În limba engleză, există cazul genitivpentru a indica o relație de posesie, familie, scop sau chiar origine|1|. O cazul genitiv este echivalent cu „de” în portugheză, fiind reprezentat în engleză prin utilizarea apostrofului + fără substantive comune sau propriu-zise care sunt animate. În mod normal, relația se stabilește între oameni și / sau lucruri.
Este foarte frecvent pentru ucenici limba engleza sunt confundați cu structura formei posesive, deoarece se gândesc la logica limbii portugheze, a cărei posesie este exprimată prin prepoziția „a”. În consecință, există o încercare de a traduce această relație cu prepoziţiede, care are și semnificația „a”. In orice caz, prepoziția de are o treabă diferită de apostrof +. Datorită posibilelor neînțelegeri pe care le poate genera forma posesivă, vom explora în acest text cazul genitiv și utilizarea apostrofului + s în engleză, diferențându-l de prepoziție de.
Reguli de utilizare a apostrofului
În primul rând, este de remarcat faptul că
cazul genitiv indică o relația de posesie. Cu toate acestea, prezența unui apostrof + s va fi de fapt indicativ al acestei relații, deoarece aceeași structură poate exprima verbul binesau avea contractat cu subiectul în propoziții afirmative, demonstrând situații mai informale în limba engleză.I. ea este = ea este |
II. ea are = ea este |
III. Martha are 20 de ani |
IV. Paul e bicicleta |
Astfel, exemplele III și IV indică faptul că apostrof + s este verbul principal (bine sau avea) de rugăciune. De fapt, acesta este un mod bun de a identifica în context dacă apostrof + s este un verb sau cazul genitiv. Pentru a face acest lucru, trebuie doar să căutați verbul principal din propoziție, deoarece cazul genitiv nu va ocupa niciodată această poziție.
Rețineți următoarele exemple:
I. Peter este o casă frumoasă.
Peter are o casă frumoasă.
II. Casa lui Peter este frumoasă.
Casa lui Peter este frumoasă.
Rețineți că în exemplul I, apostroful + s este verbul principal al propoziției - Verbul a avea. În exemplul II, verbul principal este verbul a fi, fiind apostroful + s cazul genitiv. Recunoașterea este ușoară, deoarece în cazul genitiv avem doua substantive (Petru și Casa, Lar), întrucât exprimă ideea de proprietate (de = casă în Petru).
Citeste mai mult: forme contractate: forme prescurtate în limba engleză
Reguli pentru utilizarea apostrofului + s
Ținând cont de posibilele utilizări ale apostrofelor +, vom explora în acest subiect doar utilizare referitoare la cazul genitiv. Mai general, putem spune că cazul genitiv exprimă o relație de posesie. Cu toate acestea, poate fi folosit și pentru relații familiar, indicați originea sau scopul. Pentru aceasta, trebuie să puneți apostroful + s + substantiv animat (posesor) + substantiv (lucru posedat, relație familiară etc.).
Rețineți această structură în următoarele exemple:
I. Cărțile lui Chimamanda sunt grozave.
Cărțile lui Chimamanda sunt excelente.
II. Legile lui Isaac Newton au schimbat fizica.
Legile lui Isaac Newton au schimbat fizica.
III. Vei găsi toaleta pentru femei în dreapta ta.
Vei găsi baia pentru femei în dreapta ta.
IV. Aștept la dentist.
Aștept la dentist.
În unele cazuri, putem folosi apostrof + s singur, mai ales atunci când indică casa sau magazinul cuiva | 2 |, ca în exemplul IV, unde nu precede un alt substantiv (birou = birou).
De asemenea, este important să subliniem că cazul genitiv de obicei, urmează doar substantive animate (părul Laurei, coada pisicii, mașina surorii mele, tatăl prietenului său etc.). Cu toate acestea, în unele cazuri, puteți utiliza cazul genitiv cu substantive neînsuflețite, de exemplu:
brazilian păduri sau pădurile din Brazilia.
Pădurile din Brazilia.
reguli de ortografie a cazul genitiv
Principala regulă de ortografie a cazul genitiv este de a adăuga apostroful + s imediat după substantivul care are ceva (posesor). când avem o substantiv terminat în -s, putem pune apostroful + s sau doar apostroful (exemplele I și II). dacă doi oameni împărtășesc același lucru (exemplul III), putem pune apostrofele + după ultima persoană, deoarece dacă le punem în ambele, vom indica că fiecare are ceva (exemplul IV) și nu că îl împărtășesc. Vezi exemplele:
I. Cărțile prietenilor mei sau cărțile prietenilor mei.
Cărțile prietenilor mei.
II. Monica este sora lui Ross sau Monica este sora lui Ross.
Monica este sora lui Ross.
III. Părinții lui Ross și Monica.
Părinții lui Ross și Monica.
IV. Părinții lui Chandler și Monica au venit la nunta lor.
Părinții lui Chandler și părinții Monicai au venit la nunta lor.
Vezi mai mult: Pronume posesive: pronume responsabile de exprimarea ideii de posesie
diferență de genitivcăsătoriți-vă și utilizarea de (deţinere)
În subiectele anterioare, am văzut că relația de posesie cu substantivele animate trebuie exprimată folosind cazul genitiv, cu excepția câtorva cazuri. Pentru a exprima forma posesivă a lucruri neînsuflețite sau substantive, este mai frecvent să se utilizeze prepoziția de (Exemplele I, II și III). Există o excepție atunci când lucrul se referă la o anumită activitate umană, în acest caz, folosim cazul genitiv (exemplu IV) sau de|2|. Rețineți următoarele exemple:
I. Acoperișul casei mele nu este suficient de înalt.
Acoperișul casei mele nu este suficient de înalt.
II. Cunoști capitala Goiás?
Cunoști capitala Goiás?
III. Nu i-a plăcut sfârșitul cărții.
Nu i-a plăcut sfârșitul cărții.
IV. Birourile clădirii sau birourile clădirii.
Birourile clădirii.
Exerciții rezolvate
Întrebarea 1 (2017 - Navy / Naval College)
Bifați opțiunea INCORECTĂ conform genitivcăsătoriți-vă.
A) Mașina ușii este deschisă.
B) Populația lumii crește.
C) Mă duc la bunici.
D) Care sunt mașinile lui Fred și Eric?
E) Aceasta este casa soacrei mele.
Soluţie
Alternativa A, deoarece avem un substantiv neînsuflețit, deci cel mai potrivit ar fi ușa mașinii.
Întrebarea 2 (2016 - Aeronautică)
Bifați opțiunea care arată același sens ca în „dimensiunea sau greutatea corpului unei persoane”.
A) Dimensiunea sau greutatea unei persoane și a corpului.
B) Dimensiunea sau greutatea corpului unei persoane.
C) Mărimea corpului și greutatea persoanei.
D) Dimensiunea sau greutatea corpului unei persoane.
Soluţie
Alternativa B, deoarece putem folosi și prepoziția de pentru a indica proprietatea.
Întrebarea 3 (2015 - Aeronautică)
Bifați opțiunea care arată același sens ca în „dependența americanilor de familie”.
A) Dependența familiei de americani.
B) Dependența familiei americani.
C) Dependența americanilor de a familiei.
D) Dependența americanilor de familie.
Soluţie
Alternativa D, deoarece putem folosi și prepoziția de pentru a indica proprietatea.
Note
|1| MURPHY, R. Gramatică esențială în uz. Surse Martins: São Paulo, 2003.
|2| EASTWOOD, J. Ghid Oxford de gramatică engleză. Oxford, 2002.
De Dr. Patricia Veronica Moreira
profesor de engleza
