Sub sau peste? Pentru a răspunde la această întrebare, este necesar să înțelegem sensul acestor doi termeni. „Sub” este același cu „sub” iar „peste” este sinonim cu „pe deasupra”. Dar acești doi prepozitii sunt folosite și pentru a exprima alte idei. Astfel, „sub” este sinonim cu „protejat de”, de exemplu, în timp ce „despre” poate însemna „despre”, printre alte sensuri.
Consultați podcastul nostru: 5 întrebări frecvente despre limba portugheză
Rezumat despre sub sau despre
- Termenii „sub” și „peste” sunt antonime, deoarece au sensuri opuse: „sub” și „sus”.
- „sub” este sinonim de „sub”, „protejat de”, „depus la” și „prin efect de”.
- „Peste” este sinonim cu „peste”, „despre”, „de-a lungul” și „spre”.
- „Sub” poate indica și „modul” în care se întâmplă ceva.
- „Despre” poate indica, de asemenea, cauza, superioritatea sau preferința.
Care e diferenta dintre sub și despre?
Termenul „sub” este o prepoziție care indică, în general, o poziție sub ceva. Exemplu:
cheia este sub ghiveciul cu flori.
Cuvântul „despre” este, de asemenea, o prepoziție. Cu toate acestea, sensul său este opus celui de „sub”, deoarece indică o poziție deasupra a ceva. Exemplu:
Ghiveciul de flori este despre cheia.
când să folosească sub?
Prepoziția „sub” este folosită în următoarele sensuri:
- "de mai jos"
armadillo trăiește sub pământul?
- „protejat de”
catelul era sub aripile mamei.
- „pe vremea”
povestea s-a întâmplat sub domnia lui D. Petru al II-lea.
- „subordonat”
A acţionat sub ordinele judecătorului.
- "multumesc pentru"
Inculpatul a mințit, deși este sub jurământ.
- „în stare de”
au fost scoși din cameră sub emoție puternică.
- „în curs de”
Schimbările în guvern sunt sub analiză.
În plus, „sub” poate fi folosit și pentru a indica:
- departe
mi-au fost făcuți pantalonii sub măsura.
- un efect
au acţionat sub influența alcoolului.
Vezi si:Până la urmă sau până la urmă — care este diferența?
când să folosească despre?
Prepoziția „despre” este folosită în următoarele sensuri:
- "peste"
cartea a fost despre masa.
- "de-a lungul"
Particule ciudate pluteau despre suprafata piscinei.
- "despre"
vorbi Hector despre criza de mediu.
- "spre"
Băiatul arătă cu degetul despre câmpul înzăpezit.
- "despre"
A avut despre 60 de ani când a câștigat la loterie.
- "corespunde"
Am primit comision despre prețul de vânzare al mașinii.
„Despre” poate indica, de asemenea:
- cauză
Au perceput taxa despre utilizarea unui card de debit.
- relația dintre părțile unui întreg
Imaginea avea patru metri lățime. despre trei metri înălțime.
- superioritate
Despotul are putere despre toți cei cărora le este frică.
- preferinţă
Te aleg pe tine despre toti ceilalti.
- responsabilitate
a primit sarcina despre da.
- repetiţie
Când Ivone a murit, am aflat că avea datorii. despre datorii.
Întrebări frecvente legate de utilizarea sub sau peste
Există multe îndoieli cu privire la utilizarea acestor două prepoziții. Pe câteva dintre ele le vom vedea mai jos.
→ Este greșit să vorbiți sau să scrieți „sub”?
Nu este greșit. Sunt cei care cred că există doar cuvântul „despre”, astfel că folosirea „sub” ar fi o greșeală făcută de unii vorbitori de portugheză. Dar există doi termeni: „sub” și „peste”.
→ „sub” și „despre” sunt cuvinte sinonime?
Nu, aceste cuvinte nu au același înțeles, ci sensuri opuse. Prin urmare, sunt antonime.
→ „Sub” înseamnă „deasupra” sau „dedesubt”?
„Sub” indică faptul că ceva este sub ceva. Și „despre” mai sus.
→ Este corectă expresia „vorbește despre”?
Da, pentru că „despre”, pe lângă semnificația „mai sus”, poate avea și sensul de „despre”.
→ „sub presiune” sau „sub presiune” este corect?
În acest caz, „sub” înseamnă „submis la”. Prin urmare, lucrul potrivit este să spui și să scrii „sub presiune”. În plus, această expresie indică un mod:
Glauce era sub presiune la locul de muncă.
→ Este „sub control” sau „sub control” corect?
La fel ca în exemplul anterior, „sub” înseamnă „submis la”, iar expresia corectă, adică „sub control”, indică, de asemenea, un mod:
Nu-ți face griji, totul este sub control.
→ Este corectă „sub conducere nouă” sau „sub conducere nouă”?
Ar trebui să spunem și să scriem „sub conducere nouă”, deoarece această expresie indică faptul că o anumită unitate este supusă comandei cuiva:
barul este acum sub o nouă direcție.
→ „sub masă” sau „pe masă” este corect?
Depinde de sensul pe care vrei să-l dai fraza. Deci, dacă vrei să spui că ceva este sub masă, trebuie să spui sau să scrii „sub masă”:
cainele este sub masă.
Dar dacă doriți să informați că câinele este pe masă, lucrul corect este:
cainele este pe masă.
Citeste si: Aduceți sau înapoi - pe care să folosiți?
Sinonime pentru under and over
SUB |
DESPRE |
sub, sub, sub, sub, sub, sub. |
peste, deasupra, despre, în raport cu, în ceea ce privește, deasupra, de, la suprafața, spre, după, din cauza. |
Exerciții rezolvate pe sub sau despre
intrebarea 1
Analizați afirmațiile de mai jos și marcați alternativa în care folosirea „sub” sau „about” este incorectă.
A) Multă vreme, am vorbit sub un cer înstelat și nu am văzut orele trecând.
B) Era sub un munte și vedea lumea de sus ca și cum ar fi un zeu grec.
C) Oamenii s-au călit sub comanda unei regine egoiste, nemiloase și criminale.
D) Nici nu puteam vorbi de libertate, din moment ce trăiam într-un regim totalitar.
E) Concertul a fost dirijat de cel mai cunoscut dirijor din țara noastră.
Rezoluţie:
Alternativa B
Cuvântul „sub” înseamnă „sub”. Prin urmare, în acest caz, cel corect este „pe un munte”, deoarece cineva a văzut lumea „de acolo de sus”.
intrebarea 2
Citiți acest fragment din nuvela „Micul Monstru”, din carte Dragonii nu cunosc paradisul, de Caio Fernando Abreu:
M-am încruntat, mama nici măcar nu a sunat. A spus că o să vină și atât, că a învățat mult tot anul, a dat examenul de admitere, nu știu ce și trebuia să se odihnească și așa. și totul și că avea obligația aceea față de mătușa Dulcinha, săraca, și că, în plus, Alex era un tip bun, atât de muncitor. sărac. Pe care i-am urât mai mult decât orice: băieții ăia cuminți, atât de muncitori și cu ochelari, care ieșeau mereu cu genți de pânză noaptea. prânz pentru a cumpăra beri, cola și țigări pentru toată lumea, ajutând la spălarea vaselor și jucându-le pe cele foarte plictisitoare canastas despre pătura verde de la capătul mesei. Am împins compotul de piersici argentinian, siropul a întors prosopul, mi-am înclinat trunchiul. Acesta a fost felul meu de a spune: nici măcar nu am nevoie să-i văd fața pentru a fi sigur că este un hohot.
Pe jumătate adormit mai târziu în aceeași noapte în care mama a spus că va veni vărul Alex, am încercat să-i amintesc chipul și nu am reușit. De fapt, nu-mi aminteam chipul nimănui de acum câțiva ani, de când începusem să înțeleg puțin monstrul și rudele s-au ghiontit reciproc când am trecut, au chicotit, au spus lucrurile în liniște, aruncând o privire la pe mine. Eram îngrozit de ei, care credeau că știu totul despre pe mine. Nu știau nimic, știau rahat despre ura mea enormă pentru fiecare dintre ei, burții alea mari, sânii aceia transpirați, picioarele pline de calusuri. N-aș fi niciodată ca ei – micuțule, aș fi întotdeauna diferită de toți ceilalți. Exact asa urma sa ma comport si eu cu varul Alex, m-am hotarat: monstrul din ce in ce mai monstru, pana nu a mai putut sa ia un minut si a plecat definitiv. M-am uitat atent la salteaua goală de pe patul de lângă unde avea să doarmă, până am umplut salteaua cu toată ura mea, ca să se simtă rău și să plece în aceeași zi.
[...]
Prima și a doua apariție a prepoziției „despre”, marcate în text, pot fi înlocuite, respectiv, cu:
A) peste, peste.
B) de-a lungul, spre.
C) sus, jos.
D) de-a lungul, deasupra.
E) sub, aproximativ.
Rezoluţie:
Alternativa A
în textul lui Caio Fernando Abreu, expresia „pe pătură” poate fi înlocuită cu „pe deasupra păturii”. „Despre mine” este același cu „despre mine”.
De Warley Souza
Profesor de gramatică
Sursă: Brazilia școală - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/sob-ou-sobre.htm
