Dacă vă aflați în modul imperativ, există un timp (prezent) și due persone (seconda) del singulare and la seconda del plurale) and is used per dare consigli, fare chiesti, exprimere comanda. Cu toate acestea, există un alt tip de imperativ pe care îl utilizați atunci când este necesar pentru a-i da forma formală, care se numește imperativ indirect. / După cum se știe deja, modul imperativ are un singur timp (prezent) și doi oameni (a al doilea singular și al doilea plural) și este folosit pentru a da sfaturi, a face cereri, a exprima comanda. Cu toate acestea, există un alt tip de imperativ care este utilizat atunci când este necesar să se dea instrucțiuni sau sfaturi într-un mod formal, care se numește imperativ indirect (formal).
Înregistrare: / Notă:
È saputo da tutti che la forma formale all the italian language is identification by the pronoun Lei (the forma cortese - terza persona singolare)./ Se știe că forma formală în limba italiană este identificată prin pronumele ‘Lei’ (formă de curtoazie - persoana a III-a singular).
Vedi alla tabella la coniugazione per i verbi regolari: / See the conjugation for regular verbs in the table:
| Imperativ | SCUSARE | HOLD | Simțiți-vă |
| Afermativ | scusi | Cadou | așezați-vă |
| Negativ | non-scusi | non-cadou | nu sta |
Osserva gli esempi: / Uită-te la exemple:
1) scusi, cum pot merge pe jos până la Via Crispi? / Scuză-mă, cum pot merge pe strada Crispi?
2) Cadou ascunde mâna dreaptă și fată alla prima sinistra. / Faceți a doua dreapta și luați prima stradă din stânga.
3) Vă rog, am intrat! / Te rog, intra!
4) Signora, M-am acomodat lie asppetta l'avvocato. / Doamnă, faceți-vă confortabilă în timp ce așteptați avocatul.
5) așezați-vă, cadou il cousin incrocio della Via Durazzo. / Ascultă, ia prima intersecție pe Rua Durazzo.
Per i verbi irregolari este posibil să faci o regolă practică, dar știind ce toată regola ha delle eccezioni. am văzut! / Pentru verbele neregulate este posibil să se facă o regulă practică, dar știind că fiecare regulă are unele excepții. Uite!
Regola: / Regula:
Atașați prima persoană a prezentului indicativ și înlocuiți „finalul” cu un „a”. / Ia prima persoană din timpul prezent și înlocuiește „o” finală cu o „a”. |
Vedi gli esempi: / See the examples:
| verbi | Prima persoană a prezentului indicativ | imperativ indirect |
| TARIF | faccio | Facia |
| PODEA | merge | Vada |
| VENIRE | eu vin | Venga |
Osserva alcune eccezioni alla regola: / Note some exceptions of the rule:
| verbi | imperativ indirect |
| STEA | Stia |
| ESSERE | Sia |
| AVERE | Abbia |
Esempi: / Exemple:
1) Vada întotdeauna bine! / Mergi mereu drept!
2) Stia tranquillo, il borsaiolo is stato arrestato. / Fii sigur, hoțul poșetă a fost arestat.
3) Venga cu mine, te rog. / Vino cu mine te rog.
Notă bene! / Ceas!
I verbi che sono accompagnati of a pronoun, poziția va fi întotdeauna prima dell'imperativo indirect. Vedea! / Verbele care sunt însoțite de un pronume, poziția va fi întotdeauna în fața imperativului indirect (formal). Uite!
- acomodațida - si accomadi
- A dami - mass-media
- Mers pe josci - ci vada
If vuoi leggere altro south imperative mode it is possible to access i testi: “Imperative” and “L’imperative tu e voi coi pronomi”. / Dacă doriți să citiți mai multe despre modul imperativ, puteți accesa textele: „Imperativ" și "I imperative you and voi coi pronomi”.
Isabela Reis de Paula
Colaborator școlar Brazilia
Absolvent în limbi străine cu calificare în portugheză și italiană
De Universitatea Federală din Rio de Janeiro - UFRJ
Italiană - Școala din Brazilia
Sursă: Școala din Brazilia - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/imperativo-indiretto.htm