Milton Hatoum este un scriitor brazilian contemporan. Născut la 19 august 1952, în orașul Manaus, din Amazon. Mai târziu, a locuit în Brasília și mai târziu în São Paulo, unde a studiat arhitectura la USP. În Franța, a studiat literatura la Sorbona. Întors în Brazilia, a fost profesor la Universitatea Federală din Amazonas.
Autorul este unul dintre numele principale din literatura braziliană contemporană. Cărțile sale prețuiesc memoria și elementele regionale. Primul tau romantism — Raportul unui anume Orient — a fost publicat pentru prima dată în 1989. Astfel, Hatoum a câștigat primul său premiu Jabuti.
Citeste si:Luiz Alfredo Garcia-Roza - autor ale cărui romane polițiste fac parte din literatura contemporană
Rezumat despre Milton Hatoum
Scriitorul brazilian Milton Hatoum s-a născut în 1952.
Pe lângă faptul că a fost un scriitor premiat, a fost profesor universitar.
Cărțile sale aparțin literaturii braziliene contemporane.
Lucrările sale sunt marcate de monolog interior și hibriditate culturală.
Raportul unui anume Orient este una dintre cele mai cunoscute narațiuni ale sale, precum și Doi frați.
Biografia lui Milton Hatoum
Milton Hatoum s-a născut pe 19 august 1952, in orasul Manaus. Familia lui este de origine libaneză. A studiat la Colégio Amazonense D. Pedro al II-lea și a trăit în capitala Amazonasului până în 1967. Atunci s-a mutat în orașul Brasília, unde a studiat la Centrul Integrat de Gimnazial al UnB.
Încă fiind elev de liceu, a participat la un marș împotriva lui dictatură și pentru aceasta a fost arestat, dar în curând eliberat. Așa că a plecat să locuiască în São Paulo în 1970. În acest oraș, a urmat cursul Aarhitectura la USP și și-a încheiat absolvirea în 1977. Apoi a lucrat ca profesor de Istoria Arhitecturii la Universitatea din Taubaté.
În 1980, s-a mutat în Franța, unde a studiat literatura la Sorbona.. Patru ani mai târziu, s-a întors în Brazilia și a început să lucreze ca profesor la Universitatea Federală din Amazonas. A publicat primul său roman - Raportul unui anume Orient — în 1989. În 1996, a fost profesor invitat la Universitatea din California, în Statele Unite.
Doi ani mai târziu, a părăsit funcția de profesor universitar și s-a întors să locuiască în São Paulo. A început să se dedice exclusiv scrisului și a început să lucreze ca editorialist la ziar Statul St. Paul. Astfel, a devenit unul dintre cei mai importanți autori contemporani din Brazilia și a primit următoarele premii:
Jabuti (1990, 2001, 2006 si 2009);
APCA (2006);
Portugal Telecom (2006);
Cartea anului (2006);
Furios! (2006).
Caracteristicile literare ale lui Milton Hatoum
Literatura braziliană contemporană se caracterizează prin diversitatea temelor și stilurilor de autor. Asa ca Opera lui Hatoum este amintită pentru aspectul său memorialistic, deoarece pune în valoare istoria strămoșilor autorului. Și, în acest fel, demonstrează hibridismul cultural atât de tipic Braziliei atunci când se discută problema imigrației.
La Narațiunile scriitorului au un ton melancolic și prezintă profunzime psihologică, demonstrată în fluxul de conștiință al personajelor lor. Ele evidențiază, de asemenea, caracteristicile regionale, pe lângă faptul că fac critică socială. Ca și în alte lucrări contemporane, se poate percepe și fragmentarea textuală.
Citeste si: Conceição Evaristo — mare exponent al literaturii contemporane
Lucrări majore de Milton Hatoum
Raportul unui anume Orient (1989) — romantism
Doi frați (2000) — romantism
Cenușă de Nord (2005) — romantism
Orfanii din Eldorado (2008) — romantism
orasul insular (2009) — povestiri
Un singuratic pe furiș (2013) — cronici
noaptea de așteptare (2017) — romantism
puncte de fuga (2019) — romantism
→ Raportul unui anume Orient
![Coperta cărții „Report of a certain East”, de Milton Hatoum, publicată de Companhia das Letras.[2]](/f/2c160c14e5c90ef6f0b1b50c33ff2ff5.jpg)
Raportul unui anume Orientspune povestea unei familii de origine libaneză din Manaus. La aproape 20 de ani de la plecarea din oraș, o femeie se întoarce la locul în care a crescut. Astfel, amintirile o fac pe ea, una dintre naratoarele poveștii, să-și salveze trecutul.
Ea ajunge la Manaus cu o zi înainte ca Emilie, mama ei adoptivă, să moară. Moartea acestui personaj pune accentul narațiunii pe femeia moartă, astfel încât toți naratorii să aibă ceva de spus despre ea. Pe lângă fiica adoptivă, celelalte naratorii sunt:
Hakim, fiul cel mare;
Dorner, un prieten de familie
soțul lui Emilie;
Hindié, prietena lui Emilie.
Naratorul principal decide să scrie o scrisoare fratelui ei, care locuiește în Spania. În această scrisoare sau poveste lungă, ea își resemnifică istoria familiei. Ca aceasta, narațiunea este structurată prin fluxul de conștiință al personajelor, care povestesc și analizează trecutul trăit. După cum se poate vedea în acest fragment povestit de Hakim:
De mică am trăit cu o limbă la școală și pe străzile orașului, [...]. Și uneori aveam impresia că trăiesc vieți diferite. Știa oare că fusese ales interlocutorul numărul unu dintre copiii lui Emilie: pentru că venise pe lume înaintea celorlalți? Pentru că sunt încă foarte aproape de amintirile tale, de lumea ta ancestrală [...]? Dar asta nu m-a scuturat, mai degrabă mersul lui solitar m-a intrigat când ne-am luat rămas bun după lecții. Fără să lase urmă, ea a dispărut în acea cameră care mă interesase mereu pentru simplul motiv că era un spațiu inviolabil, inaccesibil chiar și tatălui meu, [...].|1|
A diversitatea culturală este evidentă în roman. Elementele de cultura braziliană fuzionează cu diferențele culturale dintre Emilie și soțul ei. Ea catolică. El musulman. Diferențele sunt imprimate și în personalitatea fiecărui copil, rezultat viu al acestui mix cultural.
În timp ce copiii se întorc, în amintirile lor, în copilărie, narațiunea soțului lui Emilie este centrată pe venirea lui în Brazilia. El povestește sosirea sa în Manaus, „ultimul său impuls aventuros”. Apoi se îndrăgostește de Emilie, cu care urmează să se căsătorească. Pe scurt, romanul caută să descopere de fapt cine a fost Emilie, care ajunge să devină protagonista poveștii.
→ Doi frați
![Coperta cărții „Dois Irmãos”, de Milton Hatoum, publicată de Companhia das Letras.[3]](/f/e3c44b2b78dd06996a94170f5cc347da.jpg)
O cartea îi are ca protagoniști pe gemenii Yaqub și Omar, născut în Manaus. Aduce și o temă clasică: rivalitatea dintre gemeni, precum și în carte Esau și Iacov, în Machado de Assis (1839-1908). Amândoi se îndrăgostesc de aceeași femeie, Livia. (În cartea scriitorului realist, iubita se numea Flora).
La un dans, Omar crede că a cucerit-o pe tânără, dar în curând fratele său îl plătește înapoi și primește un sărut de la Lívia. Înfuriat, Omar tăie fața fratelui său cu o sticlă spartă în acest scop. Cicatricea nu îi va lăsa pe frați să uite ura care îi desparte.
Pentru a încerca să potolească rivalitatea dintre ei, părinții (Halim și Zana) îl obligă pe Yaqub să facă o călătorie în Liban, țara strămoșilor săi. La întoarcere, imediat după Al doilea razboi mondial, dezacordurile continuă. Cu exceptia diferențele dintre gemeni sunt legate și de personalitățile lor.
Yaqub este disciplinat și studios. Omar este haotic, indisciplinat și violent. Este chiar exclus din școală pentru că a agresat un profesor și începe să trăiască cu boemi și artiști. Yaqub, după o întâlnire cu Lívia, pleacă la studii în São Paulo. În acel oraș, el devine inginer și se căsătorește.
Omar merge și la São Paulo, unde îl ajută fratele său. Acolo, el descoperă că Yaqub este căsătorit cu Lívia. Mai târziu, în perioada dictaturii militare, ura dintre gemeni a crescut, cu mai multă agresivitate. Omar este raportat la poliție de fratele său și ulterior este arestat. Numai când Yaqub moare, rivalitatea dintre ei se încheie în sfârșit.
Lecție video cu analiza Doi frați
Notă
|1| HATOUM, Milton. Raportul unui anume Orient. São Paulo: Companhia das Letras, 1989.
credite de imagine
[1] Grupo Companhia das Letras (dezvăluire)
[2] Grupo Companhia das Letras (dezvăluire)
[3] Grupo Companhia das Letras (dezvăluire)
De Warley Souza
Profesor de literatură
Sursă: Brazilia școală - https://brasilescola.uol.com.br/literatura/milton-hatoum.htm
