Există câteva cuvinte în limba engleză folosite pentru a nega ceva în propoziție: cuvintele negative. Printre acestea se numără: nu, nu, niciodată, niciunul, nimeni. În acest text vom păstra la „nu” și „nici unul”. / Există câteva cuvinte în limba engleză folosite pentru a nega ceva în propoziție: as cuvinte negative. Printre acestea, avem: nu, nu, niciodată, niciunul, nimeni. În acest text ne vom lipi de „nu” și „nici unul”.
LA este determinant și poate fi folosit ca articol. NICI UNUL este un pronume și poate fi folosit ca adverb sau substantiv. Ambele indică negarea. / „Nu” (nu) este determinant și poate fi folosit ca articol. „None” este un pronume și poate fi folosit ca adverb sau substantiv. Ambele indică negarea.
LA merge înainte de un substantiv și, de asemenea, poate fi folosit pentru a înlocui "Notă" sau "nu orice". NICI UNUL merge singur, ceea ce înseamnă că nu are nevoie de un alt element pentru a-l urma, poate fi folosit pentru a înlocui „nimeni” sau „nimeni”. / „NU” vine înaintea unui substantiv și poate fi folosit și pentru a înlocui „nu a” sau „nu orice”. „NICIUL” nu vine singur, adică nu are nevoie de niciun element care să îl însoțească și poate fi folosit pentru a înlocui „nimeni” sau „nimeni”.
Exemple de utilizare a LA:
Exemple de utilizare a „NU”.
⇒ există la cafea aici azi. = Acolo nu este niciuna cafea aici azi.
Astăzi nu există cafea aici. = Astăzi nu există cafea aici.
⇒ eu am la bani. = Eu nu Are bani.
Nu am bani. = Nu am bani.
⇒ eu am la sentimente pentru el. = Eu nu am sentimente pentru el.
Nu am sentimente pentru el. = Nu am sentimente pentru el.
Alte exemple:
Alte exemple:
⇒ Nu am timp în rutina mea.
Nu am timp în rutina mea.
⇒ Nu am bani să-ți trimit.
Nu am bani să-ți trimit.
Exemple de utilizare a NICI UNUL:
Exemple de utilizare a „None”:
⇒ Are trei rochii și eu am nici unul. = în rochii
Are trei rochii și eu nu am. = fără rochii
⇒ Ieri am avut multă ciocolată, dar azi a avut nici unul. = în ciocolată
Ieri a fost multă ciocolată, dar astăzi nu există. = fara ciocolata.
Alte exemple:
Alte exemple:
⇒ Nici unul dintre noi vrem să călătorim weekendul viitor.
Niciunul dintre noi nu vrea să călătorească weekendul viitor.
⇒ Nici unul dintre ei a fost atât de dificil ca al doilea.
Niciunul dintre ei nu a fost la fel de dificil ca al doilea.
Observare:
În engleză, nu este corect să spui, de exemplu: „Nu făceam nimic”. (Nu făceam nimic). Lucrul corect ar fi: - Nu făceam nimic. (Nu fac nimic).
De Janaína Mourão
Absolventă în litere - engleză
Sursă: Școala din Brazilia - https://brasilescola.uol.com.br/ingles/diferenca-entre-no-none.htm