Pronumele de tratament sunt folosite ca alternative la pronumele personale în limbaje mai tehnice și formale.
De asemenea cunoscut ca si axionime, pronumele de tratament sunt de obicei utilizate în comunicările formale, dar pot fi folosite și în conversații informale, mai puțin frecvent.
În ciuda faptului că este folosit pentru a indica interlocutorul (adică persoana a doua), pronumele de tratament trebuie conjugate cu verbe la persoana a treia.
De exemplu:„Îmi poți împrumuta ta celula? " (dreapta) / „Îmi poți împrumuta ta celula? " (gresit).
În multe regiuni ale Braziliei, „tu” (prescurtare pentru Vossa Mercê) este folosit ca pronume personal, înlocuind „tu”. Cu toate acestea, din punct de vedere gramatical, „voi” trebuie clasificat ca pronume de tratament, iar conjugarea acestuia trebuie făcută de la a 3-a persoană.
Pronumele principale de tratament
Există mai multe tipuri de pronume de tratament, care trebuie utilizate în funcție de contextul adecvat, profesia sau nivelul de autoritate al interlocutorului.
Printre pronumele principale de tratament, se remarcă următoarele:
- Tu: este adesea folosit în comunicări mai informale. În Brazilia, „tu” este încă considerat un înlocuitor al pronumelui personal „tu”.
- Domnul / doamna (domnul / doamna): pronume de tratament folosit cu străini și când există un nivel de formalitate în relație.
- Domnia ta (V.S.): utilizat pentru autorități în general în tratamentele ceremoniale.
Aflați mai multe despre semnificația domnia ta.
- Excelența Voastră (V. Ex.): destinat înaltelor autorități ale statului (justiție, legislativ și executiv) și unor militari (ofițeri generali, de exemplu). Acest pronume de tratament trebuie utilizat integral (fără abrevieri) atunci când aveți de-a face cu președintele Republicii.
- Magnificitatea ta (V.Mag.ª): pentru decanii universitari.
- Preasfinția Voastră: pronume de tratament pentru papa
- Cel mai reverend al tău (V.Rev.): pentru preoți în general.
- Eminența voastră: (Eminența voastră): utilizat în comunicațiile cu cardinali.
Vezi si: înțelesul lui Pronume.