Eu spun: Judecătorul a emis un mandat sau o hotărâre judecătorească?
Președintele republicii are mandat sau mandat?
Această confuzie se poate datora faptului că „mandat” și „mandat” sunt cuvinte paronime, adică asemănătoare în scris și pronunție, dar cu înțelesuri diferite.
Să vedem:
Mandat este atunci când cineva este autorizat să efectueze anumite acțiuni în numele altora. Logo-ul este o putere pe care cineva a acordat-o altuia pentru a acționa în numele său. Mijloace: împuternicire, delegare. În general, este folosit în termeni politici pentru a desemna puterile care sunt conferite unui om care va reprezenta cetățenii pentru o perioadă determinată.
Prin urmare, lucrul corect ar fi „Președintele republicii are un mandat”.
mandat înseamnă o ordin judiciar sau administrativ și va fi, în aceste circumstanțe, a substantiv: mandat de percheziție, mandat de securitate, mandat de percheziție și sechestru, mandat de arestare, mandat de eliberare, citație.
Prin urmare, este corect când spunem: Judecătorul a emis o hotărâre judecătorească.
Cu toate acestea, „garantat” poate fi în anumite situații a adjectiv, ca într-o frază comună pe care mulți dintre noi am auzit-o: El este șef.
Acum, urmați alte exemple:
cel) Polițistul avea mandat de arestare și de aceea avea legalitatea arestării acelui traficant de droguri.
B) Fernando Collor nu și-a îndeplinit mandatul până la final, acesta fiind destituit.
ç) Camera a revocat mandatul senatorului Calheiros.
d) Am reușit să trec examenul de admitere, dar nu am terminat liceul, așa că o să încerc să iau un mandat de mandamus de la judecător.
și) Nu va merge departe, deoarece avem aici un mandat de percheziție pentru mașina în care se află.
De Sabrina Vilarinho
Licențiat în Litere
Echipa școlară din Brazilia
Sursă: Brazilia școală - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/mandado-ou-mandato.htm