O prezent de conjunctiv, Conjunctivul prezent în spaniolă este folosit:
- ca formă a imperativului afirmativ (cu excepția lui 2The persoană fizică) și negativă;
- cu verbe de simțire și dorință;
- în unele propoziții cu intonație interogativă;
- cu unele adverbe;
- pentru a exprima viitorul cu unele conjuncţii temporale.
Să cunoaștem mai bine aceste caracteristici? ¡Échale ganas!
Citeste si: schimb de verbe – schimba verbele în spaniolă
Utilizări ale prezentului conjunctiv în spaniolă
eu - forme verbale ale imperativ afirmativ (cu excepția persoanei a doua singular - tu tu) și imperativ negativ.
- Să luăm sarcinile din manual.
(Să facem temele din manual.) - Nu spune nimic.
(Nu-i spune nimic.)
II - Expresii îndoielnice, adică cele care exprimă îndoieli sau probabilități - poate, posibil, posibil, probabil:
Poate că Maria llegue devreme azi.
(Poate că Maria ajunge azi devreme.)
OJO!Folosim modul indicativ cu fraza adverbială cel mai bun:
A lo mejor María llega temprano astăzi.
(Poate că Maria ajunge azi devreme.)
III - Fraze exclamative sau deziderate, adică acelea în care exprimăm o anumită dorință:
- Que vaya bien en los exams!
(Fie să te descurci bine la examene!) - Bucură-te!*
(Poftă bună!) - Bucură-te de călătorie!
(Fie ca să vă bucurați de călătorie!) - Sa speram ca azi ploua, e foarte multa caldura.
(Sper să plouă astăzi, este foarte cald.)
* Se folosește și expresia gust bun.
IV - Expresii cu intonație interogativă:
Trimite? / Spune-o?
(Spune-o?)
Vezi si: Pronume interogative - pronume folosite pentru a pune întrebări
V - Fraze duplicative, adică cele care repetă forma verbală pentru a reitera sau a accentua acțiunea exprimată:
- Pase orice, o să te ajut.
(Indiferent ce s-ar întâmpla, te voi ajuta.) - Spune ceea ce spui, yo viviré a mi Modo.
(Spune ce spui (vrei), voi trăi în felul meu.)
A VĂZUT - niste conjuncţii, fraze conjunctive, adverbe și locuțiuni adverbiale. Există cazuri de alternanță între indicativ și conjunctiv și chiar acelea în care prezentul conjunctivului va indica faptul că acțiunea are loc în viitor:
- Când o suni pe mama, mă vei duce în parc.
(Când sosește mama, mă va duce în parc.) - De îndată ce faci mai mult efort, vei învăța mai multe.
(Cu cât încerci mai mult, cu atât vei învăța mai mult.)
OJO!Rețineți că, în exemplul anterior, traducerea timpului prezent a avut loc cu viitorul conjunctivului în portugheză. Acel viitor încă există în spaniolă (Viitor simplu), dar a început să cadă în desuetudine în secolul al XIV-lea, fiind înlocuit de timpul imperfect al trecutului (spart/llegase) și până în prezent (culcă). Este încă înregistrată, ca trăsătură arhaică, în textele juridice și administrative și, de asemenea, în unele expresii idiomatice, precum „Oriunde ai veni, orice ai veni.” (Oriunde ai merge, orice ai veni, adică urmează obiceiurile locale.), și expresii fixe precum „ce fuere" (Ce va fi).
VII – Forme duplicate ale simțului concesiv: se ce fuere, mare ce mare, haya ce haya.
Nu pleca la acest tur, cine mă plătește.
(Nu merg în acest tur chiar dacă mă plătesc.)
VIII – Există multe reguli de folosire a conjunctivului, în general, în propozițiile subordonate. Să vedem:
cel) Subiectele propozițiilor principale și subordonate sunt diferite. În acest caz, conjunctivul este folosit în propoziția subordonată:
- Muncesc din greu să-mi cumpăr o mașină.
(Muncesc din greu să-mi cumpăr o mașină.) - Muncesc din greu pentru ca tu să-ți cumperi o mașină.
(Muncesc din greu pentru ca tu să cumperi o mașină.)
Vezi alte exemple:
- Vă recomand să căutați ajutor profesionist.
(Recomand să căutați ajutor profesional.)
(Vă recomand să căutați ajutor profesional.) - Este urgent să vii.
(Este urgent să veniți.) - Îmi place că ești aici.
(Îmi place că ești aici.) - Îmi doresc să nu-ți lipsească niciodată nimic.
(Vreau să nu-ți lipsească niciodată nimic.)
B) rugăciunide rudă: conjunctivul prezent este folosit dacă antecedentul este necunoscut. Dacă se cunoaște, se folosește modul indicativ.
Caut o masina care are alarma.
(Caut o masina care are alarma. → Încă nu am mașina, o caut.)
ç) Verbe care exprimă percepție sau părere (crede, opinează, părere etc.): dacă propoziţia principală este în formă negativă, conjunctivul este folosit la subordonată:
- Eu cred că mă supăr în Viena. (timpul prezent)
(Cred că mama nu vine.) - Nu cred că vine mama mea. (prezent la conjunctiv)
(Nu cred că va veni mama.)
De asemenea acces: perifraze verbale – fraze verbale în spaniolă
Verbe regulate la timpul prezent al conjunctivului
Pronume |
Hablar |
Mânca |
Mișcă-te în sus |
yo |
hablși |
cuThe |
subThe |
tu tu |
habltu esti |
cula |
subla |
el/ea/folosit |
hablși |
cuThe |
subThe |
nosotras |
hablemos |
cuiubiri |
subiubiri |
tu |
habltu esti |
cuAcolo |
subAcolo |
ei/ele/ustedes |
hablro |
cuun |
subun |
Verbe neregulate la timpul prezent al conjunctivului
Multe verbe neregulate la timpul prezent al conjunctivului sunt, de asemenea, la timpul prezent, inclusiv excepțiile - persoana a doua și a treia plural:
- Vreau → vrei
- palid → nebun
- Cu tine → Cu tine
Cu toate acestea, aceste reguli nu se aplică în toate cazurile, așa că haideți să le cunoaștem mai bine:
cel) Alternanțe vocale: sunt acele verbe care au adunarea, schimbarea sau suprimarea vocalei în rădăcini.
- E → IE: gândire, începe, începe, înțelegere, minciună, simțire.
- U → UE: judecând.
- O → UE: putere, judecată, întoarcere.
- E → I: întreabă, plânge.
Pronume |
Gândi |
juca |
Putere |
Cere |
yo |
piense |
Joaca |
puedia |
nebun |
tu tu |
pienses |
jugues |
poti |
glume |
el/ea/folosit |
piense |
Joaca |
puedia |
nebun |
nosotras |
să ne gândim |
să ne jucăm |
noi putem |
ciripit noi |
tu |
pensels |
yoghini |
podal |
ciripit noi |
ei/ele/ustedes |
piensen |
juguen |
poaten |
pida |
OJO! Rețineți că verbul cere este complet neregulat.
Unele verbe anterioare ca a minti și a simti, sunt supuse a două nereguli, și → ie și și → i. Ceas:
Pronume |
A minti |
A simti |
yo |
minciună |
Așezați-vă |
tu tu |
mente |
scuze |
el/ea/folosit |
minciună |
Așezați-vă |
nosotras |
mintim |
hai sa simtim |
tu |
mintale |
sintéis |
ei/ele/ustedes |
mimentan |
sientan |
B) Alternarea consoanelor:
- z → c: această alternanță se întâmplă cu verbele terminate în -ecer sau -cir, ca întâlni, merită, conduce, produce etc.
- verbe care au adăugat -g- la rădăcină: salir, valer, venir, tener, oír, hacer, traer etc. Aceasta este o neregulă care apare și la persoana întâi singular a timpului prezent:
Pronume |
A merita |
legume și fructe |
părăsi |
Salut |
yo |
merezca |
legume și fructe |
sărare |
Bună Ga |
tu tu |
băcănii |
legume și fructe |
Sărat |
prieteni |
el/ea/folosit |
merezca |
legume și fructe |
sărare |
Bună Ga |
nosotras |
noi meritam |
noi producem |
sarem |
mulțumesc |
tu |
merezcais |
produsecals |
mlaștinile sărate |
oigais |
ei/ele/ustedes |
merezcan |
producecan |
Sărat |
baiat mare |
ç) Verbe cu neregularitate totală:
Pronume |
haber |
Să știi |
Merge |
yo |
haya |
separă |
vaya |
tu tu |
hayas |
sepas |
huiduieli |
el/ea/folosit |
haya |
separă |
vaya |
nosotras |
hayamos |
ne separam |
Să mergem |
tu |
hayais |
sepale |
vayáis |
ei/ele/ustedes |
hayan |
sepan |
vayan |
Pronume |
decide |
A fi |
Fi |
A da |
yo |
spune-o |
mare |
Aceasta |
în |
tu tu |
Spune |
mărilor |
aceste |
des |
el/ea/folosit |
spune-o |
mare |
Aceasta |
în |
nosotras |
sa spunem |
semos |
noi suntem |
demonstrații |
tu |
digais |
sigilii |
sterile |
Două |
ei/ele/ustedes |
Spune |
sean |
esthen |
den |
Citeste si: Verbe defecte în spaniolă - verbe cu conjugare incompletă
exercitii rezolvate
Intrebarea 1 - Alegeți conjugarea corectă a verbelor dintre cele două oferite în fiecare dintre următoarele propoziții:
A) Cuando estuviere/estéen casa, sunați-mă.
B) No quiero que vai/vayas.
C) Fac toate sarcinile pentru ca mama să mă lase să merg la fiesta.
D) Ella nu crede că va fi vaccinată și zona ei este importantă.
E) Am nevoie de o casă care are/au piese.
Rezoluţie
La acest
B) vayas
C) deje
d) marea
E) să aibă
Intrebarea 2 - (Enem/2018)
Ce este Solidaritatea X?
La X Solidaria este un echi care ajută cei mai vulnerabili oameni. O poți marca atunci când ai declarația de chirie. Este la casilla numită „Fines Sociales”. Preferăm llamarla X Solidaria:
- Pentru că în acea marcă este necesar să aloci 0,7% din impozitele tale către programele sociale derulate de ONG-uri.
- pentru că cele mai defavorizate grupuri beneficiază, fără niciun cost economic pentru tine.
- Pentru că NU-l marcați, luați doar o atitudine pasivă și lăsați statul să decidă soarta acestei părți din impozitele voastre.
- pentru că marcând-o devii un contribuitor activ solidari.
Disponibil in: http://xsolidaria.org. Accesat pe: 20 februarie 2012 (adaptat).
Acțiunile de solidaritate contribuie la înfruntarea problemelor sociale. În text, acțiunea comună intervine atunci când contribuabilul
A) delegă guvernului destinația impozitelor dvs.
B) alege proiecte care vor fi scutite de taxe.
C) alocă o parte din impozitele sale pentru finanțarea programelor sociale.
D) determină crearea de taxe pentru implementarea proiectelor sociale.
E) selectează programe care să beneficieze cetățenii vulnerabili din punct de vedere social.
Rezoluţie
Alternativa C. În paragraful de început al textului se spune că contribuabilul colaborează cu X Solidaria „când există declarație de chirie”, adică când depuneți declarația fiscală.
De Renata Martins Gornarttes
profesor de spaniola
Sursă: Brazilia școală - https://brasilescola.uol.com.br/espanhol/presente-do-subjuntivo-em-espanhol.htm
