bine ai venit sau bine ai venit? Răspunsul la această întrebare este „bun venit”, cu cratima. Acest lucru se datorează faptului că prefixul „bem” necesită utilizarea unei cratime. Astfel, trebuie să folosim cuvântul „bun venit” ca adjectiv sau interjecție. În plus, acest termen poate fi declinat pentru gen („binevenit”) și, de asemenea, pentru număr („bun venit”).
Citeste si: Care Forma corect: apus sau apus?
Subiectele acestui articol
- 1 - Rezumat despre bun venit sau bun venit
- 2 - Lecție video despre bun venit sau bun venit
- 3 - Bun venit sau bun venit: care este forma corectă?
- 4 - Când să folosiți Welcome?
- 5 - Flex de bun venit
- 6 - Utilizarea cratimei în cuvinte compuse din „bun” și „rău”
- 7 - Exerciții despre bun venit și bun venit
Rezumat despre bun venit sau bun venit
Cuvântul „bun venit” este scris cu o cratimă, aceasta este forma corectă.
Folosim cratima pentru că, în acest caz, „bem” este un prefix.
Termenul „bun venit” poate avea un adjectival sau o funcție interjectivă.
Cuvântul „bun venit” prezintă o inflexiune a numărului și a genului.
Lecție video despre bun venit sau bun venit
Bun venit sau bun venit: care este forma corectă?
trebuie să scriem „bun venit” (cu cratima), acesta este modul corect a acestui cuvânt, după cum se poate vedea în următoarele exemple:
Bine ati venit, Leopold!
Acest tip de elev este Bine ati venit la scoala noastra.
Nu eşti Bine ati venit la clubul nostru.
Când să folosiți bun venit?
Cuvântul „bun venit” poate fi folosit cu functie adjectivala:
Exemplu:
Sprijinul tău este Bine ati venit.
Și poate apărea ca interjecție:
Exemplu:
Bine ati venit, prietene!
Nu te opri acum... Mai sunt dupa publicitate ;)
bun venit flex
Cuvântul „bun venit” prezintă o inflexiune a numărului (singular si plural) și gen (femeie si mascul):
Sprijinul tău este Bine ati venit.
Ajutorul tău este Bine ati venit.
prietenii sunt Bine ati venit.
prietenii sunt Bine ati venit.
Utilizările cratimei în cuvintele compuse din „bun” și „rău”
cu prefixul bun
După prefixul „bem”, cu câteva excepții, folosim întotdeauna cratima:
O persoana binecuvântat.
El a fost De succes în misiunea ta.
Există, totuși, câteva excepții. Acesta este cazul „binefactor”, „benquerer” și „bendizer”.
cu prefixul rău
Dar folosim o cratimă numai după prefixul „mal” atunci când cuvântul care urmează este începând cu o vocală, „h” sau „l”:
rău intenționat;
nepoliticos;
morocănos;
prost spălat.
În caz contrar, are loc aglutinarea:
nepotrivite;
prost vazut;
ne-a plăcut.
Dar atentie! Aceste reguli sunt pentru utilizarea prefixelor „bine” și „rău”. Cu toate acestea, acești termeni pot acționa și ca adverbe. În acest caz, nu trebuie să folosiți cratima sau să efectuați aglutinarea:
Inculpatul a fost bine educat de către avocatul apărării.
fata s-a dus prost creat de către părinți.
În aceste exemple, sunt evidenţiate calea modul în care a fost instruit inculpatul și modul în care a fost crescută fata. Pentru a afla mai multe despre utilizarea cratimei, faceți clic aici.
Aflați mai multe: Care este diferența dintre sub și dedesubt?
Exerciții despre bun venit și bun venit
Întrebarea 01
Analizați această afirmație:
Sunteți cu toții bineveniți la conacul meu!
Acum marcați alternativa în care termenul „bun venit” are un număr și un gen diferit de propoziția de mai sus.
a) Marcela este foarte binevenită la întâlnirile de sâmbătă.
b) Lívia și Marcela sunt binevenite la întâlnirile de sâmbătă.
c) Marcu este binevenit la adunările de Sabat.
d) Claudio și Marcos sunt bineveniți la întâlnirile de sâmbătă.
e) Bun venit, dragii mei veri! Ce mai faci?
Rezoluţie:
Alternativa „a”.
În „Sunteți cu toții bineveniți la conacul meu!”, cuvântul „bun venit” este flexat la plural masculin. Așadar, propoziția care prezintă contrariul, adică singularul feminin, este: „Marcela este foarte binevenită la întâlnirile de sâmbătă”.
Întrebarea 02
Citiți următorul fragment și completați spațiile libere cu forma corectă a cuvântului „bun venit”:
__________, prieteni. Sunt foarte fericit să pot conta pe tine. Și orice ajutor este întotdeauna foarte __________ în momente dificile ca acesta. Doar că nu __________ cei care au contribuit la noi să ajungem la această stare de lucruri regretabilă. Din păcate, vărul meu Alfredo este unul dintre acei oameni nefericiți.
Secvența corectă pentru completarea spațiilor libere este:
a) Bine ai venit, bine ai venit, bine ai venit.
b) Bine ai venit, bine ai venit, bine ai venit.
c) Bine ai venit, bine ai venit, bine ai venit.
d) Bine ai venit, bine ai venit, bine ai venit.
e) Bine ai venit, bine ai venit, bine ai venit.
Rezoluţie:
Alternativa „d”.
În primul caz, „bun venit” este de acord ca gen și număr cu cuvântul „amigos”. În al doilea, cuvântul „bun venit” este în acord cu substantivul „ajutor”. Și, în sfârșit, în acest din urmă caz, „bun venit” este de acord cu termenul „cei”.
Surse
BECHARA, Evanildo. gramatica portugheză modernă. 37. ed. Rio de Janeiro: New Frontier, 2009.
BINE ATI VENIT. în: digital aulete: dicționar contemporan al limbii portugheze(pe net). Lexicon Digital Publisher. Disponibil in: https://www.aulete.com.br/bem-vindo.
BINE ATI VENIT. în: Michaels: dicționar modern al limbii portugheze. Disponibil in: https://michaelis.uol.com.br/palavra/2Mnp/bem-vindo/.
BINE ATI VENIT. în: infopedia: dicţionare Porto Editora. Disponibil: https://www.infopedia.pt/dicionarios/lingua-portuguesa/bem-vindo.
SENAT FEDERAL. Stil: cratima. Disponibil in: https://www12.senado.leg.br/manualdecomunicacao/estilos/hifen.
De Warley Souza
profesor de portugheză
Doriți să faceți referire la acest text într-o lucrare școlară sau academică? Uite:
SOUZA, Warley. „Bine ai venit sau bine ai venit?”; Școala din Brazilia. Disponibil in: https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/bem-vindo-ou-bem-vindo.htm. Accesat 18 mai 2023.
Vizitați pentru a afla cum să diferențiați definitiv utilizarea „afim” și „afim”. Evitați îndoielile de ortografie și jena în textele scrise.
Înțelegeți când să folosiți „a” și când să folosiți „ha”. Învață să îi identifici utilizările și să nu faci greșeli foarte frecvente.
Destul sau suficient? La urma urmei, care este calea corectă? Faceți clic și obțineți răspunsul la această întrebare într-un alt sfat portughez!
Cunoașteți diferența dintre „sub” și „de jos”. Aflați cum și când să utilizați una sau alta expresie.
Vizitați pentru a afla cum să diferențiați definitiv utilizarea ENFIM (împreună) și EM FIM (separat). Evitați îndoielile de ortografie și jena în textele scrise.
Faceți clic aici, aflați diferența dintre „mau” cu „u” și „mal” cu „l” și înțelegeți cum să folosiți aceste două cuvinte.
Aflați ce formă este acceptată de norma standard a limbii portugheze și vedeți exemple de utilizare a acesteia. Învață și alte conjugări ale verbului ask!
Înțelegeți diferența dintre termenii „sub” și „peste”, aflați când ar trebui să folosim fiecare dintre cuvinte și vedeți care sunt sinonimele acestor două cuvinte.
Călătorie sau călătorie? Aflați diferența dintre aceste două cuvinte și înțelegeți când să le folosiți pe fiecare.
