Dacă există ceva care îi place fiecărui brazilian, este să adaugi cuvinte din alte limbi Pentru dumneavoastră vocabular, chiar dacă nu aveți idee despre semnificația acestor termeni sau etimologia lor. De exemplu: ai fost vreodată la priza din magazinele braziliene? De obicei, oamenii asociază acest cuvânt cu piese la vânzare. Cu toate acestea, este folosit pentru a desemna un set de magazine, cum ar fi un mall, situat la ieșirea dintr-un oraș. Urmăriți textul și aflați mai multe semnificații.
Citeste si: 5 cele mai bune sfaturi pentru a învăța să vorbești engleza mai repede
Vezi mai mult
Alertă: ACEASTA plantă otrăvitoare a aterizat un tânăr în spital
Acestea sunt cele 4 zodii care iubesc cel mai mult singurătatea, conform...
Semnificația unor cuvinte englezești pe care le folosim în vocabularul nostru
streaming
Acest cuvânt a intrat definitiv în vocabularul brazilian. Este folosit pe scară largă pentru a vorbi despre filme, seriale și muzică, dar puțini îi cunosc cu adevărat sensul. În sensul său original, desemnează o transmisie în timp real a datelor, audio și video de la un server la un dispozitiv, cum ar fi un computer, un telefon mobil sau un televizor inteligent.
VIP
Toată lumea a fost la o petrecere cu admitere VIP. Acest cuvânt în Brazilia este folosit pentru a desemna oameni și locuri importante. Sensul propriu-zis este: „Persoană foarte importantă”.
Bine
Folosit zilnic ca „correcto”, a apărut ca o glumă care a schimbat inițialele expresiei „tot corect” pentru „oll korrect”. Această afirmație „s-a blocat” și a devenit comună în toate conversațiile. "Totul este bine!"
Windows
Majoritatea oamenilor au un computer cu sistemul de operare Windows. Cu toate acestea, puțini știu de unde provine numele. De fapt, este la fel de simplu pe cât ai putea crede. De fapt înseamnă „ferestre”.
Pay Per View
Acest termen utilizat pe scară largă este o modalitate de a desemna platformele pentru streaming. Traducerea este curioasă: Pay per view. Practic, utilizatorul cumpără un pachet și plătește pentru el.
Cuvinte din alte limbi în viața noastră de zi cu zi
Cunoscut ca străinătate, încorporarea cuvintelor din alte limbi în limba noastră este o consecință a globalizării intense. Ele pot fi folosite în forma lor originală, așa cum am văzut mai sus, sau cu un „portughezizarea“.
Un exemplu de portugheză inserat în vocabularul nostru este cuvântul „piquenique”, care provine din engleza picnic. Sau cuvântul abajur, care a fost încorporat din cuvântul francez abat-jour.