* Pentru a dobândi mai mult vocabular, căutați în dicționar semnificația cuvintelor de mai jos cu caractere aldine.
* Osservassione / Notă: Toate literele între două paranteze pătrate semnifică sunete sau reprezentări fonetice.
Pronunție 1 / Pronunție 1:
Osserva i suoni delle lettere z, ce iar eu digrammi gl și gn/ Observă sunetele literelor z, ce și a grupurilor de consoane gl și gn.
1) Sunetul produs în [ŋ] în italiană, corespunde în portugheză sunetului de „ba?’.
[ŋ] gn: bagnO
2) Sunetul produs în [ʎ] în italiană întotdeauna în fața vocalei „eu”, Corespunde în portugheză sunetului de„lh’.
[ʎ] gl: răugli
3) Sunetul produs în [w] în italiană, ar corespunde în portugheză unui umlaut (Joi). Știm că umlauta este un accent care va cădea în desuetudine cu noua regulă morfologică de accentuare în portugheză.
[w] că: Joindi
4) Sunetul produs în cuvintele „Engleză' și 'global'Se va potrivi cu sunetul [g] văzut în partea 1 a acestui capitol.
[g] înglce-ar fi dacă, globale
5) Sunetele produse în [dz] sau [tz]
în italiană, nu există sunete corespunzătoare în portugheză, deoarece sunt sunete specifice italienii. Producția sa este aceeași cu transcrierea sa fonetică.[dz sau [tz] z: zero
[dz] sau [tz] zz: piZ Z
Pronunția 2 / Pronunția 2:
Osserva spelling of some doppie consonanti: cc, ff, rr, ll, mm, nn, ss, tt./ Observați ortografia unor consoane duble: cc, ff, rr, ll, mm, nn, ss, tt.
mm: mamm
ff: defficile
nn: lann
rr: birr
ss: rossO
ll: binellO
tt: ventilatorttO
Atenție / Atenție:
În limba italiană, orice consoană poate fi duplicată. În acest fel, pronunția ar trebui extinsă / extinsă. Acest lucru este foarte important deoarece există cuvinte foarte asemănătoare, cum ar fi, pană și pană, cu semnificații diferite.
Accenti nell’Italiano / Accents în italiană
Accentul este o întărire a vocii în pronunția silabei unui cuvânt. În toate cuvintele cu două sau mai multe silabe, va exista întotdeauna una care poartă accent. Acest accent este accentul tonic al cuvântului. Silaba care poartă silaba accentuată se numește silabă accentuată și cea care nu poartă silaba neaccentuată, ca în portugheză.
Atenție / Atenție:
Accentul acut în italiană (´) determină sunetul închis: perché (citit De ce = per’que), dar este foarte puțin folosit în zilele noastre, la fel ca și caretul. Accentul scăzut (`) determină sunetul deschis: città (citit chitta). Caret (^) poate fi folosit numai peste vocala „eu„Sfârșitul unui cuvânt atunci când rezultă din fuziunea„ii’: Principî = principii (read printchipi).
Le vocali / The vowels
Sistemul vocalic al limbii italiene se formează, precum și în limba portugheză, în raport cu aspectul fonologic, adică aspectul sonor, de asemenea, cu 7 vocale. În acest fel, pe lângă vocalele închise (ê, ô), avem (é, ô) și cele deschise.
În alfabetul fonologic sunt reprezentate după cum urmează: (/ɛ, ɔ/) deschis, (/ este /) închis.
Alfabetul fonologic al celor șapte foneme vocale corespunde celor cinci vocale grafice tradiționale:.
Isabela Reis de Paula
Colaborator școlar din Brazilia
Absolvent în limbi străine cu calificare în portugheză și italiană
De Universitatea Federală din Rio de Janeiro - UFRJ
Italiană - Școala din Brazilia
Sursă: Școala din Brazilia - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/alfabeto-italiano-pronuncia-esempi-accenti.htm
