„ Il testo regolativo ”,„ Linguistica testuale ”. |
Isabela Reis de Paula
Colaborator școlar din Brazilia
Absolvent în limbi străine cu calificare în portugheză și italiană
De Universitatea Federală din Rio de Janeiro - UFRJ
Sursă: Școala din Brazilia - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/riassunto-sui-tipi-di-testi.htm