Regola Generale sui generi: maschile and femminile / General rule on gender: male and female
1) Nomi care finită în –o sono in genere: MASCHILI. / Numele care se termină în -o sunt în general MASCULIN.
2) Nomi care finită în -a sono in genere: FEMINILI. / Numele care se termină cu -a sunt în general: FEMEIE.
3) Nomi che finiscono in -e podeno essere FEMINILI O MASCHILI. / Numele terminate în –e pot fi FEMEIE SAU MASCULIN.
Atenţie: Esistono molti nomi care nu urmează această regola. / Atenție: Există multe nume care nu respectă această regulă.
- Nomi maschili che finiscono in –a. / Nume masculine terminate în –a.
-LA
-ISTA
-RĂU
-AMMA
-ETA / OTA
Esempi:
il colleg
l'artHei*
il tassHei
il pilOh
te voirău
il pianO.K
lo psichiatr*
il dramarău
Pluralul parolei che sono sopra respectă regula generală a pluralului. / Pluralul cuvintelor de mai sus urmează regula generală a pluralului.
* Cuvintele comune la două, adică ambele pot fi folosite pentru a se referi la sexul masculin sau feminin (la psichiatra, l'artista / le psichiatre, le artiste).
- Nomi femminili che finiscono in –o. / Nume feminine care se termină cu –o.
În italiana vorbită, există multe nume sau substantive care apar prescurtate. Mai jos este o scurtă listă:
- Acolo motocicletă (motocicleta viena)
- Acolode sine (Viena dall'automobile)
- Acolo Fotografie (Viena din fotografie) ecc.
Pluralul acestor cuvinte nu se schimbă (motocicleta, mașina, fotografia), totuși, dacă doriți să scrieți la plural fără a le abrevia, atunci ar trebui să utilizați regula generală de plural (motocicleta, automobilul, fotograful).
- Nomi femminili che finiscono in –i o –si. / Nume feminine care se termină în -i sau -si.
Esempi / Exemple: la metropoleu, la crida, acolo tuda, l’analida, la dioceda ecc (le metropoli, le crisi, le tesi, le diocese ).
- Pluri plurale neregulate / Pluri plurale neregulate:
Ci sono unele parole care hanno plurale irregulare. / Există câteva cuvinte care au un plural neregulat.
| SINGOLARE | PLURALE |
| l’uomo | gli uomini |
| luovo | citeste wow (Poliția federală.) |
Anche somn neregulat la plural i denumesc o parte a corpului. / Numele unor părți ale corpului sunt, de asemenea, neregulate la plural.
| SINGOLARE | PLURALE |
| maschile | Femeie |
| Il braccio | Le braccia |
| Am spus | citește dictează |
| Il labbro | le labbra |
| ginocchio | le ginocchia |
| os | lossa |
Fai attenzione alla parola: acolo frate (s.f.) le man (Poliția Federală.).
Isabela Reis de Paula
Colaborator școlar Brazilia
Absolvent în limbi străine cu calificare în portugheză și italiană
De Universitatea Federală din Rio de Janeiro - UFRJ
Italiană - Școala din Brazilia
Sursă: Școala din Brazilia - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/i-nomi-numero-generenomi-irregulari.htm
