La fel cum există unele diferențe notorii între portugheza braziliană și portugheza din Portugalia, putem spune că există și unele diferențe între engleza americană și engleză Britanic. Este posibil să observați diferențe de vocabular, precum și diferențe de ortografie și pronunție. În lista de mai jos putem vedea câteva diferențe de bază între engleza americană și engleza britanică:
| engleza americana (Engleza americana) | engleza britanică (Engleza britanică) | Traducere |
| avion | avion | avion |
| a analiza | a analiza | a analiza |
| apartament | apartament | apartament |
| baie | toaletă | Toaletă |
| comportament | comportament | comportament |
| catalog | catalog | catalog |
| bomboane | dulciuri | bomboane |
| telefon mobil | telefon mobil | telefon mobil |
| Cookie-uri | biscuit | fursec |
| culoare | culoare | culoare |
| centrul orasului | centrul orasului | centrul orasului |
| lift | lift | lift |
| era a fi | cauciuc | cauciuc |
| toamna | toamnă | toamnă |
| lanternă | torta | lanternă |
| gaz | benzină | Benzină |
| gri | gri | gri |
| muncă | muncă | muncă |
| avocat | avocat | avocat |
| litru | litru | litru |
| cutie poștală | cutie de piloni | cutie poștală |
| mama | mămică | Mami |
| film | film | film |
| pijama | pijama | pijama |
| loc de parcare | parcare | parcare |
| program | program | program |
| cale ferată | calea ferata | cale ferată |
| trotuar | trotuar | trotuar |
| adidași | formatori | adidași |
| stradă | drum | drum |
| Metroul | Subteran | metrou |
| elimina | obosi | obosi |
| camion | camion | camion |
După cum ați văzut, se poate întâmpla ca diferite cuvinte să corespundă aceluiași lucru, sau mai bine, aceluiași obiect, în cazul „Metroul" și "Subteran”, Care sunt folosite pentru a se referi la metrou. Există, de asemenea, unele diferențe subtile în scris, care ajung să diferențieze cuvintele, cum ar fi „gri" și "gri”, Ambele utilizate pentru a se referi la culoarea gri.
Layssa Gabriela Almeida e Silva
Colaborator școlar din Brazilia
Licențiat în limbi străine - engleză la Universitatea de Stat din Goiás - UEG
Curs de perfecționare în limba engleză de către Zoni Language Centers - SUA - SUA
Engleză - Școala din Brazilia
Sursă: Școala din Brazilia - https://brasilescola.uol.com.br/ingles/american-english-x-british-english.htm