Înțelegerea unui text este analiza și decodificarea a ceea ce este scris efectiv, fie că este vorba de propoziții sau de idei prezente.
Interpretarea textului, pe de altă parte, este legată de concluziile la care putem ajunge prin conectarea ideilor textului cu realitatea. Este înțelegerea subiectivă pe care cititorul a avut-o despre text.
Este posibil să înțelegi un text fără a-l interpreta, dar nu este posibil să-l interpretezi fără a-l înțelege.
| Înțelegerea textului | Interpretarea textului | |
|---|---|---|
| Ce este | Este analiza a ceea ce este scris în text, înțelegerea frazelor și ideilor prezente. | Aceasta este ceea ce putem concluziona despre ceea ce este scris în text. Este modul în care interpretăm conținutul. |
| informație | Informația este prezentă în text. | Informația este în afara textului, dar are o legătură cu acesta. |
| Analiză | Lucrați cu obiectivitate, cu frazele și cuvintele care sunt scrise în text. | Funcționează cu subiectivitate, cu ceea ce ați înțeles despre text. |
Ce este înțelegerea textului?
Înțelegerea textului înseamnă decodarea lui pentru a înțelege ceea ce s-a spus. Si
analiză obiectivă şi asimilarea cuvintelor şi ideilor prezente în text.Expresiile care se referă de obicei la înțelegere sunt:
- Conform textului...
- Potrivit autorului…
- In text…
- Textul spune ca...
- Autorul sugerează...
Ce este interpretarea textului?
Interpretarea textului este ceea ce putem concluziona despre el, după ce am stabilit legături între ceea ce este scris și realitate. Acestea sunt concluziile pe care le putem trage pe baza ideilor autorului. Această analiză are loc mod subiectiv şi are legătură cu deducerea cititorului.
Există o știință care studiază teoria interpretării, numită hermeneutică. Este o ramură a filosofiei care explorează interpretarea textelor din diferite domenii, cum ar fi literatura, religia și dreptul.
În interpretarea textului, expresiile utilizate în mod obișnuit sunt:
- Având în vedere cele de mai sus, putem concluziona...
- Din text se deduce că...
- Textul ne permite să deducem că...
- Din text rezultă că...
- Textul face posibilă înțelegerea...
Aflați și diferențele dintre:
- Coeziune și coerență
- știri și reportaje
- Limbajul formal și informal
- Vorbire, limbaj și limbaj
