THE condițional simplu(Viitorul trecutului în spaniolă) desemnează o situație viitoare și mai târziu la un alt timp trecut, care îi conferă un caracter al viitorului trecutului. Situațiile exprimate sunt ipotetice, dar realizabile.
THE condițional simplu are următoarele utilizări: exprimarea dorințelor și a sfaturilor; indica probabilitatea sau îndoiala (conjectură condițională); indica concesiune cu conjuncţie adversativ dar;ca formulă de curtoazie; reprezintă ideea de viitor în stil indirect; și amânat la clauze condiționate.
Din punct de vedere morfologic, este alcătuit din verbe regulate și neregulate. Acestea din urmă au rădăcinile luate din viitor imperfect.
Vom afla mai multe despre acest timp? Echale ganas și continuă să citești!
Citeste si: perifraze verbale — fraze rostite în spaniolă
Rezumat despre condițional simplu
Desemnează o acțiune viitoare după o acțiune trecută.
Acțiunile exprimate sunt ipotetice, dar realizabile.
Funcțiile sale sunt: de a exprima dorințe și sfaturi; indica probabilitatea sau îndoiala (
conjectură condițională); indica concesiune împreună cu conjuncţia adversativă dar;expres curtoazie; reprezintă ideea de viitor în stil indirect; amânat la clauze condiționale.Rădăcinile neregulate sunt la fel ca și viitor imperfect.
Utilizări ale condițional simplu
Toate situațiile exprimate de condițional simplu ele cuprind acțiuni viitoare legate de o acțiune din trecut. Să ne uităm la cazuri.
Exprimarea dorințelor și a sfaturilor:
Mi-ar plăcea să cunosc Muzeul Frida Kahlo.
(Mi-ar plăcea să vizitez Muzeul Frida Kahlo.)
Ar trebui să fii mai punctual.
(Ar trebui să fii mai punctual.)
Este foarte comun să folosiți expresia „Ce ești tu” + condițional simplu în spaniolă, când vrei să dai un sfat cuiva:
¿Totuși în te llamó? Eu tu, l-aș bloca.
(Nu te-a sunat încă? Eu în locul lui l-aș bloca/bloca.)
Nu te opri acum... Mai sunt dupa publicitate ;)
Indicați probabilitatea sau îndoiala (conjectură condițională):
Această utilizare se întâmplă în situații trecute.
— La ce oră ai ajuns acolo?
— În catedrală, ar fi las de la mañana.
(-La ce oră ai ajuns?
— Nu știu, era/ar fi două dimineața.)
Indicați concesia referitor la trecut, împreună cu conjuncţia adversativă dar:
Casa ar fi frumoasă, dar nu mi-a plăcut culoarea pereților.
(Casa ar fi putut fi frumoasă, dar nu mi-a plăcut culoarea pereților.)
ȘIexpres curtoazie:
Această funcție este legată de cererile sau dorințele exprimate într-o manieră politicoasă destinatarului.
Ar conta să închizi fereastra? Esti rece.
(Te superi să închizi fereastra? Doar că e frig.)
Ai putea decide orele?
(Poti sa-mi spui cat e ceasul?)
Reprezentând ideea viitorului în stil indirect:
Stilul indirect este reproducerea raportului altcuiva, fără repetarea textuală a cuvintelor acestuia. Dacă ceea ce s-a spus în stilul direct este în viitor, reproducerea în stil indirect va fi în condițional simplu.
Stil direct: Te llamaré a las diez. (Te sun la zece.)
Stilul indirect: Juana a spus că mă va numi a las diez. (Juana a spus că mă va suna/suna la zece.)
Amânat la rugăciuni condiționate:
Dacă nu ai fi în căldura asta, te-aș însoți super.
(Dacă nu ar fi căldura asta, te-aș însoți la supermarket.)
Conjugarea lui condițional simplu
Verbe regulate
Pentru conjugarea verbelor regulate, trebuie doar să adăugați terminațiile la forma infinitivă a verbului. Să ne uităm la un exemplu al fiecărei conjugări.
Pronume |
finalizarea |
Mânca |
Părăsi |
|
Singular |
yo |
finalizareamergea |
mâncamergea |
părăsimergea |
tu tu |
finalizareaai fost |
mâncaai fost |
părăsiai fost |
|
el/ea/folosit |
finalizareamergea |
mâncamergea |
părăsimergea |
|
Plural |
noi |
finalizareamergeam |
mâncamergeam |
părăsimergeam |
tu ca) |
finalizareaMai mult |
mâncaMai mult |
părăsiMai mult |
|
ei/ele/ustedes |
finalizareaian |
mâncaian |
părăsiian |
OJO!
LA 1The si la 3The persoana singulară are aceeași formă.
Toate rezilierile primesc accent grafic în prima vocală -i-.
În Chile, pronumele tu conta pe conjugări finalizarea; mânca și ar pleca,fără finalul -s.
Verbe neregulate
Ca și în viitor imperfect, neregulile afectează doar rădăcinile, iar terminațiile rămân aceleași. Cele mai comune rădăcini neregulate sunt:
spune = dir- |
potrivire = capra- |
hace = har- |
tener = tendr- |
vreau = vreau- |
poner = greutate- |
haber = habr- |
vino = vinde- |
putere = putregai |
pleca = saldr- |
stiu = sabr- |
vale = valdr- |
Pronume |
decide |
A vrea |
A sti |
|
Singular |
yo |
as spune |
dorit |
sabria |
tu tu |
ar zilnic |
ti-ar place |
sabrias |
|
el/ea/folosit |
as spune |
dorit |
sabria |
|
Plural |
noi |
am spune noi |
am vrut |
noi stiam |
tu ca) |
zilnic |
queriais |
sabriais |
|
ei/ele/ustedes |
as spune |
dornic |
sabrian |
exercitii rezolvate
Întrebarea 01
Completează propozițiile cu forma corectă a verbului dintre paranteze conjugată la condiționalul simplu:
a) Si yo trabajara, ______ (tener) money to buy what you want.
b) Señor, ¿______ (a fi) tan amable de decirme su full nombre?
c) Tatiana spune că ______ (venir) a las diez, dar tot nu llegó.
d) Fotografiile _______ (fi) frumoase, dar fotograful nu s-a îndrăgostit de mine.
e) Yo que tu, ________ (termină) textul înainte de a fi târziu.
Rezoluţie:
a) tendria
b) ar fi
c) vendría
d) ar fi
e) s-ar termina
intrebarea 02
Seduc/PI
Marcați opțiunea corectă a timpului și modului următoarelor verbe:
fueron – ha operated – eran – haya facilitated – tendrian
A) Indicativ Imperfect – Indicativ Trecut Perfecto – Indicativ Trecut Imperfect – Subjunctiv Trecut Perfecto – Indicativ Viitor.
b) Indicativ nehotărât – Indicativ trecut perfect – Indicativ imperfect trecut – Subjunctiv la trecut perfect – Condițional simplu.
c) Indicativ Viitor – Indicativ nedefinit Trecut – Indicativ imperfect Trecut – Subjunctiv Trecut nehotărât – Condițional simplu.
d) Indicativ nehotărât – Pret. Conjunctiv Perfecto – Pret. Indicativ nehotărât – Pret. Conjunctiv Perfecto – Indicativ Viitor.
e) Indicativ imperfect – Pret. Conjunctiv nehotărât – Pret. Indicativ imperfect – Pret. Conjunctiv Nehotărât – Indicativ Viitor.
Rezoluţie:
Fueron: Pret. Indicativ nehotărât
Ha operat: Indicativul trecut perfect
Eran: Indicativ imperfect trecut
Haya a facilitat: Subjunctiv trecut perfect
Tendrian: Condițional simplu
Rezoluţie: litera B
De Renata Martins Gornattes
profesor de spaniola
Doriți să faceți referire la acest text într-o lucrare școlară sau academică? Uite:
GORNATTES, Renata Martins. „Condițional simplu (Viitorul timpului trecut)”; Scoala din Brazilia. Disponibil in: https://brasilescola.uol.com.br/espanhol/condicional-simple-futuro-do-preterito.htm. Accesat pe 17 decembrie 2021.
