Înțeles: / Înțeles: * „O parte din expresia care cotitusce cu zarurile soggetto.” / „O parte din propoziție care constituie ceea ce se spune despre subiect.”
*Definiție preluată din Dizionario Garzanti di Italiano.
Secondo Dardano & Trifone, alla „Italian Grammatica con nozioni di linguistica”, the definition of Question element of the sentence può darsi: „il predicato is what che said apropos del soggetto ”. Osserva che in ambedue definește (dicționar și gramatical) sensul și stesso, sfâșierea astfel mai puțin completă a înțelegerii sale. / Potrivit lui Dardano & Trifone, în „Grammatica Italiana con nozioni di linguistica”, definiția acestui element al propoziției poate fi: „predicatul este ceea ce s-a spus despre subiect”. Rețineți că în ambele definiții (dicționar și gramatică) sensul este același, făcând astfel înțelegerea mai puțin complicată.
Dacă mănânci soggetto, predicatul este considerat un element necesar al propoziției. Lui va formata întotdeauna verbul sau un împreună verbal. Vedrai al testo mănâncă distinge și mănâncă capirlo.
Toată limba italiană, predicato può care este împărțit în 2 grupuri, un nivel de comprimare: / În limba italiană, predicatul poate fi împărțit în 2 grupuri, pentru o mai bună înțelegere:
• Quelli che sono verbali, și / Cei care sunt verbali și
• Quelli che sono nominali. / Cei care sunt nominali.
Predicat verbal: cos’è? / Predicat verbal: ce este?
Dacă cunoașteți acest predicat, dacă este o chiamă verbală, este formatul unui verb predicativ, ceea ce este direct, este un dar pentru sens autonome și combinate, astfel squeezing a stato oppure a condizione del soggetto și si può anche to use it from the ground in una fraza. Dacă trebuie să mergeți direct la situația verbală, fiți de acord întotdeauna cu col soggetto în persoană și număr. Vedi la tabella e gli esempi / Se știe că acest predicat se numește verbal deoarece este format dintr-un verb intransitiv; adică are un sens autonom și complet, exprimând astfel o stare sau condiție a subiectului și poate fi folosit și singur într-o propoziție. De asemenea, trebuie spus că predicatul verbal este întotdeauna de acord cu subiectul în persoană și numărul. Vezi tabelul și exemplele.
Vedi le frasi: / Vezi propozițiile:
1) Giulia se alătură. / Giulia vine acum.
2) Giuseppe cântă toate le mattine. / Giuseppe cântă în fiecare dimineață.
3) Studioul Oggi. / Azi studiez.
4) Giulia ha cominciato a ballare./ Giulia a început să danseze.
5) Eu dorm. / Sunt.
6) Giuliana ha passeggiato. / Giuliana s-a plimbat.
7) Dio c’è. / Dumnezeu există.
Fiți atenți! / Ceas!
When the verb essere has the meaning of: esistere, vivere, stare, rimanere, trovarsi, the predicate always sarà detto verbale. / Când verbul „essere” are semnificația: a exista, a trăi, a fi, a rămâne, a se întâlni, predicatul se va spune întotdeauna că este verbal.
When i verbi sono alla passive form, it should be considered predicati verbali, giacché il verb ‘essere’ ha function di ausiliare. / Când verbele sunt în formă pasivă, acestea ar trebui considerate ca predicate verbale, deoarece verbul ‘essere’ are o funcție auxiliară.
When we use i verbi servili and i verbi phraseologici come ‘cominciare a’, ‘stare per’ ecc, il predicato is also considerato verbal. / Când folosim verbe servis și verbe frazeologice precum ‘cominciare a’, ‘stare per’ etc., predicatul este, de asemenea, considerat a fi verbal.
|
Puntata! / Bacsis! Am văzut teste pe care le puteți folosi ca: „Soggetto: cos’è?”, “Soggetto grammaticale, Soggetto logico, Soggetto sottinteso: cosa sono?”, “Diferența dintre frază și propoziție”. / Vedeți texte care vă pot fi utile pe site, cum ar fi: „Soggetto: cos’è?”, „Soggetto grammaticale, Soggetto logico, Soggetto sottinteso: cosa sono?”, „La differenza tra phrase e proposizione”. |
Isabela Reis de Paula
Colaborator școlar Brazilia
Absolvent în limbi străine cu calificare în portugheză și italiană
De Universitatea Federală din Rio de Janeiro - UFRJ
Sursă: Școala din Brazilia - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/predicato-cose-predicado-que-e.htm
